I have a band of men and all they do is play for me
|
내곁에는 내가 연주하는 음악을 들으려고
|
|
They come from miles around to hear them play a melody
|
사방에서 많은 사람들이 모여들곤 한답니다
|
|
Beneath the stars my ten guitars would play a song for you
|
반짝이는 별빛 아래에서 나는 당신을 위해서 기타를 연주할거예요
|
|
And if you're with the one you love this is what you do
|
만약에 당신이 사랑하는 사람과 같이 있다면
|
|
Oh, dance, dance, dance to my ten guitars
|
내가 연주하는 노래에 맞추어서 같이 춤을 추어보세요
|
|
And very soon you know just where you are
|
그러면 당신이 지금 어디에 있는지를 금방 아시게 될꺼예요
|
|
Through the eyes of love you see a thousand stars
|
비록 내 기타 연주에 맞추어 춤을 추고 있을지라도
|
|
Though when you dance, dance, dance, to my ten guitars
|
사랑의 눈을 통하여 수 많은 별들을 볼 수 있기 때문이랍니다
|
|
Guitars are made for love
|
내 기타는 사랑을 위하여 만들어졌다고
|
|
My band of men will always say
|
주위 사람들이 말합니다
|
|
So give them all the pretty girls and they would start to play
|
그래서 그들에게 예쁜 아가씨들과 함께 춤을 출 수 있게 해주었죠
|
|
Beneath the stars my ten guitars would play a song for you
|
반짝이는 별빛 아래에서 나는 당신을 위해서 기타를 연주할거예요
|
|
And if you're with the one you love this is what to do
|
만약에 당신이 사랑하는 사람과 같이 있다면
|
|
Oh, dance, dance, dance to my ten guitars
|
내가 연주하는 노래에 맞추어서 같이 춤을 추어보세요
|
|
And very soon you know just where you are
|
그러면 당신이 지금 어디에 있는지를 금방 아시게 될꺼예요
|
|
Through the eyes of love you see a thousand stars
|
비록 내 기타 연주에 맞추어 춤을 추고 있을지라도
|
|
Though when you dance, dance, dance, to my ten guitars
|
사랑의 눈을 통하여 수 많은 별들을 볼 수 있답니다
|
|
Ooh, let me tell you now dance, dance, dance to my ten guitars
|
여러분! 내 기타 연주에 맞춰서 춤을 춰보세요
|
|
Hm, come on, everybody, dance dance dance to my ten guitars
|
모두 내 기타 연주에 맞춰서 춤을 춰보세요
|
|
-----------------
|
Ten Guitars
|
| Engelbert Humperdink |
