我的地 | Wo De Di Pan | My Territory
|
|
?~：方文
|
Ci: Fang Wen Shan
|
Lyrics: Fang Wen Shan
|
|
曲：周杰
|
Qu: Zhou Jie Lun
|
Music: Jay Chou
|
|
Translation: jakinni & retrobaby - www.jay-chou.net
|
|
在我地?@ 你就得我的
|
zai wo de pan zhe / ni jiu de ting wo de
|
Here in my territory, you have to listen to me
|
|
把音收割 用?X找快
|
ba yin yue shou ge / yong ting jue zhao kuai le
|
Harvest the music, and use my auditory sense to search for happiness
|
|
?_始在雕刻 我??人的特
|
kai shi zai diao ke / wo ge ren de te se
|
Starting to carve out my individuality
|
|
未?y?A 持下的?x
|
we lai nan yu ce / jian chi dang xia de xuan ze
|
The future is difficult to predict, so persist in the current choices
|
|
在我地?@ 你就得我的
|
zai wo di pan zhe / ni jiu de ting wo de
|
Here in my territory, you have to listen to me
|
|
奏在招惹 我?f街舞?H
|
jie zou zai zhao re / wo gen jie wu qin re
|
The beats are provoking / I flirt with street dance
|
|
我灌溉原 培?B一特
|
wo guan gai yuan ze / pei yang yi zhong du te
|
I irrigate my principles, nurture a type of uniquenss
|
|
?^念不及格 其它全部是垃圾
|
guan nian bu ji ge / qi ta quan bu shi le se
|
If the concepts fail to make the grade, everything else is all garbage
|
|
用度地到底什?N意思 怎?N一回事
|
yong tai du kuo zhang de di pan dao di shen me yi si / zhen me yi hui shi
|
Using attitude to widen the territory, what does it mean, what is going on
|
|
的?印最I?^版的
|
guang chang de ge zi / zhan ling tou ban de bao zhi
|
Pigeons in the square, occupy the front page of newspapers
|
|
一新的解?祟}?P於?@座城市
|
yi zhong xin de jie shi / biao ti guan yu zhe zuo cheng shi
|
A new type of explanation with the topic relating to this city
|
|
?P於一考?『湍贻p就?械谋臼?
|
guan yu yi zhong xue xi kao shi / he nian qing jiu gai you de ben shi
|
Relating to a type of learning exam and skills that being young should entail
|
|
感地的交通?I 到底?x我有公尺
|
dong gan di dai de jiao tong hao zhi / dao di li wo you ji gong chi
|
M-Zone's traffic signs, is how many meters away from me
|
|
我?f老 我是不是真的不懂事
|
wo shuo lao shi / wo shi bu shi zhen de bu dong shi
|
Say teacher, do I really not understand these words?
|
|
我?@歌?~ 欣?p我打拳的子
|
ting wo nian rao she ge ci / xing shang wo da quan de yang zi
|
Listen to me recite rap lyrics, appreciate the way I am when boxing
|
|
我站在教室 拳方式 你的子 ??一致
|
wo zhan zai jiao shi / lian quan fang shi / ni de yang zi / xian tiao yi zhi
|
I standing in the classroom, the boxing style, the way you are, is a consistent line
|
|
隔壁的小姑娘 公?_表演需要勇
|
ge bi de xiao gu niang / gong kai biao yan xu yao yong qi
|
The little girl next door needs courage to perform in public
|
|
人玩线?[ 我偏耍猴
|
bie ren wang xian shang you xi / wo pian shua hou xi
|
Others play online games, yet I want to play monkey instead
|
|
我用形象猴拳在
|
wo yong xing xiang hou quan zai lian xi
|
I use images of monkey boxing to practice
|
|
引你注意 如果?X得有趣
|
yin ni zhu yi / ru guo jue de you qu
|
To get your attention. If you feel it's interesting
|
|
不要吝 示??好意
|
bu you lin se / shi ge hao yi
|
Don't be stingy, express a good intention
|
|
青春是干净的纯白
|
qing chun shi gan jing de chun bai
|
Youth is pure innocence
|
|
像一遍绿地的窗外
|
xiang yi bian luu di de chuang wai
|
Like a land of green outside the window
|
|
我将记忆的门打开
|
wo jiang ji yi de meng da kai
|
I open the door of memory
|
|
把所有发的事记下来
|
ba suo you fa sheng de shi ji xia lai
|
And record all that has occurred
|
|
在我地?@ 你就得我的
|
zai wo de pan zhe / ni jiu de ting wo de
|
Here in my territory, you have to listen to me
|
|
把音收割 用?X找快
|
ba ying yue shou ge / yong ting jue zhao kuai le
|
Pack/cut up the music, and use listening/senses to search for happiness
|
|
?_始在雕刻 我??人的特
|
kai shi zai diao ke / wo ge ren de te se
|
Starting to carve out my personal unique characteristics
|
|
未?y?A 持下的?x
|
we lai nan yu ce / jian chi dang xia de xuan ze
|
The future is difficult to predict, so persist in the current choices
|
|
在我地?@ 你就得我的
|
zai wo di pan zhe / ni jiu de ting wo de
|
Here in my territory, you have to listen to me
|
|
| 奏在� |
