State of mind - 쿠라키 마이
|
|
* あまつ風 雲の通い路 吹きとじよ
|
(아마츠카제 쿠모노 카요이지 후키토지요)
|
바람아 구름을 움직여서 하늘의 길을 막아줘
|
少女(おとめ)の姿 しばし とどめむ
|
(오토메노 스가타 시바시 토도메무)
|
아름다운소녀를 지금잠시 여기에붙잡아두고싶으니까
|
夏の メロディ奏でる
|
(나츠노 메로디- 카나데루)
|
여름의 멜로디를 연주해
|
|
# 雨上がり 虹のアチを
|
(아마아가리 니지노 아-치오)
|
비가 갠 후 무지개 아치를
|
くぐりけて い海へと
|
(쿠구리누케테 아오이 우미에토)
|
빠져나와 푸른 바다로
|
僕の帆は風を受け
|
(보쿠노 호와 카제오 우케)
|
내 돛은 바람을 받아
|
君へと漕ぎ出すよ
|
(키미에토 코기다스요)
|
너를 향해 저어나갈 거야
|
|
良くある純な言葉よりももっと
|
(요쿠아루 탄-쥰-나 코토바요리모 못-토)
|
흔히 있는 단순한 말보다도 더
|
Baby 大事な事は
|
(Baby 다이지나 코토와)
|
Baby 중요한 건
|
自由な 愛から生まれる勇が
|
(지유우나 아이카라 우마레루 유우키가)
|
자유로운 사랑에서 생겨나는 용기가
|
Oh yeah 君へと近づける
|
(Oh yeah 키미에토 치카즈케루)
|
너에게 가까이 갈 수 있어
|
|
Don't stop ゴル目指して
|
(Don't stop 고-루 메자시테)
|
Don't stop 목표를 향해서
|
Try to say, Do you think of me?
|
You'll see it この持ち
|
(You'll see it 고노 기모치)
|
You'll see it 이 마음
|
State of mind no no Baby
|
|
道のべに水(しみず)流るる 柳かげ
|
(미치노베니 시미즈 나가루루 야나기카게)
|
길가에 맑은 샘물이 흐르는 버드나무 그늘
|
しばしとてこそ 立ち止まりつれ
|
(시바시토테코소 타치도마리츠레)
|
잠시 시원한 바람을 쐴까 해서 멈춰섰어..
|
夢の 間 さまよって
|
(유메노 하자마 사마욧-테)
|
꿈의 틈새를 방황하며
|
|
今日あるものが 明日もあると 限らないもの
|
(쿄오아루모노가 아시타모 아루토 카키라나이모노)
|
오늘 있는 것이 내일도 있다고는 할 수 없는걸
|
立ち上がれ ありそうな エンディンク
|
(타치아가레 아리소오나 엔-딩-구)
|
일어서서 있을 법한 엔딩을
|
考えるの やめよう
|
(캉-가에루노 야메요오)
|
생각하지 말자
|
|
State of mind Oh Baby
|
State of mind I think of you
|
|
比べることなど 誰も出ないよ
|
(쿠라베루코토나도 다레모 데키나이요)
|
비교하는 건 아무도 할 수 없어
|
Baby 僕ひとりだけ
|
(보쿠 히토리다케)
|
Baby 나 혼자만
|
君にたどりつく 素直な持ちで
|
(키미니 타도리츠쿠 스나오나 기모치데)
|
너에게 도달할 거야 솔직한 마음으로
|
oh yeah 思わず笑顔に
|
(oh yeah 오모와즈 에가오니)
|
oh yeah 생각지못한 미소에
|
|
But...oh!! 求めるなら
|
(But...oh!! 모토메루나라)
|
But...oh!! 원한다면
|
beat my heart 信じて
|
(beat my heart 신-지테)
|
beat my heart 믿어줘
|
I love.. I love baby
|
my dear heart no no Baby
|
|
* REPEAT
|
|
# REPEAT
|
|
State of mind Oh Baby
|
State of mind I think of you
|
|
今日あるものが 明日もあると
|
(쿄오아루모노가 아시타모 아루토 카키라나이모노)
|
오늘 있는 것이 내일도 있다고는 할 수 없는걸
|
立ち上がれ ありそうな エンディンク
|
(타치아가레 아리소오나 엔-딩-구)
|
일어서서 있을 법한 엔딩을
|
考えるの やめて
|
(캉-가에루노 야메테)
|
생각하지 말아줘
|
|
# REPEAT
|
|
-----------------
|
State of mind
|
| Kuraki Mai |
