優しいねこの空は
|
|
(야사-시이네 코노 소라와)
|
|
다정하네 이 하늘은
|
|
全てを見てるはずなのに
|
|
(스베테 오미테루 하즈 나노니)
|
|
모든 것을 틀림없이 보고 있을텐데
|
|
振り向けば雨が降る
|
|
(후리 무케바 아메가 후루)
|
|
뒤돌아보면 비가 내려
|
|
でも今振り向けば君がいる
|
|
(데모이마 후리무 케바 키미가이루)
|
|
하지만 지금 돌아보면 니가 있어
|
|
I don't know why
|
|
受話器の中を
|
|
(쥬와키노 나카오)
|
|
수화기 속을
|
|
通り?けて?が聞きたい
|
|
(토오리누-케테 코에가 키키타이)
|
|
빠져 나온 목소리가 듣고 싶어
|
|
素直になりたい
|
|
(스나오니 나리타이)
|
|
솔직하게 되고 싶어
|
|
Haah...
|
|
I'll be with you
|
|
Haah...
|
|
そばにいてよ
|
|
(소바-니 이테요)
|
|
곁에 있어줘
|
|
Haah...
|
|
愛なんかいつかはなんてもう思えないよ
|
|
(아이난-카이츠카와 난테-모우 오모에나이요)
|
|
언젠가는 사랑따윈 더는 생각할 수 없어
|
|
想ふだけ飛んでは逸れ
|
|
(오모후-다케 톤데와 하구레)
|
|
생각하는 것만으로 날아가선 멀어져
|
|
いつこんな泣き?になっただろう
|
|
(이츠콘나 나키무시니 낫타다로우)
|
|
언제 이런 울보가 되었던걸까?
|
|
But I still believe 雲が晴れて行く君は他にない
|
|
But I still believe (쿠모가하레테유쿠 키미와호카니 나이)
|
|
But I still believe 구름이 개어 가 너는 다른 곳에 없어
|
|
生きて行けない思い出だけでは
|
|
(이키테-유케나이 오모이데다케데와)
|
|
추억만으론 살아갈 수 없어
|
|
Haah...
|
|
I'll be with you
|
|
Haah...
|
|
信じたいの
|
|
(신지타이노)
|
|
믿고 싶어
|
|
Haah...
|
|
もし?いたくなれば必ずすぐ?いに行くよ
|
|
(모시 아이타쿠 나레바 카나라-즈 스구 아이니 유쿠요)
|
|
만약 만나고 싶어지면 반드시 곧 만나러 갈께
|
|
君がいなくたって?日に埋もれて
|
|
(키미가 이나쿠 탓테 마이니치니 우모레테)
|
|
니가 없어도 매일 파묻혀서
|
|
いっぱい詰まった愛も空き缶みたいになるのかな
|
|
(잇파 이츠 맛타아이 모아키 칸미타이니 나루노카나)
|
|
가득 찼던 사랑도 빈캔같은 모양이 되는걸까?
|
|
でもこのため息の中に
|
|
(데모 코노타메 이키노나카니와)
|
|
하지만 이 한숨 속에는
|
|
あの約束
|
|
(아노 야쿠소쿠)
|
|
그 약속
|
|
Haah...
|
|
君がいれば Naah... 明日は要らない
|
|
(키미가 이레바) Naah... (아스와 이라나이)
|
|
니가 있으면 Naah... 내일은 필요없어
|
|
Haah...
|
|
例えどんな波にさらわれそうでも愛してるよ
|
|
(타토에 돈나나 미니 사라와레-소우 데모 아이시테루요)
|
|
예를 들어 어떤 파도에 휩쓸릴 것 같아도 사랑해
|
|
-----------------
|
I Still Believe~ため息~ / I Still Believe~Tameiki~ (I Still Believe~한숨~) (AL Ver.) (명탐정 코난 27기 엔딩)
|
| Shizukusa Yumi |
