Tonto el que no entienda. Cuenta una leyenda
|
Àü¼³À» Çϳª ¸»ÇØÁÙ²²¿ä. ÀÌÇØ ¸øÇÏ¸é ¹Ùº¸.
|
Que una hembra gitana Conjur? a la luna Hasta el amanecer.
|
Llorando ped?a Al llegar el d?a Desposar un cal?.
|
Áý½Ã ¿©ÀÎÀÌ ÇÑ ³²ÀÚ¿Í ¸Î¾îÁö±â¸¦ µ¿ÀÌ Æ²¶§±îÁö ´Þ´Ô¿¡°Ô ±â¿øÇß³×.
|
"Tendr?s a tu hombre, Piel morena,"
|
Desde el cielo Habl? la luna llena.
|
´Þ´ÔÀÌ ¸»Çß³×. "°ËÀº ÇǺÎÀÇ ¿©ÀξÆ. ³Í ±×³²ÀÚ¿Í ¸Î¾îÁú°Å´Ù."
|
"Pero a cambio quiero El hijo primero Que le engendres a ?l.
|
´Ù¸¸ ±×¿ÍÀÇ »çÀÌ¿¡¼ ³º´Â ù ¾ÆµéÀ» ³ª¿¡°Ô ÁÖ·Å.
|
Que quien su hijo inmola Para no estar sola Poco le iba a querer."
|
³ È¥ÀÚ°¡ ½ÈÀ¸´Ï ±× ¾ÆÀÏ ³ª¿¡°Ô ¹ÙÄ¡·Å.
|
|
Luna quieres ser madre
|
|
´Þ´Ô, ´ç½ÅÀº ¾î¸Ó´Ï°¡ µÇ°í ½ÍÀº°ÅÁÒ.
|
Y no encuentras querer. Que te haga mujer
|
|
ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº »ç¶ûÀ» ¸ð¸£ÁÒ. ¿©ÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ºñ¼¼¿ä.
|
Dime, luna de plata, Qu? pretendes hacer
|
¸»ÇØÁà¿ä, ÀºÀÇ ´Þ´Ô. ¹» ¹Ù¶ó½Ã³ª¿ä
|
Con un ni?o de piel. A-ha-ha, a-ha-ha
|
Àΰ£ ³²ÀÚ¾ÆÀÌ. ¾Æ-ÇÏ-ÇÏ, ¾Æ-ÇÏ-ÇÏ
|
Hijo de la luna
|
|
´ÞÀÇ ¾Æµé
|
|
De padre canela Naci? un ni?o
|
±×µé »çÀÌ¿¡ ¾ÆÀÌ°¡ žÁö.
|
Blanco como el lomo De un armi?o,xc
|
´ãºñºû »õÇÏ¾á ¾ÆÀÌ.
|
Con los ojos grises En vez de aceituna
|
¿Ã¸®ºê»ö ´ë½Å ȸ»öÀÇ ´«ºû.
|
Ni?o albino de luna
|
|
´Þ´ÔÀÇ ÇÏ¾á ¾Æµé.
|
"¢®Maldita su estampa! Este hijo es de un payo
|
ÀúÁÖ ¹ÞÀº ¸ð½À. ÀÌ ¾ÆÀÎ ¹Ùº¸
|
Y yo no me lo callo."
|
³ª´Â ½½ÇÄ¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê¾Ò³×.
|
|
Gitano al creerse deshonrado,
|
Áý½Ã ³²ÀÚ´Â ¹è½ÅÀ̶ó È®½ÅÇßÁö.
|
Se fue a su mujer, Cuchillo en mano
|
¼Õ¿¡ Ä®À» µé°í´Â ¿©ÀÚ¿¡°Ô ã¾Æ °¬³×.
|
"¢¯De qui?n es el hijo?
|
"ÀÌ ¾ÆÀÎ ´©±¸ ÀÚ½ÄÀ̾ß?"
|
Me has enga?ado fijo."
|
"³Í ³¯ ¼Ó¿´¾î."
|
Y de muerte la hiri?. Luego se hizo al monte
|
Áý½Ã ³²ÀÚ´Â ±×³à¸¦ Âñ·¯ Á×ÀÌ°í´Â
|
Con el ni?o en brazos Y all? le abandon?.
|
¾ÆÀ̸¦ »ê¼Ó¿¡ ¹ö·È³×.
|
|
Y en las noches Que haya luna llena
|
¹ã¿¡ º¸¸§´ÞÀÌ ¶°ÀÖÀ¸¸é
|
Ser? porque el ni?o Est? de buenas.
|
±× ¾ÆÀÌÀÇ ±âºÐÀÌ ÁÁ±â ¶§¹®Àΰžß.
|
Y si el ni?o llora Menguar? la luna Para hacerle una cuna.
|
±×¸®°í ¾ÆÀÌ°¡ ¿ï¸é ¿ä¶÷ÀÌ µÇ´À¶ó°í º¸¸§´ÞÀº ÃÊ»ý´ÞÀÌ µÇ¾ú´Ù³×.
|
Y si el ni?o llora Menguar? la luna Para hacerle una cuna
|
±×¸®°í ¾ÆÀÌ°¡ ¿ï¸é ¿ä¶÷ÀÌ µÇ´À¶ó°í º¸¸§´ÞÀº ÃÊ»ý´ÞÀÌ µÇ¾ú´Ù³×
|
|
-----------------
|
Hijo De La Luna
|
Juan De La Herminia |