Take these tears, 이 눈물을 거두어서
|
put em in a bottle. 병에 넣어요
|
Don't let these tears I cry be in vain.
|
내가 운게 헛되지 않게 눈물을 그냥두지 말아요.
|
|
Take these tears, 이 눈물을 거두어서
|
keep them up in heaven. 천국에 올려다 줘요
|
Water my life with tears like rain.
|
내 삶은 비처럼 눈물속에 있어요.
|
|
Hear me, 내말을 들어줘요
|
hear my words unspoken,
|
내가 말하지 않은 말들까지도,
|
Restore my faith in hopin.
|
내 기대한 약속을 되돌려줘요.
|
|
Hear me, 내말을 들어요,
|
I am feeling broken I am broken open.
|
난 아픔을 느끼고 있어요 난 부숴지고 열려 있어요.
|
|
Take this life, 이 삶을 가져가서
|
turn it into something. 어떤것에든 넣어줘요
|
I'm afraid it's just wasting time.
|
단지 시간만 보내는 것일까봐 두려워요.
|
|
Turn this life the sun has ripened,
|
이 삶을 익은 태양처럼 바꿔주고
|
grow it solwly on the vine.
|
덩굴위에 자라게 해줘요.
|
Turn my tears into wine.
|
내 눈물을 와인으로 바꿔줘요.
|
|
Turn my tears into wine,
|
내 눈물을 와인으로 바꿔줘요,
|
turn these tears into wine,
|
이 눈물을 와인으로 바꿔줘요,
|
All that's left of me are traces.
|
모든 나의 남겨진 것들은 흔적일 뿐이에요.
|
Make me stronger in my borken places.
|
내 부서진 공간들안에 날 더 강하게 만들어줘요.
|
|
-----------------
|
Hear Me (Tears Into Wine) (현대카드 M 광고)
|
| Jim Brickman |
