腕を組んで 首斜めして
|
우데오쿤데 쿠미 나나메시떼
|
팔짱을 끼고 목을 기울인채
|
|
一人よがり考えた
|
히토리요가리 칸가에따
|
오기를 부렸다
|
|
誰にも言わない 約束もない
|
다레니모이와나이 야쿠소쿠모 나이
|
누구에도 말할 수 없는 그어떤 약속도없는
|
|
晴れる事のない あの日の事
|
하레루 코토노나이 아노 히노 코토
|
개이는일도없는 그날의 일
|
|
默ったままの赤い空
|
다맛따마마노 아카이소라
|
침묵한채 말이없는 붉은하늘
|
|
すれ違う人も立ち止まる人も敎えてはくれないだろう
|
스레치가우 히토모 타치도마루 히토모 오시에떼와 쿠레나이다로
|
스쳐지나가는 사람도 멈춰서는 사람도 가르쳐주지 않겠지
|
|
優しく秘かな さよならの仕方 敎えてはくれないんだろう
|
야사시쿠 히소카나 사요나라노 시카타 오시에떼와쿠레나이다로
|
상냥하고 조용한 이별방법 가르쳐주지 않겠지..?.
|
|
不安を 拭う事を 一生できない 戀なら
|
후앙오 누구우코토오 잇쇼데키나이 코이나라
|
평생 불안을 씻어낼 수 없는 사랑이라면
|
|
私は大きなこえであなたにさよなら言おう
|
아따시와 오오키나 코에데 아나타니 사요나라이오우
|
나는 큰소리로 당신에게 "안녕"이라고 말할꺼야..
|
|
途方に暮れて町に迷って 暗い暗い闇の中でも
|
토호니 쿠레떼 마치니 마욧떼 쿠라이 쿠라이 야미노 나카데모
|
어찌할바를 몰라서 길을 헤매고 어두운 어두운 어둠 속에서도
|
|
遠くに薰るあなたのにおい
|
토오쿠니 카오루 아나타노 니오이
|
먼곳에서 나는 당신의 향기
|
|
手探りで探したあの日の事
|
테사구리데 사가시타 아노 히노 코토
|
손을 더듬어 찾아낸 그날의 일들
|
|
この弱い日 よ 腐るな
|
코노 요와이 히비요 쿠사루나
|
이 희미한 날들이여 사라지지말아줘.
|
|
すれ違う人も立ち止まる人も
|
스레치가우히토모타치도마루히토모
|
스쳐지나가는 사람도 멈춰서는 사람도
|
|
敎えてはくれないだろう
|
오시에떼와쿠레나이다로우
|
가르쳐주지 않겠지
|
|
疑い始めた私の元には何も歸らないだろう
|
우타가이하지메따 아타시노 모토니와 나니모 카에라나이다로우
|
의심하기 시작한 내곁에는 아무것도 돌아오지 않겠지..
|
|
「どこにいても私のことを忘れたりしないで」
|
도코니이떼모 아타시노 코토오 와스레따리 시나이데
|
「어디에 있더라도 나를 잊거나 하지 말아줘」.
|
|
この言葉を 何よりもあなたに言いたかったわ
|
코노 고토바오 나니요리모 아나타니 이이따캇따와
|
이 말을 무엇보다도 당신에게 말하고 싶었어..
|
|
すれ違う人も立ち止まる人も敎えてはくれないだろう
|
스레치가우 히토모 타치도마루 히토모 오시에떼와 쿠레나이다로
|
스쳐지나가는 사람도 멈춰서는 사람도 가르쳐주지 않겠지
|
|
優しく秘かな さよならの仕方 敎えてはくれないんだろう
|
야사시쿠 히소카나 사요나라노 시카타 오시에떼와쿠레나이다로
|
상냥하고 조용한 이별방법 가르쳐주지 않겠지.
|
|
不安を 拭う事を 一生できない 戀なら
|
후앙오 누구우코토오 잇쇼데키나이 코이나라
|
평생 불안을 씻어낼 수 없는 사랑이라면
|
|
私は大きなこえであなたにさよなら言おう
|
아따시와 오오키나 코에데 아나타니 사요나라이오우
|
나는 큰소리로 당신에게 "안녕"이라고 말할꺼야..
|
|
-----------------
|
密かなさよならの仕方
|
| Aiko |
