< Will ~地圖にない場所~ >
|
|
Lyrics & Music : yasu
|
Arrangement: yasu & Janne Da Arc & Takeyuki Hatano
|
|
君の心の傷は 今もまだ 癒えないまま?
|
(키미노코코로노키즈와이마모마다이에나이마마)
|
네 마음의 상처는 아직도 아물지 않은채 있니?
|
|
「まさか...」の別れから どこか君は臆病になったね
|
(마사카... 노와카레카라도코카키미와오쿠뵤니낫타네)
|
"설마...."라고 생각했던 이별을 겪은후 넌 왠지 약해진것 같아
|
|
孤獨な夜から逃げて 都會にまぎれてみても
|
(고도쿠나요루카라니게테토카이니마기레테미테모)
|
고독한 밤으로부터 도망쳐서 사람이 많은 도시로 들어가봐도
|
|
「一人が淋しいわけじゃなくて... 一人と想う事が淋しい...」
|
(히토리가사비시이와케쟈나쿠테 히토리토오모우코토가사비시이)
|
혼자있다는게 외로운게 아니라... 혼자라고 생각하는게 외로운거야...
|
|
でも君が描いてる日日は 世界に1つの物語...
|
(데모키미가에가이테루히비와세카이니히도츠노모노가타리)
|
하지만 네가 그리고 있는 나날은 세계에서 단 하나뿐인 이야기...
|
|
枯れない悲しみはいつか
|
(카레나이가나시미와이츠카)
|
시들지 않는 슬픔은 언제가는
|
|
逃げない强さに變わるよ
|
(니게나이츠요사니카와루요)
|
도망치지 않는 강함으로 변할거야
|
|
君だけの物語を探して
|
(키미다케노미라이오사가시테)
|
너만의 미래를 찾아서
|
|
旅立とう 地圖にない場所へ...
|
(타비다츠토우치즈니나이나이바쇼에)
|
여행을 떠나자 지도에 없는 장소로...
|
|
餘計な物があるのなら すべて今日に置いていこう
|
(요케이나모노가아루노나라스베테쿄우니오이테이코우)
|
쓸데없는것들은 모두 두고 떠나는거야
|
|
なにげない今日が物語の 想い出のペ-ジになる
|
(나니게나이쿄우가모노가타리노오모이데노페이지니나루)
|
그저 오늘이 이야기속의 추억의 페이지가 되는거야
|
|
つまずく事を恐れては 大きな壁に氣づけない
|
(츠마즈쿠코토오오소레테와오오키나카베니키즈케나이)
|
좌절을 두려워해서는 커다란 벽을 깨닫지 못해
|
|
瓦礫に さく花の樣に 太陽だけを見上げよう
|
(가레키니사쿠하나노요우니타이요타케오미아게요)
|
자갈밭에 피는 꽃처럼 태양만을 올려다 보자
|
|
霞がとれない未來は 今は淚で見えないだけ...
|
(카스미가토레나이미라이와이마와나미다데미에나이다케)
|
안개가 걷히지 않은 미래는 눈물에 가려 지금은 볼 수 없을뿐...
|
|
消せない過去に縛られて
|
(케세나이카코니시바라레테)
|
잊어버릴수없는 과거에 묶여
|
|
うつむき...ひざをかかえてた
|
(우츠무키...히자오카카에테타)
|
고개를 숙이고...쭈그려앉아있었어
|
|
昨日までの兩手廣げて
|
(키노우마데노료우테히로게테)
|
이제 어제까지의 일은 양팔을 벌려 떨쳐내고
|
|
今日からは淚をふいて
|
(쿄우카라와나미다오후이테)
|
오늘부터는 눈물을 닦아내는거야
|
|
果てない旅路のどこかで
|
(하테나이다비지노도코카데)
|
끝없는 여행길 어딘가에서
|
|
時には雨に打たれても
|
(토키니와아메니우타레테모)
|
때로는 비를 맞더라도
|
|
次に訪れる景色は
|
(스기니오토즈레루케시키와)
|
그 다음에 볼 풍경은
|
|
今日と違う未來だから
|
(쿄우토지가우미라이다카라)
|
오늘과 다른 미래이기 때문에
|
|
枯れない悲しみはいつか
|
(카레나이카나시미와이츠카)
|
시들지 않는 슬픔은 언제가는
|
|
逃げない强さに變わるよ
|
(니게나이츠요사니 카와루요)
|
도망치지 않는 강함으로 변할거야
|
|
君だけの物語を探して
|
(키미다케노미라이오사가시테)
|
너만의 이야기를 찾아서
|
|
旅立とう 地圖にない場所へ...
|
(타비다토우치즈니나이바쇼에)
|
여행을 떠나자 지도에 없는 장소로...
|
|
餘計な物があるのなら すべて今日に置いていこう
|
(요케이나모노가아루노나라스베테쿄우니오이테이코우)
|
쓸데없는 것들은 모두 두고 떠나는거야
|
|
嫌いな雨さえあがれば すぐに步き出せるから
|
(키라이나아메사에아가레바스구니아루키다세루카라)
|
비는 싫지만 이 비만 그치면 바로 다시 출발할수 있으니까
|
|
-----------------
|
will～地にない場～
|
| Janne Da Arc |
