世界の果て～the end of the world～
|
|
1> 名前も知らない大勢の他人(ひと）と
|
나마에모시라나이 오오제이노히토토
|
이름도 모르는 많은 사람들과
|
|
今日もすれ違ってゆく この街の中で
|
쿄오모스레치갓떼유쿠 코노마찌노나카데
|
오늘도 스쳐지나가고있어 이거리속에서
|
|
悲しいとか そんなんじゃなくて
|
카나시이토카 손난쟈나쿠테
|
슬프다던가 그런게 아니라
|
|
こんなにちっぽけな自分の存在が可笑しい
|
콘나니 칫포케나지분노 손자이가오카시이
|
이렇게 작은 자신의 존재가 우스워
|
|
ジャンクフ－ドほおばりながら 子供が笑ってる
|
쟝크후-도 호오바리나가라코도모가와랏떼루
|
junk food를 입안가득 넣으며 아이가 웃고있어
|
|
生きる速さに ?惑いながら それでも撲達は
|
이키루하야사니 토마도이나가라 소레데모 보쿠다찌와
|
빠른 삶에 허둥대가면서도 그래도 우리들은
|
|
☆★かけぬけてゆこう 果てしない 未來へと
|
카케누케떼유코오 하테시나이 미라이에또
|
달려나가자 끝없는 미래로
|
|
終わらない歌が 闇の向こうに 響いてる
|
오와라나이우타가 야미노무코오니 히비이테루
|
끝나지 않는 노래가 어둠의 저편에서 울리고있어
|
|
撲は走る 世界の果てへ
|
보쿠와하시루 세카이노하테에
|
나는 달린다 세계의 끝으로
|
|
2> きっと今日も生命が目覺め 何もなかったように生命が消える
|
킷토쿄오모이노치가 메자메 나니모나캇타요오니 이노치가키에르
|
분명 오늘도 생명이 눈뜨고 아무것도 없었던것처럼 생명이꺼져간다
|
|
殘されてる僅かな時間を
|
노코사레테루 와즈카나도키오
|
남겨진 약간의 시간을
|
|
なつかしい街の?いを受け止めたいんだ
|
나츠카시이마치노 니오이오 우케토메타잉다
|
그리운 거리의 내음을 받아멈추게하고싶어(?)
|
|
誰かを傷つけてまで手に入れてきたモノ
|
다레카오 키즈츠케테마데 테니이레테키타모노
|
누군가를 상쳐입혀가며 손에 넣어온것들
|
|
分かち合えない孤獨だけれど 一人じゃ 生きられない
|
와카치아에나이 코도쿠다케레도 히토리쟈 이키라레나이
|
서로 이해할수 없는 고독이지만 혼자서는 살아갈수없어
|
|
吐き捨てるように 幸せが溢れている
|
하키스테루요오니 시아와세가 아후레테이루
|
쓸어내버릴것처럼 행복이 넘치고있어
|
|
アスファルトにさく 花のような美しさ
|
아스화르토니사쿠 하나노요오나 우츠쿠시사
|
아스팔트에핀 꽃과같은 아름다움
|
|
撲は想う 世界の果てを
|
보쿠와오모우 세카이노하테오
|
나는 생각한다 세계의 끝을
|
|
君にふれた時 理由もなく漏があふれて
|
키미니후레타도키 와케모나쿠 나미다가 아후레테
|
너에게 닿았을때 이유도없이 눈물이 넘쳐흘렀어
|
|
生命の鼓動を力强く感じたのさ
|
이노치노 코도오오 치카라츠요쿠 칸지타노사
|
생명의 고동을 힘껏 느꼈던거야
|
|
-----------------
|
世界の果て～The End Of The World～
|
| Fujiki Naohito |
