部屋を飛び出して裸足のままで歩いてる
|
|
헤야오 토비다시테 하다시노마마데 아루이테루
|
|
방을 뛰쳐나와 맨발인채로 걷고 있어
|
|
結局最後の素直になれなかった
|
|
켓-쿄쿠 사이고노 스나오니나레나캇-타
|
|
결국 마지막에 솔직하지 못했던
|
|
シンデレラ
|
|
신-데렐라
|
|
신데렐라
|
|
１２時ちょうどの季節外れの粉雪に
|
|
쥬니지쵸-도노 키세츠하즈레노코나유키니
|
|
12시 정각 계절에 어긋난 가루눈에
|
|
溢れる涙と
|
|
아후레루 나미다토
|
|
흘러넘치는 눈물과
|
|
魔法のような日々はキレイに遂げた
|
|
마호-노요-나 히비와 키레이니토게타
|
|
마법같은 날들은 깨끗이 마쳤어
|
|
ワガママを履き違えて 思ってもない言葉がこぼれた
|
|
와가마마오 하키치가에테 오못테모나이 코토바가 코보레타
|
|
제멋대로 잘못 생각해서 생각지도 못한 말이 넘쳤어
|
|
嫌んなるくらいズブ濡れで 今更帰れないわ
|
|
이얀나루쿠라이 즈부누레데 이마사라카에레나이와
|
|
싫어질 정도로 흠뻑젖어서 새삼스레 돌아가지 않아
|
|
「大好きだった」と言わないで 勝手に過去にしないで
|
|
「다이스키닷타」토이와나이데 캇-테니 카코-니시나이데
|
|
「좋아했어」라고 말하지마 멋대로 과거로 하지마
|
|
ねぇ早く迎えに来てよ
|
|
네-하야쿠무카에니 키테요
|
|
있잖아 빨리 데리러 와줘
|
|
頭んなかじゃわかってるけど 心が言うこと聞かないから
|
|
아타망-나카쟈와캇테루케도 코코로가 이유코토키카나이카라
|
|
머릿속으론 알고 있는데 마음이 말을 듣지 않으니까
|
|
いつだって最後は涙が溢れる
|
|
이즈닷테 사이고와 나미다가아후레루
|
|
언제든 마지막은 눈물이 넘쳐
|
|
二人を繋いだ 片方ずつのイヤフォンは
|
|
후타리오 츠나이다 카타호우즈츠노 이야혼-와
|
|
두사람을 연결했던 한쪽씩의 이어폰은
|
|
赤いのにしたけど
|
|
아카이노니시타케도
|
|
빨간걸로 했지만
|
|
運命の糸にはならなかったみたい
|
|
운-메이노이토니와나라나캇-타미타이
|
|
운명의 실로는 되지 않는 것 같아
|
|
当たり前が多くなって 知らないうちに遠ざかっていた
|
|
아타리마에가 오오쿠낫테 시라나이우치니 토오자캇-테이타
|
|
당연한게 많아져서 모르는 사이에 멀어지고 있었어
|
|
なんで？こんなに今もまだ思い焦がれてるのに
|
|
난데? 콘-나니 이마모 마다 오모이코가레테루노니
|
|
왜? 이렇게 지금도 아직 애타게 그리고 있는데
|
|
大嫌いだったラヴソング
|
|
다이키라이닷타라브송구모
|
|
아주 싫어했던 러브송도
|
|
もステレオで響く夜は甘くて切ないフレーバー
|
|
스테레오데 히비쿠요루와 아마쿠테세츠나이 후레-바
|
|
스테레오로 울리는 밤은 달콤해서 애달픈 flavor
|
|
写真のなかの笑顔はまだ こんな日が来ることを知らずに
|
|
샤신노나카노 에가오와마다 콘-나히가 쿠루코토오 시라즈니
|
|
사진속의 미소는 아직 이런날이 올 걸 모르고
|
|
寄り添って
|
|
요리솟-테
|
|
바싹 달라붙어서
|
|
最初の季節に揺れてる
|
|
사이쇼노 키세츠니유레테루
|
|
처음의 계절에 흔들리고 있어
|
|
「大好きだよ」って抱きしめて
|
|
「다이스키다요」ㅅ테 다키시메테
|
|
「좋아해」라고 껴안아줘
|
|
ドラマみたいに今すぐ。。。
|
|
도라마미타이니 이마스구...
|
|
드라마같이 지금 바로...
|
|
そんなこと言えるはずないわ
|
|
손나코토 이에루하즈나이와
|
|
그런거 말할리 없어
|
|
この気持ち全部伝えれば 今と違う未来があったの？
|
|
코노키모치젠부츠타에레바 이마토치가우미라이가앗-타노?
|
|
이 기분 전부 전하면 지금과 다른 미래가 있어?
|
|
もう一度魔法をかけてよ
|
|
모-이치도마호-오카케테요
|
|
다시 한번 마법을 걸어
|
|
「大好きだった」と言わないで 昔話にしないで
|
|
「다이스키닷타」또 이와나이데 무카시바나시니시나이데
|
|
「좋아했어」라고 말하지마 옛날얘기로 만들지마
|
|
いつまで待たせる気なの
|
|
이츠마데 마타세루키나노
|
|
언제까지 기다리게 하려는거야
|
|
頭ん中じゃわかってるけど
|
|
아타망 나카쟈 와캇테루케도
|
|
머릿속으론 알고있는데
|
|
心が言うこと聞かないから
|
|
코코로가 이우코토 키카나이카라
|
|
마음이 말을 듣지 않으니까
|
|
こうやって最後は涙で
|
|
코-얏테 사이코와 나미다데
|
|
이렇게 마지막은 눈물로
|
|
バイバイ
|
|
바이바이
|
|
바이바이
|
|
-----------------
|
A Blueberry Night
|
| LM.C |
