セレナ－デ / 세레나데
|
|
初(はじ)めての 寶物(たからもの)よ こんなにも 好(す)きに なって
|
하지메테노 타카라모노요 코은나니모 스키니 나앗테
|
처음 생긴 소중한 사람이에요. 이렇게나 좋아하게 되어서...
|
|
强(つよ)くて 弱(よわ)い 心(こころ) 時(とき)には 寂(さび)しがるけど
|
츠요쿠테 요와이 코코로 토키니와 사비시가루케도
|
강하고도 약한 마음. 때로는 쓸쓸해하기도 하지만
|
|
君(きみ)が 笑(わら)うと それだけで もう 嬉(うれ)しくて すべてが 報(むく)われるんだ
|
키미가 와라우토 소레다케데 모오 우레시쿠테 스베테가 무쿠와레루은다
|
당신이 웃으면 그것만으로도 이미 기뻐서 모든 것을 보답 받는 거예요.
|
|
俯(うつむ)いてた 日(ひ)は ここから 見(み)てたのは ぬかるみ
|
우츠무이테타 히와 코코카라 미테타노와 누카루미
|
고개 숙이고 있었던 날은, 여기에서 보고 있던 것은 진흙탕
|
|
でも 今(いま)は 空(そら)を 見上(みあ)げてる
|
데모 이마와 소라오 미아게테루
|
그렇지만 지금은 하늘을 올려다보고 있어요.
|
|
途方(とほう)に 暮(く)れる 背中(せなか)に 言葉(ことば)も 掛(か)けたいけど
|
토호오니 쿠레루 세나카니 코토바모 카케타이케도
|
어찌할 바를 모르는 뒷모습에 말이라도 걸고 싶지만...
|
|
どしゃぶりに ぬれた 形(かた)も すぐにも 泣(な)きたいけれど
|
도샤부리니 누레타 카타모 스구니모 나키타이케레도
|
장대비에 젖은 모습조차 곧장 울고 싶어져도
|
|
いつも いつでも 求(もと)めて いて くれなくて いい どんな 日(ひ)も 君(きみ)を 知(し)ってる
|
이츠모 이츠데모 모토메테 이테 쿠레나쿠테 이이 도은나 히모 키미오 시잇테루
|
언제나 언제라도 일부러 옆에 있어 주지 않아도 괜찮아요. 어떤 때라도 당신을 느끼고 있어요.
|
|
心(こころ)の 歌氣(うたき)を 開(あ)けるのは 强(つよ)い 力(ちから)じゃ なく
|
코코로노 우타기오 아케루노와 츠요이 치카라쟈 나쿠
|
가슴속의 노래하려는 마음을 여는 것은 강한 힘이 아니라
|
|
まっすぐに 思(おも)う 氣持(きも)ち
|
마앗스구니 오모우 키모치
|
똑바로 사랑하는 감정.
|
|
君(きみ)が 笑(わら)うと それだけで もう 嬉(うれ)しくて すべてが 報(むく)われるんだ
|
키미가 와라우토 소레다케데 모오 우레시쿠테 스베테가 무쿠와레루은다
|
당신이 웃으면 그것만으로도 이미 기뻐서 모든 것을 보답 받는 거예요.
|
|
俯(うつむ)いてた 日(ひ)は ここから 見(み)てたのは ぬかるみ
|
우츠무이테타 히와 코코카라 미테타노와 누카루미
|
고개 숙이고 있었던 날은, 여기에서 보고 있던 것은 진흙탕
|
|
でも 今(いま)は 空(そら)を 見上(みあ)げてる
|
데모 이마와 소라오 미아게테루
|
그렇지만 지금은 하늘을 올려다보고 있어요.
|
|
今日(きょう)も 頑張(がんば)ろう 負(ま)けない 强(つよ)さを 向(む)こう 愛(あい)する 人(ひと)の ためにも
|
쿄오모 가은바로오 마케나이 츠요사오 무코오 아이스루 히토노 타메니모
|
오늘도 노력해요. 지지 않는 힘을 향해요. 사랑하는 사람을 위해서라도...
|
|
-----------------
|
セレナ－デ
|
| 岡崎律子 |
