こんなに寂しいだと知ってたら
|
콘나니사미시이코이다토싯테타라
|
이렇게나 외로운 사랑이란걸 알았더라면
|
あなたを好きにならなかったのに
|
아나타오스키니나라나캇타노니
|
당신을 좋아하지 않았을텐데
|
一瞬でも そんな事思った私は
|
잇데모 손나코토오못타와타시와
|
한순간이라도 그런 걸 생각한 나는
|
誰よりも きっと 弱だったね
|
다레요리모 킷토 요와무시닷타네
|
분명 누구보다도 겁쟁이였어요
|
|
夕けがほら 赤く染まって
|
유야케가호라 아카쿠소맛테
|
봐요, 석양이 붉게 물들어
|
あなたの街にまでいてく
|
아나타노마치니마데츠즈이테쿠
|
당신이 있는 거리까지 계속되어가요
|
今日も 明日も
|
쿄-모 아시타모
|
오늘도, 내일도
|
|
もっともっと近くにいてね ずっとずっと離れていても
|
못토못토치카쿠니이테네 즛토즛토하나레테이테모
|
좀 더, 조금 더 가까이 있어요 계속 떨어져 있다고 해도
|
いでいてね 私のこと 何にいても忘れないで
|
츠나이데이테네 와나티소코토 도코니이테모와스레나이데
|
이어져 있어요 어디에 있더라도 나를 잊지 말아요
|
もっともっと 近くにいてね ずっと きっと もっと
|
못토못토 치카쿠니이테네 즛토 킷토 못토
|
좀 더, 조금 더 가까이 있어요 좀 더, 계속, 꼭
|
優しくなりたいな えない夜でも
|
야사시쿠나리타이나 아에나이요루데모
|
샹냥해 지고 싶은걸요 만날 수 없는 밤에도
|
心は私のそばで
|
코코로와와타시노소바데
|
마음은 내 곁에...
|
|
電話のキス 一ヵ月後の約束
|
뎅와노키스 잇카게츠아토노야쿠소쿠
|
전화로 한 키스 1개월 후의 약속
|
それだけでくなれるがしたのに
|
소레다케데츠요쿠나레루키가시타노니
|
그것만으로도 강해질 것 같은 느낌이었는데
|
不安な持ち 抑えきれなくて
|
후안나키모치 ~에키레나쿠테
|
불안한 기분을 억제 할 수 없어서
|
わがままに 流れていったの
|
와가마마니 나미다나가레테잇타노
|
제멋대로 눈물이 흘러내렸어요
|
|
夜の空に 小さな星が
|
요루노소라니 치이사나호시가
|
밤하늘에 작은 별이
|
あなたと私をいでゆく
|
아나타토와타시오츠나이데유쿠
|
당신과 나를 이어가요
|
今日も 明日も
|
쿄-모 아시타모
|
오늘도 내일도
|
|
もっともっと近くにいてね ずっとずっと離れていても
|
못토못토치카쿠니이테네 즛토즛토하나레테이테모
|
좀 더, 조금 더 가까이 있어요 계속 계속 떨어져있어도
|
切なくても 苦しくても あなただけを想ってるよ
|
세츠타쿠테모 쿠루시쿠테모 아나타다케오오못테루요
|
안타까워도 괴롭더라도 당신만을 생각해요
|
もっともっと 近くにいてね ずっと きっと もっと
|
못토못토 치카쿠니이테네 즛토 킷토 못토
|
좀 더, 조금 더 가까이 있어요 좀 더, 계속, 꼭
|
守ってあげたいな えない夜でも
|
마못테아게타이나 아에나이요루데모
|
지켜주고 싶은걸요 만날 수 없는 밤에도
|
心はあなたのそばに
|
코코로와아나타노소바니
|
마음은 당신 곁에...
|
|
どれだけ言葉べたら あなたにくだろう
|
도레다케코토바나라베타라 아나타니토도쿠다로-
|
얼마만큼의 말을 늘어놓으면 당신에게 전해질까요?
|
二人を邪魔する距離に負けないように
|
후타리오쟈마스루쿄리니마케나이요-니
|
우리 둘을 방해하는 거리에 지지 않도록
|
いつでも あたしを離さないで
|
이츠데모 아타시오 하나사나이데
|
언제라도 나를 떼어놓지 말아요..
|
|
もっともっと近くにいてね ずっとずっと離れていても
|
못토못토치카쿠니이테네 즛토즛토하나레테이테모
|
좀 더, 조금 더 가까이 있어요 계속 떨어져 있다고 해도
|
いでいてね 私のこと 何にいても忘れないで
|
츠나이데이테네 와나티소코토 도코니이테모와스레나이데
|
이어져 있어요 어디에 있더라도 나를 잊지 말아요
|
もっともっと 近くにいてね ずっと きっと もっと
|
못토못토 치카쿠니이테네 즛토 킷토 못토
|
좀 더, 조금 더 가까이 있어요 좀 더, 계속, 꼭
|
優しくなりたいな えない夜でも
|
야사시쿠나리타이나 아에나이요루데모
|
샹냥해 지고 싶은걸요 만날 수 없는 밤에도
|
心は私のそばで
|
코코로와와타시노소바데
|
마음은 내 곁에...
|
|
-----------------
|
小さな星 (작은 별)
|
| Oku Hanako |
