Big Mama 이지영 - El Dia Que Me Quieras
|
|
Acaricia mi ensueno el suave murmullo de tu suspirar.
|
나의 환상은 너에 한숨의 그 부드러운 속삭임을 쓰다듬어
|
|
Como rie la vida si tus ojos negros me quieren mirar.
|
삶은 어떻게나 웃는지.. 너가 나의 까만 눈을 보려고 하면.
|
Y si es mio el amparo de tu risa leve que es como un cantar,
|
그리고 너의 미소가 나에게 두둔이라면 그것은 마치 노래같아
|
|
Ella aquieta mi herida, todo todo se olvida.
|
그녀는 나의 상처를 가라앉혀,모두모두 잊게되.
|
El dia que me quieras la rosa que engalana,
|
너가 나를 사랑하게 되는 날 장미꽃은 아름답게 꾸며놔,
|
|
Se vestira de fiesta con su mejor color,
|
파티 분위기로 제일 이쁜 색을 입겠지.
|
Y al viento las campanas diran que ya eres mia,
|
그리고 바람에게 종들이 말하겠지.. 너는 이제 내것이라고.
|
|
Y locas las fontanas se contaran su amor.
|
그리고 샘물은 미친듯이 자기네 사랑을 속삭이겠지.
|
La noche que me quieras desde el azul del cielo,
|
너가 나를 사랑하게 될 그 날 밤 파란 하늘부터.
|
|
las estrellas celosas nos miraran pasar,
|
샘 내는 별들까지 우리를 보겠지.
|
Y un rayo misterioso hara nido en tu pelo
|
그리고 신비로운 번개는 너의 머리에 둥지를 만들겠지
|
|
luciernaga curiosa que vera que eres mi consuelo
|
너가 나를 강하게 해준다는 것을 호기심 많은 반딧불은 알겠지.
|
|
-----------------
|
El Dia Que Me Quieras
|
| 이지영 |
