キラキラ落ちる星を 手紙にそっと入れたよ
|
(키라키라오치루호시오 테가미니솟토이레타요)
|
반짝반짝하고 떨어지는 별을 편지에 살짝 넣었어
|
今 君の元にけ たったひとつの願いめて
|
(이마 키미노모토니토도케 탓타히토츠노네가이코메테)
|
지금 너가 있는 곳으로 닿길 단 하나의 소원을 담아서
|
|
ひとりになって 星の見えない夜がいてる
|
(히토리니낫테 호시노미에나이요루가츠즈이테루)
|
혼자가 되어서 별이 보이지 않는 밤이 계속 되고있어
|
鳴らないケイタイ 何度も見てはため息
|
(나라나이케이타이 난도모미테와타메이키)
|
울리지않는 핸드폰 몇번이고 보고는 한숨 쉬어
|
運命なんて たくさんある流星群の中のひとつ
|
(운메이난테 타쿠상아루류-세이군노나카노히토츠)
|
운명이란 수없이 있는 유성군의 하나야
|
消えちゃいそうなあたしを選んで欲しかった
|
(키에챠이조우나아타시오에란데호시캇타)
|
사라져버릴꺼 같은 나를 선택해주길 바랬었어
|
|
さよならがくれたもの
|
(사요나라가쿠레타모노)
|
이별이 준 것은
|
胸いっぱいのわない想いと
|
(무네잇빠이노카나와나이오모이토)
|
가슴 가득한 이뤄지지않을 생각과
|
ほろりと落ちた 悲しく光っていた
|
(호로리토오치타 카나시쿠히캇테이타나미다)
|
뚝하고 떨어진 슬프게 빛나고있던 눈물이었어
|
|
キラキラ落ちる星を 手紙にそっと入れたよ
|
(키라키라오치루호시오 테가미니솟토이레타요)
|
반짝반짝하고 떨어지는 별을 편지에 살짝 담았어
|
今 君の元にけ たったひとつの願いめて
|
(이마 키미노모토니토도케 탓타히토츠노네가이코메테)
|
지금 너가 있는 곳에 닿길 단 하나의 소원을 담아서
|
君がくれたギタを まだ１人でいてます
|
(키미가쿠레타기타-오 마다 히토리데히이테마스)
|
너가 준 기타를 아직 혼자서 치고있어
|
啓 親愛なる君へ
|
(하이케이 신아이스루키미에)
|
친애하는 너에게
|
ずっと忘れないでね ふたりで見たあの星を
|
(즛토와스레나이데네 후타리데미타아노호시오)
|
계속 잊지말아줘 둘이서 봤던 저 하늘을
|
|
幼い頃にママがえてくれた物語
|
(오사나이고로니마마가오시에테쿠레타모노가타리)
|
어렸을 적 엄마가 가르쳐줬던 이야기
|
夏の夜 光る星 悲しいの物語
|
(나츠노요루 히카루호시 카나시이코이노모노가타리)
|
여름 밤 반짝이는 별의 슬픈 사랑 이야기
|
去年ふたりで見てた星座は今夜も同じ場所で
|
(쿄넨후타리데미테타세이자와콘야모오나지바쇼데)
|
작년 둘이서 봤었던 별자리는 오늘 밤도 같은 곳에서
|
たったひとりきりの私をかに見守っている
|
(탓타히토리키리노와타시오시즈카니미마못테이루)
|
혼자뿐인 나를 조용히 지켜봐주고있어
|
|
君といた時をさかのぼって考えてみたら
|
(키미토이타토키오사카노봇테캉가에테미타라)
|
너와 있었던 때를 거슬러 올라가서 생각해보면
|
何か新しい想いが今ここに生まれた
|
(나니카아타라시이오모이가이마코코니우마레타)
|
뭔가 새로운 추억이 지금 여기에서 생겨났어
|
|
キラキラしてた笑顔 まるで私の中の星
|
(키라키라시테타에가오 마루데와타시노나카노호시)
|
반짝반짝였던 웃는 얼굴 마치 내 안의 별같아
|
夕暮れのり道で 君の後ろ姿追いかけた
|
(유-구레노카에리미치데 키미노우시로스가타오이카케타)
|
석양이 있는 돌아가는 길에서 너의 뒷모습을 쫓았어
|
さよなら大好きな君 さよなら泣き顔の私
|
(사요나라다이스키나키미 사요나라나키가오노와타시)
|
안녕 정말 좋아하는 너 안녕 우는 얼굴의 나
|
優しく抱きしめてくれた大きなもりは
|
(야사시쿠다키시메테쿠레타오오키나누쿠모리와)
|
다정하게 안아주었던 커다란 따스함은
|
ずっと忘れないでしょう
|
(즛토와스레나이데쇼-)
|
계속 잊지않겠지
|
|
君からの最後の手紙 悲しい容だったけど
|
(키미카라노사이고노테가미 카나시이나이요-닷타케도)
|
너의 마지막 편지는 슬픈 내용이었지만
|
何度も消した 下書きのあとを見て思った
|
(난도모케시타 시타가키노아토오미테오못타)
|
몇번이나 지운 낙서 자국을 보고 생각했어
|
それがちゃんと向き合えていた ふたりの
|
(소레가챤토무키아에테이타 후타리노아카시)
|
그게 확실히 마주봤던 둘의 증거
|
私はもう大丈夫 私は元です
|
(와타시와모-다이죠-부 와타시와겡키데스)
|
난 이젠 괜찮아 난 잘지내고있어
|
|
キラキラ落ちる星を 手紙にそっと入れたよ
|
(키라키라오치루호시오 테가미니솟토이레타요)
|
반짝반짝이며 떨어지는 별을 편지에 살짝 담았어
|
今 君の元にけ たったひとつの想い願った
|
(이마 키미노모토니토도케 탓타히토츠노오모이네갓타)
|
지금 너가 있는 곳으로 닿길 단 하나의 마음을 담아서
|
さよなら大好きな君 さよなら泣き顔の私
|
(사요나라다이스키나키미 사요나라나키가오노와타시)
|
안녕 정말 좋아한 너 안녕 우는 얼굴의 나
|
啓 親愛なる君へ
|
(하이케이 신아이스루키미에)
|
친애하는 너에게
|
ずっと忘れないでね ふたりで見たあの星を
|
(즛토와스레나이데네 후타리데미타아노호시오)
|
계속 잊지말아줘 둘이서 봤던 그 하늘을
|
|
| -----------------
|
