きっときっと 僕達は
|
킷-토 킷-토 보쿠다치와
|
분명 분명 우리들은
|
|
生きる 程に 知ってゆく
|
이키루 호도니 싯-테유쿠
|
살아가는 만큼 알아 가
|
|
そしてそして 僕達は
|
소시테 소시테 보쿠다치와
|
그리고 그리고 우리들은
|
|
生きる 程に 忘れてく
|
이키루 호도니 와스레테쿠
|
살아가는 만큼 잊어 가
|
|
始まりがあるものには
|
하지마리가 아루 모노니와
|
시작이 있는 것에는
|
|
いつの 日か 終わりもある 事
|
이츠노 히카 오와리모 아루 코토
|
언젠가 끝도 있는 것
|
|
生きとし 生けるものなら
|
이키토시 이케루모노나라
|
살아가는 존재라면
|
|
その 全てに
|
소노 스베테니
|
그 모든 것에
|
|
もしもこの 世界が 勝者と 敗者との
|
모시모 코노 세까이가 쇼-샤토 하이샤토노
|
만약 이 세상이 승자와 패자와의
|
|
ふたつきりにわかれるなら
|
후따츠키리니 와카레루나라
|
두 가지로 나눠지는 거라면
|
|
ああ 僕は 敗者でいい
|
아아 보꾸와 하이샤데 이이
|
아- 나는 패자로 (있어도?) 좋아
|
|
いつだって 敗者でいたいんだ
|
이쯔닷-테 하이샤데 이타인-다
|
언제라도 패자이고 싶어
|
|
きっときっと 僕達は
|
킷-토 킷-토 보꾸다치와
|
분명 분명 우리들은
|
|
悲しい 程に 美しく
|
카나시이 호도 우쯔쿠시쿠
|
슬픈 만큼 아름답게
|
|
ゆえにゆえに 僕達は
|
유에니 유에니 보꾸다치와
|
그래서 그래서 우리들은
|
|
悲しい 程に 汚れてく
|
가나시이 호도니 요고레테쿠
|
슬픈 만큼 더럽혀지고
|
|
守るべきもののために
|
마모루베키 모노노 타메니
|
지켜야 하는 것을 위해서
|
|
今日もまた 何かを 犧牲に
|
교-모 마타 나니카오 기세이니
|
오늘도 또 무언가를 희생해서
|
|
生きとし 生けるものたち
|
이키토시 이케루 모노다치
|
살아가는 존재들
|
|
その 全てが
|
소노 스베테가
|
그 모든 것이
|
|
もしもこの 世界が 勝者と 敗者との
|
모시모 코노 세까이가 쇼-샤토 하이샤토노
|
만약 이 세상이 승자와 패자와의
|
|
ふたつきりにわかれるなら
|
후따츠키리니 와카레루나라
|
두 가지로 나눠지는 거라면
|
|
ああ 僕は 敗者でいい
|
아아 보꾸와 하이샤데 이이
|
아- 나는 패자로 (있어도?) 좋아
|
|
いつだって 敗者でいたいんだ
|
이쯔닷-테 하이샤데 이타인-다
|
언제라도 패자이고 싶어
|
|
僕は 君に 何を 傳えられるだろう
|
보꾸와 키미니 나니오 츠타에라레루다로-
|
난 너에게 뭘 전할수 있을까
|
|
こんなちっぽけで 小さな 僕でしかない
|
콘-나 칩뽀케데 치-사나 보꾸데 시카나이
|
이런 초라하고 조그만 나에 불과해
|
|
今はこれ 以上話すのはやめとくよ
|
이마와 코레 이죠- 하나스노와 야메토쿠요
|
지금은 이 이상 말하는 것은 그만 두자
|
|
言葉はそうあまりにも
|
코토바와 소- 아마리니모
|
말은 그래 이렇게나
|
|
時に 無力だから
|
도키니 무료꾸다카라
|
때론 무력하니까
|
|
-----------------
|
no more words(Acoustic Orchestra Version)
|
| Hamasaki Ayumi |
