ちゃんと聽いてて 傳わるまで叫び續けてみるから
|
챤토키이테테 츠타와루마데사케비츠즈케테미루카라
|
잘 듣고 있어 줘 전해질 때 까지 계속 외쳐 볼 테니까
|
|
私はずっと 此處に此處に此處にいるの
|
아타시와즛토 코코니코코니코코니이루노
|
나는 계속 여기에 여기에 여기에 있어
|
|
時間に追われて 半ば無理矢理な
|
토키니오와레테 나카바무리야리나
|
시간에 쫓겨서 거의 억지로 살아가는
|
|
日日の先には何がありますか
|
히비노사키니와나니가아리마스카
|
나날들 앞엔 무엇이 있나요
|
|
こんな私の生き急ぐ樣は
|
콘나아타시노이키이소구사마와
|
이런 내가 서둘러 살아가는 모습은
|
|
滑稽ですか 笑ってよ
|
콧케이데스카 와랏테요
|
우스운가요 웃어줘요
|
|
この瞳見つめて 私の名前を呼でみて欲しいの
|
코노메미츠메테 아타시노나마에오욘데미테호시이노
|
이 눈을 바라봐 줘 내 이름을 불러 봐 줬으면 좋겠어
|
|
この手握って 大丈夫だってうなずいて欲しいの
|
코노테니깃테 다이죠우부닷테우나즈이테호시이노
|
이 손을 잡아줘 괜찮다며 고개를 끄덕여 줬으면 좋겠어
|
|
この背を押して じゃなきゃ步き續けられそうにないの
|
코노세오오시테 쟈나캬아루키츠즈케라레소우니나이노
|
이 등을 밀어줘 그렇지 않으면 계속 걸어 갈 수 없을 것
|
같아
|
|
噓ならせめて 本當の噓最後までつき通して
|
우소나라세메테 혼토우노우소사이고마데츠키토오시
|
테
|
거짓이라면 적어도 마지막까지 진정한 거짓을 말해 줘
|
|
時間の過ぎ行くままに身を委ね
|
토키노스기유쿠마마니미오유다네
|
시간이 지나가는 대로 몸을 맡기고
|
|
流れ着くのはどんな場所ですか
|
나가레츠쿠노와돈나바쇼데스카
|
마지막에 다다르는 곳은 어떤 곳인가요
|
|
矛盾だらけのこんな私でも
|
무쥰다라케노콘나아타시데모
|
모순 투성이인 이런 나일지라도
|
|
許されますか 敎えてよ
|
유루사레마스카 오시에테요
|
용서받을 수 있나요 가르쳐줘요
|
|
どうか解って そんな事を言っているんじゃないの
|
도우카와캇테 손나코토오잇테이룬쟈나이노
|
제발 이해해 줘 그런 걸 말하고 있는 게 아니야
|
|
どうか氣付いて こんな物が欲しいわけじゃないの
|
도우카키즈이테 콘나모노가호시이와케쟈나이노
|
제발 깨달아 줘 이런 걸 원하는 건 아니야
|
|
どうか放して そんな所へ行きたいわけじゃないの
|
도우카하나시테 손나토코로에이키타이와케쟈나이노
|
제발 놓아줘 그런 곳에 가고 싶은 건 아니야
|
|
私はずっとたったひとつの言葉を探してる
|
아타시와즛토탓타히토츠노코토바오사가시테루
|
나는 줄곧 단 한가지의 말을 찾고 있어
|
|
この瞳見つめて 私の名前を呼んでみて欲しいの
|
코노메미츠메테 아타시노나마에오욘데미테호시이노
|
이 눈을 바라봐 줘 내 이름을 불러 봐 줬으면 좋겠어
|
|
この手握って 大丈夫だってうなずいて欲しいの
|
코노테니깃테 다이죠우부닷테우나즈이테호시이노
|
이 손을 잡아줘 괜찮다며 고개를 끄덕여 줬으면 좋겠어
|
|
この背を押して じゃなきゃ步き續けられそうにないの
|
코노세오오시테 쟈나캬아루키츠즈케라레소우니나이노
|
이 등을 밀어줘 그렇지 않으면 계속 걸어 갈 수 없을 것
|
같아
|
|
噓ならせめて 本當の噓最後までつき通して
|
우소나라세메테 혼토우노우소사이고마데츠키토오시
|
테
|
거짓이라면 적어도 마지막까지 진정한 거짓을 말해 줘
|
|
どうか解って そんな事を言っているんじゃないの
|
도우카와캇테 손나코토오잇테이룬쟈나이노
|
제발 이해해 줘 그런 걸 말하고 있는 게 아니야
|
|
どうか氣付いて こんな物が欲しいわけじゃないの
|
도우카키즈이테 콘나모노가호시이와케쟈나이노
|
제발 깨달아 줘 이런 걸 원하는 건 아니야
|
|
どうか放して そんな所へ行きたいわけじゃないの
|
도우카하나시테 손나토코로에이키타이와케쟈나이노
|
제발 놓아줘 그런 곳에 가고 싶은 건 아니야
|
|
私はずっとたったひとつの言葉を探してる
|
아타시와즛토탓타히토츠노코토바오사가시테루
|
나는 줄곧 단 한가지의 말을 찾고 있어
|
|
-----------------
|
I Am... (Acoustic Orchestra Version)
|
| Hamasaki Ayumi |
