Wings of Words
|
MBS/TBS系 アニメ「ガンダムSEED DESTINY」オ-プニング テ-マ4
|
MBS/TBS계열 애니메이션「건담SEED DESTINY」4기 오프닝 테마
|
|
작사 森雪之丞
|
작곡 葛谷葉子・谷口尚久
|
노래 CHEMISTRY
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ALLEC.net http://allec.net
|
메르헨 프린세스 http://blog.naver.com/alleciel.do
|
|
慰(なぐさ)めながら 不謹慎(ふきんしん)だけど
|
나구사메나가라 후키응시응다케도
|
위로하면서 불성실하지만
|
泣(な)いてる 顔(かお)も 綺麗(きれい)で アセるよ
|
나이테루 카오모 키레이데 아세루요
|
우는 얼굴도 예뻐서 안달하네
|
友達(ともだち)の 距離(きょり) 少(すこ)し 縮(ちぢ)めたら
|
토모다치노 쿄리 스코시 치지메타라
|
친구 사이의 거리를 조금 좁힌다면
|
君(きみ)は 愛(いと)しい コワレモノだった
|
키미와 이토시이 코와레모노다앗타
|
그대는 사랑스럽고 부서지기 쉬웠겠지
|
|
挫(くじ)けず 夢(ゆめ)を 見(み)る ことは
|
쿠지케즈 유메오 미루 코토와
|
좌절하지 않고 꿈을 꾼다는 건
|
自分(じぶん)と 戦(たたか)ってる こと
|
지부운토 타타카앗테루 코토
|
자신과 싸우고 있다는 것
|
日毎(ひごと)に 増(ふ)える 擦(す)り傷(きず)を
|
히고토니 후에루 스리키즈오
|
하루하루 늘어나는 긁힌 상처를
|
自慢(じまん)しても いい くらいさ
|
지마은시테모 이이 쿠라이사
|
뽐내도 좋을 정도야
|
|
※
|
空(そら)は 飛(と)べないけど 翼(つばさ)なら あげよう
|
소라와 토베나이케도 츠바사나라 아게요오
|
하늘을 날 순 없지만 날개는 주자
|
それは「もう ひとりじゃない」と
|
소레와「모오 히토리쟈나이」토
|
그건「이제 혼자가 아냐」라는
|
君(きみ)の 孤独(こどく) 剥(は)がす 言葉(ことば)
|
키미노 코도쿠 하가스 코토바
|
그대의 고독함을 벗겨내는 말
|
どんな 悲観論者(ペシミスト)も 恋(こい)を して 変(か)わる
|
도은나 페시미스토모 코이오 시테 카와루
|
어떤 비관론자든지 사랑을 하면 변하지
|
選(えら)んだ 道(みち)が もし 行(い)き止(ど)まりなら そこで
|
에라은다 미치가 모시 이키도마리나라 소코데
|
만약 선택한 길이 막다른 곳이라면 그 때는
|
迷(まよ)えば いい
|
마요에바 이이
|
망설이면 돼
|
|
「下弦(かげん)の 月(つき)が ナイフの ようだね」
|
「카게응노 츠키가 나이후노 요오다네」
|
「하현달이 나이프 같아」
|
そう 言(い)いながら デジャヴ 感(かん)じてる
|
소오 이이나가라 데쟈부 카음지테루
|
그렇게 말하면서 데자부(deja vu)를 느끼고 있어
|
|
予感(よかん)と 戸惑(とまど)いの 中(なか)で
|
요카음토 토마도이노 나카데
|
예감과 당황 속에서
|
瞳(ひとみ)は 君(きみ)を 探(さが)してた
|
히토미와 키미오 사가시테타
|
나의 눈동자는 그대를 찾고 있었네
|
二人(ふたり)じゃないと 開(ひら)かない
|
후타리쟈나이토 히라카나이
|
두 사람이 아니면 열리지 않는
|
扉(とびら)が ある この 世界(せかい)で
|
토비라가 아루 코노 세카이데
|
문이 있는 이 세상에서
|
|
空(そら)は 飛(と)べないけど 翼(つばさ)なら あるのさ
|
소라와 토베나이케도 츠바사나라 아루노사
|
하늘은 날 수 없지만 날개는 있잖아
|
それは ふと 触(ふ)れた 視線(しせん)で
|
소레와 후토 후레타 시세응데
|
그건 문득 닿은 시선으로
|
君(きみ)が 囁(ささや)いてた 暗号(シグナル)
|
키미가 사사야이테타 시그나루
|
그대가 속삭이던 암호(signal)
|
いつか 現実主義者(リアリスト)は 少年(しょうねん)に 戻(もど)る
|
이츠카 리아리스토와 쇼오네은니 모도루
|
언젠가 현실주의자는 소년으로 되돌아가리
|
その 時(とき) 僕(ぼく)は 君(きみ)の ために どんな 夢(ゆめ)を
|
소노 토키 보쿠와 키미노 타메니 도은나 유메오
|
그 때 나는 그대를 위해서 어떤 꿈을
|
見(み)るのだろう
|
미루노다로오
|
꾸게 되련지
|
|
なぜか 互(たが)いの 翼(つばさ)を 持(も)って
|
나케카 타가이노 츠바사오 모옷테
|
어째서인지 서로의 날개를 가지고
|
僕(ぼく)らは 生(う)まれてきた
|
보쿠라와 우마레테키타
|
우리들은 태어났지
|
未来(みらい)へと 向(む)かう ために
|
미라이에토 무카우 타메니
|
미래로 향하기 위해
|
You know love has a gift
|
그대는 사랑이 선물을 가지고 있는 걸 알지
|
The Wings of Words…
|
말의 날개를
|
|
(※くり返し)
|
(※반복)
|
|
--------------------------------------------------------------------------
|
이 가사를 수정 및 사용, 배포, 이동할 시에는 반드시 다음 출처를 밝혀주세요.
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ALLEC.net http://allec.net
|
메르헨 프린세스 http://blog.naver.com/alleciel.do
|
|
-----------------
|
ofWords
|
| CHEMISTRY |
