°Ë»ö ¹æ¹ý   
Á¦¸ñ: Volare
°¡¼ö: Tony Conte & Bianca Ortolano


Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Y volando, volando feliz
Yo me encuentro mas alto
Mas alto que el sol
Y mienstras que el mundo
Se aleja despacio de mi
Una musica dulce
Se ha tocada solo para mi

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 42³â Àü, ÀÌÅ»¸®¾Æ Ä­Ãʳ×(Canzone) ÇÑ °îÀÌ Àü¼¼°è¸¦ µÚÈçµé¾ú´Ù. ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ½Ì¾î¼Û ¶óÀÌÅÍÀÎ µµ¸Þ´ÏÄÚ ¸ðµÎ´¢(Domenico Modugno)°¡ ºÎ¸¥ ¡®³Ú ºê·ç µðÇÉÅä µð ºê·ç( Nel Blu, Dipinto Di Blu : Ǫ¸£¸§ ¼Ó¿¡¼­ Ǫ¸¥»öÀ» Ä¥Ç϶ó)¡¯¶ó´Â °îÀ¸·Î, ¡®Çª¸¥ ÇÏ´ÃÀ» ÇÑ°¡·ÎÀÌ ³¯¾Æ´Ù´Ï´Â ²Þ¡¯À» ³ë·¡ÇÑ °îÀÌ´Ù. ÀÌ°îÀº ¿ì¸®µé¿¡°Ô´Â ¡®º¼¶ó·¹(Volare)¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
°¡»ç Áß¿¡ Áñ°Ì°Ô Èķű¸·Î Èê·¯³ª¿À´Â ´Ü¾î ¡®º¼¶ó·¹(Volare : ³¯¾Æ¶ó)¡¯°¡ ³Ê¹« ÀλóÀûÀÌ°í, Á»Ã³·³ ±â¾ï ¼Ó¿¡¼­ Áö¿öÁöÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ±ä Á¦¸ñº¸´Ù´Â ªÀº ÀÌ ´Ü¾î°¡ Á¦¸ñÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁö°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ¡®³¯¾Æ¶ó, ³ë·¡ÇÏÀÚ¡¯¶ó´Â ¶æÀÎ ¡®º¼-¶ó-·¹- ¿À¿À Ä­-Ÿ-·¹- ¿À¿ÀÈ£ (Volare- oh! oh! Cantare- oh! oh! oh!)¡¯ ÀÌ Èķű¸¸¦ µè°Ô µÇ¸é ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁö°í, Àڽŵµ ¸ð¸£°Ô ¸á·Îµð¸¦ µû¶ó ºÎ¸£°Ô µÇ¸ç Èï°Ü¿òÀ» °¨Ãâ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ´ëÇÑÇ×°ø ±â³»¿¡¼­µµ ÀÚÁÖ ¼±°îµÇ´Â °îÀÌ´Ù.
ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â ºñÇà±â ¼Ó¿¡¼­ ÀÌ°îÀ» µè°í ÀÖ³ë¶ó¸é ¸¶Ä¡ Ǫ¸¥ ÇÏ´Ã À§¿¡ ±×¸²À» ±×¸®¸ç ´Üµ¶ ºñÇàÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â ´À³¦ÀÌ µç´Ù.
ÀÌ °îÀº »ê·¹¸ð °¡¿äÁ¦(Festival Di Sanremo)¿¡¼­ ±×¶ûÇÁ¸®¸¦ ¼ö»óÇß°í, Ä­ÃÊ³× ¿ª»ç»ó ÃÊÀ¯·Î ¹Ì±¹ ÆË Â÷Æ® Á¤»ó¿¡±îÁö ¿À¸¥, ¹Ì±¹¿¡¼­µµ °¡Àå ¾Ë·ÁÁø ÀÌÅ»¸®¾Æ ³ë·¡, ºñ¿µ¾î±Ç ³ë·¡°¡ µÆ´Ù. ÀÌ°îÀÌ ¹ßÇ¥µÆ´ø 1958³â ±×·¡¹Ì ½Ã»ó½Ä(Grammy Award)¿¡¼­µµ ±× ÇØÀÇ ÃÖ°í ³ë·¡(Song of the Year), ÃÖ°í ¾Ù¹ü(Album of the Year)À¸·Î ¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù.

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Let's fly way up to the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find

Volare, oh oh
E contare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh oh
E contare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh oh
E cantare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu

Sometimes the world is a valley of heartaches and tears,
and in the hustle and bustle no sunshine appears.
But u and i have a love always there to remind us,
there is a way we can leave all the shadows behind us.

Volare, oh oh.
Cantare, oh oh oh oh.
Let's fly way up to the clouds,
Away from the maddening crowds.
We can sing in the glow of a star that I know of,
Where lovers enjoy peace of mind.
Let us leave the confusion and all disillusion behind.
Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find.

Volare, oh oh.
Cantare, oh oh oh oh.
No wonder my happy heart sings,
Your love has given me wings.

Sometimes the world is a valley o



°¡¼ö
Á¦¸ñ
Á¤È®ÇÑ °¡¼ö,Á¦¸ñÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Àα⠰¡»ç TOP 100  ¿¬µµº° Àα⠰¡»ç  ¶óµð¿À ¹æ¼Û µè±â
Copyright ¨Ï ÁÁÀº °¡»ç °Ë»ö, 2024 (°¡¿ä,ÆË¼Û °¡»ç°Ë»ö)