Je me baladais sur l'avenue, le coeur ouvert a l'inconnu
|
|
Áò ¹ß¶óµ¥ ¼ú ·¡ºê´º , ¸£ ²Ï Èĺ£ ¾Æ ¶û²¿´º
|
|
J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui
|
|
ÀÚ º£ Á´ºñ µå µðÈå ºÀÁê ¾Æ ³Û »Ç¶ß ³¢
|
|
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi,
|
|
³ß »Ç¶ß³¢ ½º Ƕ ¶ß¿Í, Áê ¶¼ ¶ì ³Û »Ç¶ß ²Ê
|
|
Il Suffisait de te parler, pour t'apprivoiser.
|
|
ÀÏ ½ºÇ¶Á¦¶ß µå ºüÈê·¹ »Ñ µû »Ú¸®ºÁÁ¦
|
|
Aux Champs Elysees, aux Champs Elysees
|
|
¿À, ¼§Á©¸®Á¦, ¿À ¼§Á©¸®Á¦
|
|
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
|
|
¿À ¼Ö·¹, ¼ö ¶ó »Ú·ò, ¾Æ ¹Ìµð ¿ì ¾Æ ¹Ì´µ
|
|
Il y a tout ce que ous voulez aux Champs Elysees
|
|
ÀÏ ¸® ¾Æ ¶Ñ ½º ²ô ºÎ ºÒ·¹ ¿À ¼§Á©¸®Á¦
|
|
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,
|
|
¶Ù ¸¶µð Á®Çëµ¥ ºÎ µ¢ Á¤ ¼ö¼Ö ¾Æº¤ µ¥ Ǫ
|
|
Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin".
|
|
³¢ ºñºê¶ó Å° Ÿ ¶ó¸æ µÚ ¼Ý¿À ¸¶¶¥
|
|
Alors je t'ai accompangee, on a chante, on a danse
|
|
¾Ë·ÎÁ궼 ¾Æ²Çºü³é ¿À ³ª ¼§¶¼, ¿À ³ª µ¢¼¼
|
|
Et l'on n'a meme pas pense---a s'embrasser
|
|
¿¡ ·Î ³ª ¸Þ¸Þ ºü »½¼¼ ¾Æ½éÇϼ¼
|
|
Aux Champs Elysees, aux Champs Elysees
|
|
¿À, ¼§Á©¸®Á¦, ¿À ¼§Á©¸®Á¦
|
|
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit,
|
|
¿À ¼Ö·¹, ¼ö ¶ó »Ú·ò, ¾Æ ¹Ìµð ¿ì ¾Æ ¹Ì´µ
|
|
Il y a tout ce que ous voulez aux Champs Elysees
|
|
ÀÏ ¸® ¾Æ ¶Ñ ½º ²ô ºÎ ºÒ·¹ ¿À ¼§Á©¸®Á¦
|
|
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue,
|
|
ÀÌ¿¡Èå ½º¿Í µå À岿´º ¿¡ ½º ¸¶¶Ä ¼ú ·¡ºê´º
|
|
Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit,
|
|
µÎ ÀÚ¹«Èå ¶Ñ ¶¼¶Ñµð ºü ¶ó ·Õ±× ´µ
|
|
Et de l"etoile a la Concorde, un orchestre a mille cordes,
|
|
¿¡ µé¸®¶ß¿Ð ¾Æ ¶ó ²Ç²¿µå, ¾Æ³ëÄÉ ½ºÆ®¶ó ¹ÌÈå ²¿µå
|
|
Tous les oiseaux de point du jour, chantent l'amour
|
|
¶Ñ ·¹ ÁÂÁ¶Áö Ç¢ µ¥ Áê, ¼Í¶ß ¶ó¹«
|
|
Aux Champs Elysees, aux Champs Elysees
|
|
¿À, ¼§Á©¸®Á¦, ¿À ¼§Á©¸®Á¦
|
|
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit,
|
|
¿À ¼Ö·¹, ¼ö ¶ó »Ú·ò, ¾Æ ¹Ìµð ¿ì ¾Æ ¹Ì´µ
|
|
Il y a tout ce que ous voulez aux Champs Elysees
|
|
ÀÏ ¸® ¾Æ ¶Ñ ½º ²ô ºÎ ºÒ·¹ ¿À ¼§Á©¸®Á¦
|
|
Il y a tout ce que ous voulez aux Champs Elysees
|
|
ÀÏ ¸® ¾Æ ¶Ñ ½º ²ô ºÎ ºÒ·¹ ¿À ¼§Á©¸®Á¦
|
|
Il y a tout ce que ous voulez aux Champs Elysees
|
|
ÀÏ ¸® ¾Æ ¶Ñ ½º ²ô ºÎ ºÒ·¹ ¿À ¼§Á©¸®Á¦
|
|
-----------------
|
Les Champs Elysees(¿À ¼§Á¦¸®Á¦)
|
Danielle Vidal |