Aime ceux qui t'aiment
|
엠므 스 끼 뗌므
|
|
Dans les plaines de l'Ukraine
|
당 레 쁠렌 드 뤼크렌느
|
Sur les murs gris des maisons
|
쒸흐 레 뮈흐 그리 데 메종
|
Les gens ecrivent eux-memes
|
레 쟝 제크리브 으 멤므
|
En lettres dans ce dicton
|
앙 레트르 당 스 딕똥
|
"Celui qui passe la porte
|
슬뤼 끼 빠스 라 뽀흐뜨
|
Une seule fois en ami
|
윈느 쉘 푸아 아 나미
|
Peut revenir de la sorte
|
쀼 흐브니흐 드 라 쏘흐뜨
|
S'il le veut toute sa vie"
|
씰 르 뷰 뚜뜨 싸 비
|
|
* Aime, aime ceux qui t'aiment
|
엠므 엠므 스 끼 뗌므
|
Meme si la peine
|
멤 씨 라 ?느
|
Fait tomber la pluie
|
페 똥베 라 쁠뤼
|
sur tes "je t'aime"
|
쒸흐 떼 쥬 뗌므
|
Et si tu aimes
|
에 씨 뛰 엠므
|
Aime ceux qui t'aiment
|
엠므 스 끼 뗌므
|
L'amour que tu semes
|
라무흐 끄 뛰 ?므
|
Te revient toujours
|
뜨 흐비앙 뚜쥬흐
|
Je me vois dans cette plaine
|
쥬 므 부아 당 쎄뜨 쁠렌느
|
Sur le seuil de ma maison
|
쒸흐 르 쒜이 드 마 메종
|
Tu m'apportes quelques graines
|
뛰 마뽀흐뜨 ?끄 그렌느
|
Et tu entres sans facon
|
에 뛰 앙트르 쌍 파쏭
|
Puis, avant que tu reprennes
|
? 아방 끄 뛰 흐프렌느
|
Ton chemin vers l'horizon
|
똥 슈멩 베흐 로히죵
|
Pour que ton coeur se souvienne
|
뿌흐 끄 똥 꿰흐 쓰 수비엔느
|
Moi, je t'apprends ma chanson
|
무아, 쥬 따프랑 마 샹송
|
|
* refrain (반복이란 뜻입니다)
|
|
Mon reve quitte la plaine
|
몽 헤브 끼뜨 라 쁠렌느
|
Et je laisse ma maison
|
에 쥬 레쓰 마 메종
|
Avec un peu de moi-meme
|
아베끄 엥 쀼 드 무아 멤
|
Mais je garde la chanson
|
메 쥬 갸흐드 라 샹송
|
Que tout au long de la route
|
끄 뚜 또 롱 들 라 후뜨
|
Toi et moi nous chanterons
|
뚜아 에 무아 누 샹뜨롱
|
Mon coeur n'a plus aucun doute
|
몽 꿰흐 나 쁠뤼 오깽 두뜨
|
Quel que soit mon horizon
|
? 끄 수아 모 노리종
|
|
* refrain (반복)
|
|
-----------------
|
Aime Ceux Qui T’Aiment (천사의 낙서)
|
| Danielle Vidal |
