神よ神樣僕の惱みをほんの少しだけ聞いて下さい
|
「카미요카미사마보쿠노나야미오혼노스코시다케키이테쿠다사이
|
「주님이시여나의고민을조금이라도들어주세요
|
|
何故か最近ムラムラしてばかりで‥‥ とてもママには言えない」
|
나제카사이킹무라무라시테바카리데‥‥ 토테모마마니와이에나이」
|
왠지요즘욕망이솟구쳐불끈불끈해서‥‥ 정말로엄마에게는말할수없어요」
|
|
「神よ神樣僕はバカですか? 隱さずに敎えて下さい
|
「카미요카미사마보쿠와바카데스카? 카쿠사즈니오시에테쿠다사이
|
「주님이시여저는바보입니까? 숨기지말고가르쳐주세요
|
|
"やれば出來る子" 聞き飽きたセリフ‥ やってるのについていけない」
|
"야레바데키루코" 키키아키타세리후‥ 얏테루노니츠이테이케나이」
|
"하면될사람이야" 너무들어서질린말‥ 열심히하고있는데도따라갈수없어」
|
|
ただ自信無くてみんな笑ってる氣がして
|
타다지신나쿠테민나와랏테루키가시테
|
그저자신이없어서모두웃고있는것같아서
|
|
焦る氣持ちだけ空回り
|
아세루키모치다케카라마와리
|
당황하는마음만이헛바퀴질해
|
|
影に隱れて笑うなよそう少年の瞳には
|
카게니카쿠레테와라우나요소-쇼-넨노히토미니와
|
그림자속에숨어서웃지말아그래소년의눈동자에는
|
|
ささいな事が强く映る
|
사사이나코토가츠요쿠우츠루
|
작은일이강하게비추어져
|
|
ただ少しの優しい言葉愛に飢えてるだけで
|
타다스코시노야사시이코토바아이니우에테루다케데
|
그저약간의다정한말사랑에굶주려있는것만으로
|
|
美しき誘惑に一人きりだと負けてしまいそう
|
우츠쿠시키유-와쿠니히토리키리다토마케테시마이소-
|
아름다운유혹에혼자뿐이라고져버리고말것같아
|
|
「神よ神樣助けて下さいこの苦しみを消して下さい
|
「카미요카미사마타스케테쿠다사이코노쿠루시미오케시테쿠다사이
|
「주님이시여도와주세요이괴로움을사라지게해주세요
|
|
傷つけたの僕だけなんですか? ‥‥‥‥ 言葉も暴力なんじゃない?」
|
키즈츠케타노보쿠다케난데스카? ‥‥‥‥ 코토바모보-료쿠난쟈나이?」
|
상처입은것은저뿐입니까? ‥‥‥‥ 말도폭력이지않습니까?」
|
|
ワケも聞かないで先生は白い目をして
|
와케모키카나이데센세-와시로이메오시테
|
이유도듣지않고선생님은차가운눈초리로
|
|
またはみ出されてグレてやる
|
마타하미다사레테구레테야루
|
다시초과되어져비뚤어지게해
|
|
冷めた目で僕を見ないでそう少年の心には
|
사메타메데보쿠오미나이데소-쇼-넨노코코로니와
|
차가운눈으로나를보지말아줘그래소년의마음에는
|
|
ささいな事が深く刺さる
|
사사이나코토가후카쿠사사루
|
작은일이깊이박혀
|
|
ただ傷を癒すかの樣にすべてに逆らうだけで
|
타다키즈오이야스카노요-니스베테니사카라우다케데
|
그저상처를치유하듯이모든것에거스르는것만으로
|
|
うわべだけのモラルにイラつき過ぎて壞れてしまいそう
|
우와베다케노모라루니이라츠키스기테코와레테시마이소-
|
껍데기뿐인도덕에안절부절해부서져버릴것같아
|
|
影に隱れて笑うなよそう少年の瞳には
|
카게니카쿠레테와라우나요소-쇼-넨노히토미니와
|
그림자속에숨어서웃지말아그래소년의눈동자에는
|
|
ささいな事が强く映る
|
사사이나코토가츠요쿠우츠루
|
작은일이강하게비추어져
|
|
ただ少しの優しい言葉愛に飢えてるだけで
|
타다스코시노야사시이코토바아이니우에테루다케데
|
그저약간의다정한말사랑에굶주려있는것만으로
|
|
美しき誘惑に一人きりだと負けてしまいそう
|
우츠쿠시키유-와쿠니히토리키리다토마케테시마이소-
|
아름다운유혹에혼자뿐이라고져버리고말것같아
|
|
-----------------
|
shonennohitomi
|
| Janne Da Arc |
