Will
|
Lia
|
|
光る雲を目指し 飛び立ってゆく飛行機
|
히카루쿠모오메자시 토비닷떼유쿠히코오키
|
빛나는 구름을 향해서 날아올라가는 비행기
|
|
“遠い未?”だった場所に、僕は立ってる
|
토오이미라이다앗타바쇼니, 보쿠와다앗테루
|
"아득한 미래"였었던 장소에, 나는 서있어
|
|
ah 新しい風に ?れる木?を?けて
|
ah 아타라시이카제니 유레루키기오누케테
|
ah 새로운 바람에 흔들리는 나무들을 빠져나와
|
|
僕は、走り出す
|
보쿠와, 하시리다스
|
나는, 달려나가
|
|
どんな日もずっと ねぇ たどってきた
|
도은나히모즈읏토 네에 타도옷떼키타
|
어떤 날에도 계속 으응 따라왔었던
|
|
この道を
|
고노미치오
|
이 길을
|
|
wo.. まだ、知らない場所で、これから巡り合う
|
wo.. 마다, 시라나이바쇼데, 고레까라메구리아우
|
wo... 아직, 모르는 장소에서, 지금부터 만나게 될
|
|
すべてのものが 僕を待ってる
|
스베테노모노가 보쿠오맛떼루
|
모든 것이 나를 기다리고있어
|
|
ah.. 夢はすぐに僕を 追い越してゆくけど
|
ah.. 유메와스구니보쿠오 오이코시테유쿠께도
|
ah...꿈은 곧바로 나를 추월해가겠지만
|
|
いつだって また?き出せる
|
이츠다앗테 마다아루키다세루
|
언제라해도 다시 걸어나갈 수 있어
|
|
?く憧れた場所に 今 僕はいるよ。
|
츠요쿠아코가레타바쇼니 이마 보쿠와이루요
|
강하게 동경했던 장소에 지금 나는 있어
|
|
きっと、想うより 自由に生きてるよ。
|
키잇토, 오모우요리 지유우니이키테루요
|
반드시, 생각하는 것보다도 자유롭게 살고있어
|
|
そして、想うより ずっと、きれいな?持ちで
|
소시테, 오모우요리 즈읏토, 키레이나기모치데
|
그리고, 생각보다 훨씬, 아름다운 마음으로
|
|
いつも、大切な誰かを想ってる。
|
이츠모, 다이세츠나다레카오오모옷떼루
|
언제나, 소중한 누군가를 생각하고있어
|
|
耳をすましながら いつも見てた飛行機
|
미미오스마시나가라 이츠모미테타히코오키
|
귀를 기울여가면서 언제나 보았던 비행기
|
|
“遠い未?”だった場所に、僕は立ってる
|
토오이미라이다앗타바쇼니, 보쿠와다앗테루
|
"아득한 미래"였었던 장소에, 나는 서 있어
|
|
ah 初めての夢は ?えられぬままで
|
ah 하지메테노유메와 카나에라레누마마데
|
ah 처음 꿨던 꿈은 이룰 수 없는 채로
|
|
ポケットの中に‥
|
포켓토노나카니..
|
주머니 속에...
|
|
僕たちは、今も ねえ? 負ける事がこわいけど
|
보쿠타치와, 이마모 네에? 마케루코토가코와이케도
|
우리들은, 지금도 그렇지? 지는것이 두렵지만
|
|
wo.. 春風に吹かれて まだ濡れた草の息吹を
|
wo.. 하루카제니후카레테 마다누레타쿠사노이부키오
|
wo.. 봄바람에 불리어 아직 젖은 풀의 호흡을
|
|
感じて深呼吸する
|
카은지테신코큐스루
|
느끼며 심호흡해
|
|
ah.. 小さな夢いくつ?えても 僕らは、その先へまた
|
ah.. 치이사나유메이쿠츠카나에떼모 보쿠라와, 소노사키에마다
|
ah.. 자그만 꿈 몇개를 이룬대도 우리들은, 그 앞에 다시
|
|
夢を描く
|
유메오에가쿠
|
꿈을 그리지
|
|
?く憧れた場所に 今 僕はいるよ。
|
츠요쿠아코가레타바쇼니 이마 보쿠와이루요
|
강하게 동경했던 장소에 지금 나는 있어
|
|
きっと、想うより ?く生きているよ。
|
키잇토, 오모우요리 츠요쿠이키테이루요.
|
반드시, 생각하는 것보다도 강하게 살고있어.
|
|
そして、想うより ずっと、まぶしい未?に
|
소시테, 오모우요리 즈읏토, 마부시이미라이니
|
그리고, 생각보다 훨씬, 눈부신 미래에
|
|
いつも、大切な誰かがいてくれる。
|
이츠모, 다이세츠나 다레카가이테쿠레루
|
언제나, 소중한 누군가가 있어줄거야.
|
|
僕らはまた 自分を追い越して
|
보쿠라와마타 지부은오오이코시테
|
우리들은 다시 자신을 추월하여
|
|
あの頃より 大きな夢を見る…
|
아오코로요리 오오키나유메오미루...
|
저 시절보다도 커다란 꿈을 꾸지...
|
|
-----------------
|
Will
|
| Lia |
