元通りになんて なる事なんて 無いからね、もう二度と
|
예전으로 돌아가는 일 따윈 없을 테니까, 두 번 다시는.
|
|
君を待つことも 止めにするから もうベランダへは?ないでね
|
널 기다리는 일도 그만둘테니까 이제 베란다에는 오지 말아줘.
|
|
こんな苦しくなるんだったら 知らなければ良かった
|
이렇게 괴로워질 거라면 모르고 지내는 게 좋았을 걸.
|
|
ふんわり風、 君のにお い運んで?て
|
포근한 바람이 너의 냄새를 싣고와서
|
|
良い?持ちで 深呼吸するだけで良かった
|
기분 좋게 심호흡하는 것만으로도 좋았어.
|
|
器用にね、 生きていれば良いのにね。
|
요령좋게 (어딘가에) 살아있으면 좋을텐데
|
|
でも今はどんな～う～でもまだ?いたい
|
하지만 어떤~ 아~ 하지만 다시 만나고 싶어.
|
|
元通りになんて やる事なんか無いだろう、もう二度と
|
예전으로 돌아가는 일 따위 하지 않겠지, 이제 두 번다시는.
|
|
宇宙のどこかで息をしている君を探す?も無いけど
|
우주의 어딘가에서 숨쉬고 있을 널 찾을 생각도 없지만
|
|
しなやかにあるその足跡に付いて行けば良かった
|
살포시 나있는 발자국을 따라갔더라면 좋았겠지.
|
|
ふんわり風 君のにおい運んで?て
|
포근한 바람, 너의 냄새를 싣고 와서
|
|
良い?持ちで深呼吸それだけで良かった
|
기분 좋게 심호흡하는 것만으로 좋았어.
|
|
機用にね生きていれば良いのにね。
|
재주좋게 (어딘가에) 살아있으면 좋을텐데.
|
|
でも心の中はいつでもまだ?いたい
|
그치만 실은(마음 속은) 언제나 다시 만나고 싶어요
|
|
-----------------
|
ベランダ猫 / Veranda Neko (베란다 고양이)
|
| Swinging Popsicle |
