あなたの隣に恥ずかしがるわたし
|
아나타노 토나리니 하즈카시가루 와타시
|
그대의 옆에, 부끄러워하는 나
|
|
甘くてほろ苦いしくて苦しいよ。
|
아마쿠테 호로니가이 코이시쿠테 쿠루시이요
|
달콤하고 씁쓸한, 그리워서 괴로워요
|
|
夏夜の海でいつもよりドキドキした
|
나츠요노 우미베데 이츠모요리 도키도키시타
|
여름밤의 해변에서 언제나보다 두근두근거렸어
|
|
誰にもづかれないで目が合った瞬間
|
다레니모 키즈카레나이데 메가앗타?칸
|
아무도 눈치 채지 못하고 눈이 마주친 순간
|
|
生い風が首筋を通ったら
|
나마누루이 카제가 쿠비스지오 토옷타라
|
미지근한 바람이 목덜미를 지나친다면
|
|
この距離は近づくの 合を待ってる
|
코노 쿄리와 치카즈쿠노 아이즈오 맛테루
|
이 거리는 가까워지는 걸까 신호를 기다리고 있어
|
|
あなたが側にいて ただそれだけなのに
|
아나타가 소바니 이테 타다 소레다케나노니
|
그대가 곁에 있어서, 단지 그것뿐인데
|
|
笑顔せない もう少し近づいて
|
에가오 카쿠세나이 모- 스코시 치카즈이테
|
웃는 얼굴을 감출 수 없어 조금 더 가까이
|
|
あなたが側にいて「好き」って言えない
|
아나타가 소바니 이테 「스킷」테 이에나이
|
그대가 곁에 있어서「좋아해」라고 말할 수 없어
|
|
だけど一秒でも味わってたこの持
|
다케도 이치뵤-데모 아지왓테타 코노 키모치
|
하지만 1초라도 맛보았었던 이 기분
|
|
愛しくて好きだよ。愛しくて好きだよ。
|
이토시쿠테 스키다요 이토시쿠테 스키다요
|
사랑스러워서 좋아해요. 사랑스러워서 좋아해요.
|
|
愛しくて好きだよ。愛しくて好きだよ。
|
이토시쿠테 스키다요 이토시쿠테 스키다요
|
사랑스러워서 좋아해요. 사랑스러워서 좋아해요.
|
|
Ah 恐れきれないれきれない 少し甘えさせて ただにそっと頭寄せ
|
Ah 오소레키레나이 스코시 아마에사세테 타다니솟토 아타마 요세
|
Ah 두려워서 참을 수 없어요 조금 어리광 부리게 해줘
|
단지 살짝 머리를 기대고
|
|
愛しくて好きだよ。んだ後ろ姿
|
이토시쿠테 스키다요 나란다 우시로스가타
|
사랑스러워서 좋아해요. 나란히 선 뒷모습
|
|
二人の間にはいていたの花
|
후타리노 아이다니와 사이테이타 코이노하나
|
두사람의 사이에 피어있던 사랑의 꽃
|
|
あなたの隣に恥ずかしがるわたし
|
아나타노 토나리니 하즈카시가루 와타시
|
그대의 옆에서 부끄러워하는 나
|
|
甘くてほろ苦いしくて苦しいよ。
|
아마쿠테 호로니가이 코이시쿠테 쿠루시이요
|
달콤하고 씁쓸한, 그리워서 괴로워요
|
|
-----------------
|
Like a Love?
|
| Suzuki Ami |
