走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
|
하시리다세 하시리다세 소라타카쿠 하타카자시
|
달려나가 달려나가 하늘 높이 깃발을 휘날리며
|
|
果てない この海を 越えて 探しに行こうよ
|
하테나이 코노 우미오 코에테 사가시니 유코-요
|
끝없는 이 바다를 넘어서 찾으러 가자
|
|
誰も未だ見つけられない 世界のキセキを
|
다레모이마다 미츠케라레나이 세카이노 키세키오
|
아무도 아직 찾아내지 못 한 세상의 기적을
|
|
高鳴る胸 想いのまま 突き進むだけさ
|
타카나루 무네오모이노마마 츠키스스무다케사
|
쾅쾅 뛰는 가슴의 고동 그 마음 그대로 뚫고 나가는거야
|
|
夢追い人が 殘す足跡を
|
유메오이비토가 노코스 아시아토오
|
꿈을 쫓는 사람이 남기는 발자욱을
|
|
どんな嵐の夜も 心一つにすれば
|
돈나 아라시노 요루모 코코로 히토츠니 수레바
|
알마나 큰 폭풍이 치는 밤이라 해도 마음을 하나로 합치면
|
|
越えてゆけるよ いつだって
|
코에테유케루요 이츠닷테
|
언제든지 극복할 수 있어!
|
|
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
|
하시리다세 하시리다세 소라타카쿠 하타카자시
|
달려나가 달려려나가 하늘 높이 깃발을 휘날리며
|
|
誰にも見せない淚もあるけれど
|
다레니모 미세나이 나미다모 아루케레도
|
누구에게도 보여주지 않는 눈물도 있지만
|
|
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
|
오이카케테 오이카케테 유메오 사스 콤파스와
|
뒤쫓아가 뒤쫓아가 꿈을 가르키는 콤파스는
|
|
眞っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
|
맛스구나 히토미사 타치토마레나이
|
거짓 없는 눈동자 멈추어 설 수 없어
|
|
Around the world start me up!
|
|
うまくいかず 壁の前で 動けなくなって
|
우마쿠 이카즈 카베노 마에데 우고케나쿠낫테
|
잘 못하고 벽앞에서 움직일 수 없게 되어
|
|
何も出來ず くちびる かみ うつむく視線に
|
나니모데키즈 쿠치비루 카미 우츠무쿠 시센니
|
아무것도 하지 못하고 입술만 깨물며 고개숙이는 시선에
|
|
道に さいた花が 强く七色を描いて
|
미치니 사이타 하나가 츠요쿠 나나이로오 에가이테
|
거리에 피어난 꽃이 힘차게 일곱색을 그리며
|
|
行く道を彩ってくれるのだろう
|
유쿠 미치오 이로돗테 쿠레루노다로-
|
갈 길을 채색해주겠지
|
|
時は 止まることなく 流れ 續けてるのさ
|
토키와 토마루 코토나쿠 나가레 츠즈케테루노사
|
시간은 멈추는 일 없이 계속 흘러가는거야
|
|
前に進もう その足で
|
마에니 스스모- 소노아시데
|
앞으로 나아가자 그 발로
|
|
走り出せ 走り出せ 誰よりも その先へ
|
하시리다세 하시리다세 다레요리모 소노사키에
|
달려나가 달려나가 누구보다도 저 앞으로
|
|
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
|
니게다사나케레바 아시타오 츠카메룬다
|
도망치지 않는다면 내일을 붙잡을 수 있을거야
|
|
追いかけて 追いかけて 目に映る 全て 今
|
오이카케테 오이카케테 메니우츠루 스베테 이마
|
뒤쫓아가 뒤쫓아가 지금 눈에 보이는 모든것을
|
|
眞っ白な心に 記してゆこう
|
맛시로나 코코로니 시루시테 유코-
|
새하얀 마음에 적어 나가자
|
|
Brand new world start me up!
|
|
[간주]
|
|
たとえ暗闇の中 道を見失っても
|
타토에 쿠라야미노 나카 미치오 미우시낫테모
|
설령 어두운 암흑 속에서 길을 잃어버려도
|
|
諦めないで 手を伸ばせ 光へと
|
아키라메나이데 테오노바세 히카리에토
|
포기하지 말자 손을 뻗어! 빛을 향해!!
|
|
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
|
하시리다세 하시리다세 소라타카쿠 하타 카자시
|
달려나가 달려나가 하늘 높이 깃발을 휘날리며
|
|
誰にも見せない 淚もあるけれど
|
다레니모 미세나이 나미다모 아루케레도
|
누구에게도 보여주지 않는 눈물도 있지만
|
|
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
|
오이카케테 오이카케테 유메오 사스 콤파스와
|
뒤쫓아가 뒤쫓아가 꿈을 가르키는 콤파스는
|
|
眞っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
|
맛스구나 히토미사 타치토마레나이
|
거짓 없는 눈동자 멈추어 설 수 없어!
|
|
(Around the world)
|
|
走り出せ 走り出せ 誰よりも その先へ
|
하시리다세 하시리다세 다레요리모 소노 사키에
|
달려나가 달려나가 누구보다도 저 앞으로
|
|
逃げ出さなければ 明日を つかめるんだ
|
니게다사나케레바 아시타오 츠카메룬다
|
도망치지 않는다면 내일을 붙잡을 수 있어
|
|
(Brand new world)
|
|
追いかけて 追いかけて 目に映る 全て 今
|
오이카케테 오이카케테 메니 우츠루 스베테 이마
|
뒤쫓아가 뒤쫓아가 지금 눈에 보이는 모든것을
|
|
眞っ白な心に 記して ゆこう
|
맛시로나 코코로니 시루시테 유코-
|
새하얀 마음에 적어 나가자
|
|
Brand new world start me up!
|
|
Brand new world start me up!
|
|
Brand new world start me up!
|
|
-----------------
|
Brand New World (애니메이션 `원피스` 주제가)
|
| D-51 |
