深い靑の世界 越えて
|
후카이 아오노 세카이 코에테
|
깊고 푸른 세계 넘어
|
|
めぐり合う
|
메구리아우
|
우연히 만나게 되었어
|
|
風が通りけてく
|
카제가 토오리 누케테쿠
|
바람이 빠져 나가는
|
|
舞い降りた眞っ白い羽
|
마이오리타 맛시로이 하네
|
춤추듯 내려온 하얀 날개
|
|
ふわり れて
|
후와리 유레테
|
살며시 흔들려
|
|
惜しみなく かけがえない
|
오시미나쿠 카케가에나이
|
아낌없이 소중한 그대를
|
|
あなたを包みたい
|
아나타오 츠츠미타이
|
감싸고 싶어요
|
|
愛する人
|
아이스루 히토
|
사랑하는 사람을
|
|
守る力
|
마모루 치카라
|
지킬수있는 힘
|
|
手に持ってるはず
|
료우테니 못테루하즈
|
두손에 가지고 있을 거예요
|
|
《OPEN YOUR MIND》
|
|
心を開いて
|
코코로오 히라이테
|
마음을 열어요
|
|
《いつも夢見てた》
|
《이츠모 유메 미테타》
|
《언제나 꿈 꾸워왔어》
|
|
願いを風にせて
|
네가이오 카제니 노세테
|
소원을 바람에 실어 저
|
|
遠く 《OPEN YOUR MIND》
|
토오쿠《OPEN YOUR MIND》
|
멀리《OPEN YOUR MIND》
|
|
見えない羽がある
|
미에나이 하네가 아루
|
보이지 않는 날개가 있어요
|
|
《ほら あなたにもある》
|
《호라 아나타니모 아루》
|
《봐요 그대에게도 있어요》
|
|
自由な場所に行ける
|
지유우나 바쇼니 유케루
|
자유로운 장소에 갈 수 있어요
|
|
そう 誰でも
|
소오 다레데모
|
그래요 누구라도
|
|
風が輝きだしたら
|
카제가 카가야키다시타라
|
바람이 빛내기 시작하면
|
|
きだそう
|
아루키다소우
|
걷기 시작해요
|
|
もう怖くないから
|
모우 코와쿠 나이카라
|
이제 두렵지 않아요
|
|
ちぎれた雲の向こうから
|
치기레타 쿠모노 무코우카라
|
갈라진 구름의 저 편에서
|
|
光 溢れ
|
히카리 아후레
|
빛이 흘러넘쳐
|
|
っ直ぐな道 その先に
|
맛스구나 미치 소노 사키니
|
바른 길 그 앞에
|
|
何かが見えるでしょう
|
나니카가 미에루데쇼우
|
무언가가 보이겠지요
|
|
息を染めて
|
이키오 소메테
|
숨을 물들여
|
|
風のい感じて
|
카제노 니오이 카응지테
|
바람의 향기 느끼고있어요
|
|
どんな時も
|
도응나도키모
|
어떠한 때라도
|
|
果てしなく廣い 靑の世界
|
하테시나쿠 히로이 아오노 세카이
|
끝없이 넓은 푸른 세계
|
|
小さな羽 深呼吸して
|
치이사나 하네 시응코큐-시테
|
자그마한 날개 심호흡 하고
|
|
空に向かい 羽ばたけるから
|
소라니 무카이 하바타케루카라
|
하늘을 향해 날아오를수 있으니
|
|
それは未來 新しい明日
|
소레와 미라이 아타라시이 아시타
|
그것은 미래 새로운 내일
|
|
見つける 旅
|
미츠케루 타비
|
찾아가는 여행
|
|
[간주]
|
|
《OPEN YOUR MIND》
|
|
心を開いて
|
코코로오 히라이테
|
마음을 열어요
|
|
《いつも 夢見てた》
|
《이츠모 유메 미테타》
|
《언제나 꿈 꾸워왔어》
|
|
願いを 風にせて 遠く
|
네가이오 카제니 노세테 토오쿠
|
소원을 바람에 실어 저 멀리
|
|
見えない羽がある
|
미에나이 하네가 아루
|
보이지 않는 날개가 있어요
|
|
《ほら あなたにもある》
|
《호라 아나타니모 아루》
|
《봐요 그대에게도 있어요》
|
|
自由な場所に行ける
|
지유우나 바쇼니 유케루
|
자유로운 장소에 갈 수 있어요
|
|
扉を開いて
|
토비라오 히라이테
|
문을 열어
|
|
《どんな扉でも》
|
《도응나 토비라데모》
|
《어떤 문이라도》
|
|
いつでも私 そばにいるから
|
이츠데모 와타시 소바니 이루카라
|
내가 곁에 있기 때문에
|
|
《OPEN YOUR MIND》
|
|
見えない羽 廣げ
|
미에나이 하네 히로게
|
보이지 않는 날개를 펼쳐요
|
|
《ほら追い風にって》
|
《호라 오이 카제니 놋테》
|
《봐요 쫓아가는 바람을 타요》
|
|
飛び立つとき 送るの
|
토비타츠 토키 오쿠루노
|
날아오를 때 보내요
|
|
そう 誰でも
|
소우 다레데모
|
그래요 누구라도
|
|
空が 靑い
|
소라가 아오이
|
하늘이 푸르네요
|
|
-----------------
|
Open Your Mind~ 小さな羽根ひろげて~ (작은 날개를 펴고 ) (TV애니메이션 `오 나의 여신님` OP 테마곡)
|
| Ishida Yoko |
