Kidnap The Sandy Claws
|
|
Kidnap Mr. Sandy Claws
|
|
샌디 칼날손 씨를 납치하자.
|
|
I wanna do it
|
|
내가 할래
|
|
Let's draw straws
|
|
제비뽑자
|
|
Jack said we should work together
|
|
잭은 우리보고 함께 하랬어
|
|
Three of a kind
|
|
같은 패 세개
|
|
Birds of a feather
|
|
유유상종
|
|
Now and forever
|
|
영원히
|
|
Wheeee La, la, la, la, la
|
|
Kidnap the Sandy Claws, lock him up real tight
|
|
샌디 칼날손 씨를 납치하자 꽁꽁 잠궈 가둬서...
|
|
Throw away the key and then Turn off all the lights
|
|
열쇠를 버리고 불을 꺼버리자...
|
|
First, we're going to set some bait Inside a nasty trap and wait
|
|
우선 덫을 놓고 미끼를 던지고 기다리자...
|
|
When he comes a-sniffing we will Snap the trap and close the gate
|
|
그가 다가오면 덫을 닫고 문을 걸어잠궈...
|
|
Wait! I've got a better plan To catch this big red lobster man
|
|
기다려 크고 뻘건 가재인간 붙잡을 더 좋은 생각이 있어...
|
|
Let's pop him in a boiling pot And when he's done we'II butter him up
|
|
끓는 물 냄비에 집어넣고 잘 익으면 버터칠하자...
|
|
Kidnap the Sandy Claws Throw him in a box
|
|
샌디 칼날손 씨를 납치하자 상자에 집어넣고...
|
|
Bury him for ninety years Then see if he talks
|
|
90년동안 묻어놓고 그래도 말할수 있는지 두고보자...
|
|
Then Mr. Oogie Boogie Man
|
|
그러면 우기부기 씨가
|
|
Can take the whole thing over then
|
|
통째로 일을 넘겨받아
|
|
He'II be so pleased, I do declare
|
|
그는 너무도 기뻐서
|
|
That he will cook him rare
|
|
그를 통째로 구워삶을꺼야...
|
|
Wheeee
|
|
I say that we take a cannon Aim it at his door
|
|
대포를 가져다가 문에 겨누자.
|
|
And then knock three times And when he answers Sandy Claws will be no more
|
|
세번 노크하고 문을 열면 샌디 칼날손은 사라질꺼야.
|
|
You're so stupid, think now lf we blow him up to smithereens
|
|
넌 너무 멍청해 우리가 그를 산산조각내면...
|
|
We may lose some pieces And then jack will beat us black and green
|
|
그 중 몇조각 잃어버리면, 잭이 우릴 두들겨 팰꺼야.
|
|
Kidnap the Sandy Claws Tie him in a bag
|
|
샌디 칼날손 씨를 납치하자 자루에 묶어넣자...
|
|
Throw him in the ocean Then, see if he is sad
|
|
바다에 던져넣고 슬픈지 한번 보자...
|
|
Because Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around
|
|
왜냐하면 우기부기씨는 이 동네 가장 나쁜 사람~!!
|
|
lf I were on his Boogie list, I'd get out of town
|
|
내가 그의 부기 명단에 있다면... 마을에서 도망갈꺼야!
|
|
He'II be so pleased by our success
|
|
우리 성공을 기뻐할꺼야!
|
|
That he'II reward us too, I bet
|
|
우리에게 상도 내리겠지.
|
|
Perhaps he'II make his special brew
|
|
어쩌면 특별 스프를 만들꺼야.
|
|
Of snake and spider stew
|
|
뱀과 거미 스프.
|
|
Ummm!
|
|
We're his little henchmen and We take our job with pride
|
|
우리는 그의 졸개, 우리는 우리 일을 자랑스러워해...
|
|
We do our best to please him And stay on his good side
|
|
우리는 최선을 다해 그를 기쁘게 해주지...
|
|
I wish my cohorts weren't so dumb
|
|
내 동료들이 이렇게 멍청하지 않았으면...
|
|
I'm not the dumb one
|
|
난 안멍청해...
|
|
You're no fun
|
|
재미없어!
|
|
Shut up
|
|
닥쳐!
|
|
Make me
|
|
엿먹어!
|
|
I've got something, listen now This one is real good, you'II see
|
|
생각이 떠올랐어, 들어봐. 이번 것은 진짜 좋은거야!
|
|
We'II send a present to his door Upon there'II be a note to read
|
|
그의 대문에 선물을 보내고 위에는 쪽지를 놓고....
|
|
Now, in the box we'II wait and hide
|
|
우린 상자 속에 있다가
|
|
Until his curiosity entices him to look inside
|
|
그가 궁금해져서 속을 들여다보려 할 때
|
|
And then we'II have him One, two, three
|
|
잡아버리는 거야, 하나 둘 셋.
|
|
Kidnap the Sandy Claws, beat him with a stick
|
|
샌디 칼날손 씨를 납치하자 몽둥이로 두들겨 패
|
|
Lock him up for ninety years, see what makes him tick
|
|
90년동안 가둬놓고 어떻게 사나 보자!
|
|
Kidnap the Sandy Claws, chop him into bits
|
|
샌디 칼날손 씨를 납치하자 조각조각 내자
|
|
Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks
|
|
우기부기 씨가 그를 맞이할꺼야.
|
|
Kidnap the Sandy Claws, see what we will see
|
|
샌디 칼날손 씨를 납치하자 우리가 뭘 볼지 보자.
|
|
Lock him in a cage and then, throw away the key
|
|
새장에 가둬놓고 열쇠를 버리자.
|
|
-----------------
|
Kidnap The Sandy Claws
|
| Danny Elfman |
