I am siting in the morning at the diner on the corner
|
¾Æħ¿¡ ³ ±æ¸ðÅüÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ½Ä´ç¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾î
|
I am waiting at the counter for the man to pour the coffee
|
Ä«¿îÅÍ¿¡¼ Ä¿ÇǸ¦ µû¶óÁÖ±æ ±â´Ù¸®°í ÀÖÁö
|
And he fill it only halfway and before I even argue
|
Á¡¿øÀÌ ÀÜÀ» ¹Ý¸¸ ä¿ì±æ·¡ ¹¹¶ó µûÁö·Á°í Çß´õ´Ï
|
he is looking out the window at somebody coming in
|
±×´Â â ¹Û¿¡ ´©°¡ ¿À´Â °É ÃÄ´Ùº¸´Â °Å¾ß
|
|
'It is always nice to see you' say the man behind the counter
|
'³Î º¸¸é ´Ã ÇູÇØ' Ä«¿îÅÍ µÚ¿¡ ³²ÀÚ°¡
|
to the woman who has come in
|
°¡°Ô·Î µé¾î¿À´Â ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¸»ÇÏÁö
|
She is shaking her umbrella
|
±×³à´Â ¿ì»êÀ» Åаí ÀÖ¾î
|
|
And I look the other way as they are kissing their hellos
|
±×µéÀÌ Å°½ºÇÏ°í ÀλçÇÏ´Â µ¿¾È ³ °í°³¸¦ µ¹·È¾î
|
I`m pretending not to see them, instead I pour the milk
|
±×µéÀ» º¸Áö ¾Ê´Â ô Çϸç, ¿ìÀ¯¸¦ ÀÜ¿¡ µû¶úÁö
|
|
I open up the paper
|
½Å¹®À» ÆîÄ¡´Ï
|
There`s a story of a actor who has died while he was drinking
|
¼úÃëÇØ Á×Àº ¹è¿ì ¾ê±â°¡ Çϳª ÀÖ³×
|
It was no one I had heard of
|
Çѹøµµ µé¾îº» ÀûÀÌ ¾ø´Â ³²ÀÚ¾ß
|
|
And I`m turning to the horoscope and looking for the funnies
|
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼³ª º¸°í Àç¹Õ´Â°Ô ¾ø³ª ã°í Àִµ¥
|
When I`m feeling someone watching me and so I raise my head
|
´©°¡ ³¯ ÃÄ´Ùº¸´Â ±âºÐÀÌ µé¾î °í°³¸¦ µé¾ú¾î
|
|
There`s a woman on the outside looking inside
|
â¹Û¿¡ ¾î¶² ¿©ÀÚ°¡ ¾ÈÀ» µé¿©´Ù º¸°í ÀÖÀݾÆ
|
Does she see me?
|
³¯ º¸°í Àִ°ǰ¡?
|
No she does not really see me cause she sees her own reflection
|
¾Æ³Ä, »ç½Ç ³¯ º¸´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó À¯¸®¿¡ ºñÄ£ Àڱ⸦ º¸°í Àִ°žß
|
|
And I`m trying not to notice that she`s hitching up her skirt
|
±×³à°¡ Ä¡¸¶¸¦ ÃßÄÑ ¿Ã¸®´Â °É ¸ø º»Ã¤ ÇÏ°íÀÖ¾î
|
And while she`s strainghtening her stockings
|
±×³à°¡ ½ºÅ¸Å·À» ¿Ã¸®°í ÀÖ´Â µ¿¾È
|
her hair is getting wet
|
±×³àÀÇ ¸Ó¸®Ä®Àº Á¡Á¡ Á¥°í ÀÖÁö
|
|
Oh, this rain it will continue through the morning
|
¾Æ, ÀÌ ºñ´Â ¾Æħ ³»³» °è¼Ó ¿Ã°Å¾ß
|
As I`m listening to the bells of the cathedral
|
¼º´çÀÇ Á¾¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸´Ï
|
I`m thinking of your voice and of the midnight picnic
|
´Ï ¸ñ¼Ò¸®°¡ »ý°¢³ª ±×¸®°í ÀÌ ºñ°¡ ½ÃÀ۵DZâ Àü,
|
once upon a time before the rain began
|
±× ¿¾³¯ ÇѹãÁßÀÇ ¼Òdzµµ
|
|
I finish up my coffee
|
Ä¿ÇǸ¦ ´Ù ¸¶¼Ì¾î
|
It`s time to catch the train
|
ÀÌÁ¦ ±âÂ÷¸¦ Ÿ·¯ °¡¾ßÁö
|
|
-----------------
|
Tom`s Diner
|
Suzanne Vega |