Oh, oh, oh Woke up today
|
|
오, 오, 오 오늘도 일어나
|
|
Feeling the way i always do
|
|
난 느껴요 언제나 처럼
|
|
Oh, oh, oh
|
|
오, 오, 오
|
|
Hungry for something that i can′t eat
|
|
채울 수 없는 배고픔
|
|
Then i hear that beat
|
|
하지만 날 부르는
|
|
That rhythm of town
|
|
도시의 비트와
|
|
Starts calling me down
|
|
리듬이 들려요
|
|
It′s like a message from high above
|
|
천상의 메시지 처럼
|
|
Oh, oh, oh
|
|
오, 오, 오
|
|
Pulling me out To the smiles and the
|
|
Streets that i love
|
|
미소로 날 거리에 나서게 하네요
|
|
Good morning Baltimore
|
|
굿모닝 볼티모어
|
|
Every day′s like an open door
|
|
가능성의 문은 언제나 열려있어
|
|
Every night is a fantasy
|
|
밤마다 환상의 꿈을 꾸고
|
|
Every sound′s like a symphony
|
|
들리는 건 모두가 교향악이에요
|
|
Good morning Baltimore
|
|
굿모닝 볼티모어
|
|
And someday when i take to the floor
|
|
언젠가 내가 무대에 서는 날
|
|
The world′s gonna wake up and see
|
|
세상은 깜짝 놀랄 거에요
|
|
Baltimore and me
|
|
볼티모어와 나를
|
|
Oh, oh, oh Look at my hair
|
|
오, 오, 오 내 머리 좀 봐
|
|
What ′do′ can compare with mine today?
|
|
이 만큼 멋진게 어디 있겠어?
|
|
Oh, oh, oh,
|
|
오, 오, 오
|
|
I′ve got my hairspray and radio
|
|
난 스프레이를 뿌리며 라디오를 들어요
|
|
I′m ready to go
|
|
이젠 다 됐어요
|
|
The rats on the street
|
|
거리의 생쥐도
|
|
All dance around my feet
|
|
발 밑에서 춤추며
|
|
They seem to say
|
|
이러는것 같네요
|
|
"Tracy, it′s up to you"
|
|
"트레이시, 네게 달렸어"
|
|
So, oh, oh don′t hold me back
|
|
날 막지 말아줘요
|
|
′Cause today all my dreams will come true
|
|
오늘 내 모든 꿈이 이루어질테니까
|
|
Good morning Baltimore
|
|
굿모닝 볼티모어
|
|
There′s the flasher who lives next door
|
|
저기 우리동네 바바리가 가네요
|
|
There′s the bum on his bar room stool
|
|
저기 주정뱅이 역시나 그 자리군요
|
|
They wish me luck on my way to school
|
|
모두 내가 가는 길에 행운을 빌어 줘요
|
|
Good morning Baltimore
|
|
굿모닝 볼티모어
|
|
And some day when i take to the floor
|
|
언젠가 내가 무대에 서는 날
|
|
The world′s gonna wake up and see
|
|
세상이 깜짝 놀랄거에요
|
|
Baltimore and me
|
|
볼티모어와 나를
|
|
I know every step I know every song
|
|
난 스텝을 다 알고 난 노래도 다 알고
|
|
I know there′s a place where i belong
|
|
내가 가야할 곳이 있다는 것도 알아요
|
|
I see all those party lights shining ahead
|
|
파티의 불빛이 내 앞을 비추네요
|
|
So someone invite me Before i drop dead!
|
|
누가 날 대려가 줘요 나 죽을거 같아!
|
|
So, Oh, Oh give me a chance
|
|
내게 기회를 줘보세요
|
|
′Cause when i start to dance i′m a movie star
|
|
내가 춤추면 난 스타가 될 테니까
|
|
Oh, oh, oh
|
|
오, 오, 오
|
|
Something inside of me makes me move
|
|
내 안에 무엇이 가만히 있질 않아요
|
|
When i hear that groove
|
|
그 멋진 음악을 들으면
|
|
My ma tells me no But my feet tell me go!
|
|
엄마는 안된다 하지만 난 어쩔 수 없어요
|
|
It′s like a drummer inside my heart
|
|
그건 내 가슴속 드러머에요
|
|
Oh, oh, oh don′t make me wait
|
|
날 붙잡지 말아요
|
|
One more moment for my life to start
|
|
내 인생의 새로운 시작
|
|
Good morning, good morning
|
굿모닝 굿모닝
|
|
I love you Baltimore
|
|
사랑해 볼티모어
|
|
Every day′s like an open door
|
|
가능성의 문은 언제나 열려있어
|
|
Every night is a fantasy
|
|
밤마다 환상의 꿈을 꾸고
|
|
Every sound′s like a symphony
|
|
들리는건 모두가 교향곡이에요
|
|
And i promise Baltimore
|
|
약속할께 볼티모어
|
|
That someday when I take to the floor
|
|
내가 무대에 서게 되는 날
|
|
The world′s gonna wake up and see
|
|
세상은 깜짝 놀랄 거에요
|
|
Gonna wake up and see
|
|
깜짝 놀랄 거에요
|
|
Baltimore and me
|
|
볼티모어와 나를
|
|
(Yes, More Or Less We All Agree)
|
|
(그래 우리도 그렇게 생각해)
|
|
Baltimore and me
|
|
볼티모어와 나
|
|
(Someday the world is gonna see)
|
|
(언젠가 세상은 알게 될거야)
|
|
Baltimore and me!
|
|
볼티모어와 나를
|
[출처] Nikki Blonsky - Good Morning Baltimore (헤어스프레이 OST)|작성자 요롱
|
|
-----------------
|
Good Morning Baltimore
|
| Nikki Blonsky |
