腕を回して抱き取る
|
|
우데오마와시떼다키토루
|
|
팔을 둘러서 받아 안은
|
|
夢の形よ
|
|
유메노카타치요
|
|
꿈의 형상이여.
|
|
美しき君が其処に居る
|
|
우츠쿠시키키미가소코니이루
|
|
아름다운 그대가 그곳에 있나니
|
|
奇跡を密かに愛しむ
|
|
키세키오히소카니이토시무
|
|
조용히 기적에 감사하노라.
|
|
深き想いはその瞳に
|
|
후카키오모이와소노메니
|
|
깊은 염원이 그 눈동자에
|
|
届かざりしも
|
|
토도카자리시모
|
|
닿지 않는다 하더라도
|
|
苦しみは甘き棘を持ち
|
|
쿠루시미와아마키토케오모치
|
|
고통스럽게 달콤한 가시를 잡으며
|
|
私は痛みに酔い痴れる
|
|
와따시와이타미니요이시레루
|
|
난 아픔에 정신을 잃노라.
|
|
花に譬えて生きられる
|
|
하나니타토에떼이키라레루
|
|
꽃이 되어 살 수 있게 해주소서.
|
|
戀と云う麗らかな日々を
|
|
코이토유우우라라카나히비오
|
|
사랑이라 일컫는 화창한 날들을.
|
|
ああ忘れざりしこの世の
|
|
아아와스레자리시코노요노
|
|
아아- 잊을 리 없는 이 세상의
|
|
思い出と代えて
|
|
오모이데토카에떼
|
|
추억과 맞바꾸어
|
|
春の中 散らん
|
|
하루노나카 치란
|
|
봄날에도 지지 않는,
|
|
せめて牡丹の
|
|
세메떼포탄노
|
|
하다못해 모란의
|
|
緋の色を残して
|
|
히노이로오노코시떼
|
|
붉은 빛을 남겨주오.
|
|
偷偷 地 想着 你
|
|
tōu tōu de xiǎng zhe nǐ
|
|
조용히 그대를 생각하며
|
|
拥着 你 的 肩
|
|
yōng zhe nǐ de jiān
|
|
그대의 어깨를 끌어 안아도
|
|
无法 进入 你 那 片 天
|
|
wú fǎ jìn rù nǐ nà piān tiān
|
|
그대가 있는 하늘 저편으로 날아갈 수가 없구나.
|
|
痛苦 效线 甜蜜 的 荆棘
|
|
tòng kǔ xiào xiàn tián mì de jīng jí
|
|
고통스럽게 달콤한 가시나무를 잡아
|
|
在 痛中 痴恋 迷离
|
|
zài tòng zhōng chī liàn mí lí
|
|
아픔 속에 어리석은 사랑이 흐릿해져
|
|
挣扎 盘旋 迷失 留恋
|
|
zhēng zhá pán xuán mí shī liú liàn
|
|
배회하다 버려지게 하나니, 그리운 마음을 애써 지탱하노라.
|
|
展开 的 美丽 花瓣 幸福 的 笑脸
|
|
zhǎn kāi de měi lì huā bàn xìng fú de xiào liǎn
|
|
아름답게 펼쳐진 꽃잎이 마치 행복하게 웃는 듯 하구나.
|
|
爱 无法 实现 的 每天 苦苦 思念
|
|
ài wú fǎshí xiàn de měi tiān kǔ kǔ sī niàn
|
|
사랑을 이룰 수 없으매 하루하루를 애타게 그리워하노라.
|
|
世世 年年 永春 心中 美好 不念
|
|
shì shì nián nián yǒng chūn xīn zhōng měi hǎo bù niàn
|
|
오랫동안 영원히 봄은 마음속에서 아름답게 있으니 그리워하지 않노라.
|
|
美的 梦 啊 美的 春 哪
|
|
měi de mèng ā měi de chūn na
|
|
아름다운 꿈이여! 아름다운 봄이여!
|
|
不要 离 我 那么 远
|
|
bù yào lí wǒ nà me yuǎn
|
|
그렇게나 멀리 나에게서 떨어지지 말아다오.
|
|
粉粉 脱落 的 花瓣
|
|
fěn fěn tuō luò de huā bàn
|
|
가루처럼 흩날리며 떨어지는 꽃잎.
|
|
那是 绯红 艳丽 的 牡丹
|
|
nà shì fēi hóng yàn lì de mǔ dan
|
|
그 와중 언제나 붉고 아름다운 모란이여.
|
|
蝶に譬えて死にたもう
|
|
쵸오니타토에떼시니타모오
|
|
나비가 되어 죽게 해주소서.
|
|
戀と云う残酷の時よ
|
|
코이토유우잔코쿠노토키요
|
|
사랑이라 일컫는 잔혹한 순간이여.
|
|
広げた羽は千切れて
|
|
히로게타하네와치비레떼
|
|
펼친 이 날개는 찢어져서
|
|
天の高みには
|
|
텐노타카미니와
|
|
하늘 높이
|
|
昇れないのなら
|
|
노보레나이노나라
|
|
날아 오를 수 없다면
|
|
君の瞳の青空に
|
|
키미노히토미노아오조라니
|
|
그대 눈동자 속, 푸른 하늘에
|
|
墜ちよう
|
|
오치요오
|
|
빠지겠노라.
|
|
-----------------
|
緋紅的牡丹
|
| ALI PROJECT |
