空に一瞬の夕闇
|
|
소라니잇슌노 유-야미
|
|
하늘에 일순간의 땅거미
|
|
天気は予報の言う通り
|
|
텐키와 요호-노 유-토오리
|
|
날씨는 예보에서 말한 대로
|
|
明星は西に舞い降り 薄雲抜けて夜を照らす
|
|
묘-죠-와 니시니마이오리 우스구모누케테 요루오테라스
|
|
샛별은 서쪽으로 춤추듯 내려앉아 엷게 낀 구름을 빠져 나와 밤을 밝혀
|
|
誰だってあんなふうに
|
|
다레닷테 안나후-니
|
|
누구라도 그렇게
|
|
夜空に強く輝きたいなら
|
|
요조라니츠요쿠 카가야키타이나라
|
|
밤하늘에 강하게 빛나고 싶다면
|
|
高い志が君を照らし出す
|
|
타카이 코코로자시가 키미오테라시다스
|
|
높은 뜻이 너를 비추기 시작해
|
|
どんなに辛く折れそうな夜でも
|
|
돈나니츠라쿠 오레소-나 요루데모
|
|
아무리 괴롭게 꺾일 것 같은 밤이라도
|
|
光射す朝までは
|
|
히카리사스 아사마데와
|
|
빛이 비치는 아침까지는
|
|
揺らめく旗の星に
|
|
유라메쿠 하타노호시니
|
|
흔들리는 깃발의 별에
|
|
数えて五十二番目に
|
|
카조에테 고쥬-니방메니
|
|
세어서 52번째에
|
|
本当は誰の言いなり
|
|
혼토-와 다레노이이나리
|
|
사실은 누구의 말대로
|
|
気付かれぬように空を奪う
|
|
키즈카레누요-니 소라오우바우
|
|
눈치 채이지 않도록 하늘을 빼앗아
|
|
連れ立って並ぶように見えるのはまやかし
|
|
츠레닷테 나라부요-니 미에루노와 마야카시
|
|
함께 나란히 서있는 것처럼 보이는 것은 속임수
|
|
現在に夢や希望がなくても
|
|
겐자이니 유메야 키보-가나쿠테모
|
|
현재에 꿈이나 희망이 없어도
|
|
強い眼差しが闇を照らし出す
|
|
츠요이 마나자시가 야미오 테라시다스
|
|
강한 시선이 어둠을 비추기 시작해
|
|
何処かに独り消えそうな夜でも
|
|
도코카니 히토리키에소-나 요루데모
|
|
어딘가에 혼자 사라질 것 같은 밤이라도
|
|
光射す朝までは
|
|
히카리사스 아사마데와
|
|
빛이 비치는 아침까지는
|
|
火星の戦場を見
|
|
카세이노 센죠-오 미
|
|
화성의 전장을 보고
|
|
土星の円盤を見
|
|
도세이노 엔반오 미
|
|
토성의 원반을 보고
|
|
金星でヴィーナスを見
|
|
킨세이노 비-나스오 미
|
|
금성의 비너스를 보고
|
|
彗星のほうきに乗る
|
|
스이세이노 호-키니 노루
|
|
혜성의 꼬리에 올라타
|
|
青い星 此処で僕は何をしようか
|
|
아오이호시 코코데보쿠와 나니오시요-카
|
|
푸른 별 이곳에서 나는 무엇을 할까
|
|
夜空に強く輝きたいなら
|
|
요조라니츠요쿠 카가야키타이나라
|
|
밤하늘에 강하게 빛나고 싶다면
|
|
高い志が君を照らし出す
|
|
타카이 코코로자시가 키미오테라시다스
|
|
높은 뜻이 너를 비추기 시작해
|
|
どんなに辛く折れそうな夜でも
|
|
돈나니츠라쿠 오레소-나 요루데모
|
|
아무리 괴롭게 꺾일 것 같은 밤이라도
|
|
光射す朝までは
|
|
히카리사스 아사마데와
|
|
빛이 비치는 아침까지는
|
|
空に一瞬の夕闇
|
|
소라니잇슌노 유-야미
|
|
하늘에 일순간의 땅거미
|
|
誰より綺麗に夜を照らす
|
|
다레요리 키레이니 요루오테라스
|
|
누구보다 아름답게 밤을 밝혀
|
|
-----------------
|
惑星 / Wakusei (혹성)
|
| Asian Kung-Fu Generation |
