透きとおる 空へと そっと 手を 伸ばしながら
|
스키토오루 소라에토 소옷토 테오 노바시나가라
|
투명한 하늘에 살짝 손을 뻗은채로
|
|
傷ついた 氣持ち 今 溶かすから
|
키즈츠이따 기모치 이마 토카스카라
|
상처입은 감정이 지금 녹고있어
|
|
少しずつ 時間が きっと 包んでくれるよ
|
스코시즈츠 지카은가 키잇토 츠츤데쿠레루요
|
조금씩 시간이 틀림없이 감싸주고
|
|
この 聲を さらうように 受け取って
|
코노 코에오 사라우요오니 우케토옷테
|
이 목소리를 붙잡아서 받아둬
|
|
空の果て 見つめる 歸り 道で 君は
|
소라노하테 미츠메루 카에리 미치데 키미와
|
하늘의 끝을 지켜보고 돌아가는 길에 그대는
|
|
突然 いつもより 悲しく 笑った
|
도츠제엔 이츠모요리 카나시쿠 와라앗타
|
갑자기 평소보다 슬프게 웃었어
|
|
夕暮れの 向こうで 背中 見せていたね
|
유구레노 무코오데 세나카 미세테이타네
|
해질녘의 건너편에 등을 내보이고있고
|
|
本當は ぬくもりを 求めていたのに
|
호은토와 메꾸모리오 오토메테이타노니
|
사실은 따뜻함을 요구하고 있는데
|
|
どんな 君でも 見つめているよ
|
돈나 키미데모 미츠메테이루요
|
어떤 그대라도 지켜보고있어요
|
|
心は きっと 追い 風になる
|
코코로와 키잇토 오이 카제니나루
|
마음은 반드시 쫓아 바람이되고
|
|
その 扉を 開いて
|
소노 토비라오 히라이테
|
그 문을 열고
|
|
透きとおる 空へと そっと 手を 伸ばしながら
|
스키토오루 소라에토 소옷토 테오 노바시나가라
|
투명한 하늘에는 살짝 손을 뻗은채로
|
|
傷ついた 氣持ち 今 溶かすから
|
키즈츠이타 기모치 이마 토카스카라
|
상처입은 감정이 지금녹고있어
|
|
少しずつ 時間が きっと 包んでくれるよ
|
스코시즈츠 지칸가 킷또 츠츠은데쿠레루요
|
조금씩 시간이 틀림없이 감싸주고
|
|
この 聲を さらうように 受け取って
|
코노 코에오 사라우요오니 우케토옷떼
|
이 목소리를 붙잡아서 받아둬
|
|
空っぽの 心に 强がる 君だけが
|
가라앗뿌노 코코로니 츠요가루 키미다케가
|
텅빈 마음에 허세를부려 당신까지
|
|
本氣で 'さよなら' と あの時 言ったの?
|
호은끼데 '사요나라' 또 아노토끼 이잇따노?
|
진심으로 '안녕' 이라고 그때 말했어?
|
|
約束を 今でも 覺えているならば
|
야쿠소쿠오 이마데모 오보에테이루나라바
|
약속을 지금이라도 기억하고있다면
|
|
淚を 隱している この 手を つかんで
|
나미다오 다쿠시테루 코노 테오 츠카은데
|
눈물을 숨기고있던 이 손을 움켜지고
|
|
完璧なんて あり 得ないから
|
카은뻬키나은테 아리 에나이카라
|
완전한 존재를 얻을수없으니까
|
|
つながっている 世界の 中で
|
츠메가앗떼이루 세카이노 나카데
|
연결되고 있던 세계의 안에서
|
|
僕の 聲を 見つけて
|
보쿠노 코에오 미츠케테
|
나의 목소리를 보이면
|
|
どこまでも 續いた この 空の 向こうには
|
도코마데모 츠즈이타 코노 소라노 무코오니와
|
어디까지나 이어지고 있어 이 하늘을 향해서 가기는
|
|
僕だけが 知っている 君がいる
|
보쿠다케가 시잇테이루 키미가이루
|
나만이 알고있어 당신이있어
|
|
南から 流れた 風が 敎えてくれたよ
|
미나미까라 나카레타 카제가 오시에테쿠레타요
|
남쪽에서 흐르던 바람이 가르쳐주고있어
|
|
いつの日も 始まりは やってくる
|
이쯔노히모 하지마리와 야앗떼쿠루
|
어느날의 시작을 하고있어
|
|
透きとおる 空へと そっと 手を 伸ばしながら
|
스키토오루 소라에토 소옷또 테오 노바시나가라
|
투명한 하늘에 살짝 손을 뻗은채로
|
|
傷ついた 氣持ち 今 溶かすから
|
키즈츠이따 기모치 이마 토카스카라
|
상처입은 감정이 지금 녹고있어
|
|
少しずつ 時間が きっと 包んでくれるよ
|
스꼬시즈츠 지카은가 키잇또 쯔?데쿠레루요
|
조금씩 시간이 틀림없이 감싸주고
|
|
この 聲を さらうように 受け取って
|
코노 코에오 사라우요오니 우케토옷테
|
이 목소리를 붙잡아서 받아둬
|
|
-----------------
|
Eternal Voice (일본 Animation `기동전사 건담 Seed` 의 Opening Theme)
|
| Tamaki Nami |
