Romeo:
|
Les rois du monde vivent au sommet
|
¼¼»óÀÇ ¿ÕµéÀº Àú ²À´ë±â¿¡ »ìÁö
|
Ils ont la plus belle vue mais y a un mais
|
Àü¸ÁÀº ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ÁÁÁö¸¸ ÇÑ °¡Áö ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î
|
Ils ne savent pas ce qu`on pense d`eux en bas
|
¿ì¸®°¡ ¹Ø¿¡¼ ±×µéÀ» ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Åµç
|
Ils ne savent pas qu`ici c`est nous les rois
|
±×µéÀº ¿©±â¼± ¿ì¸®°¡ ¿ÕÀ̶ó´Â °É ¸ð¸£Áö
|
|
Benvoilo:
|
Les rois du monde font tout ce qu`ils veulent
|
¼¼»óÀÇ ¿ÕµéÀº ±×µéÀÌ ¿øÇÏ´Â °Ç ¹«¾ùÀ̵ç ÇÏÁö
|
Ils ont du monde autour d`eux mais ils sont seuls
|
±×µé ÁÖÀ§¿£ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖÁö¸¸ È¥ÀÚ¾ß
|
Dans leurs chateaux la-haut, ils s`ennuient
|
Àú À§ ±×µéÀÇ ¼º¿¡¼ ½É½ÉÇØ ÇÏÁö
|
Pendant qu`en bas nous on danse toute la nuit
|
ÀÌ ¹Ø¿¡¼ ¿ì¸®°¡ ¹ã»õµµ·Ï ÃãÃß´Â µ¿¾È ¸»À̾ß
|
|
{Refrain:}ÈÄ·Å
|
Nous on fait l`amour on vit la vie
|
¿ì¸®´Â »ç¶ûÀ» ³ª´©°í »îÀ» »ìÁö
|
Jour apres jour nuit apres nuit
|
³¯ÀÌ¸é ³¯¸¶´Ù, ¹ãÀÌ¸é ¹ã¸¶´Ù
|
A quoi ca sert d`etre sur la terre
|
ÀÌ ¶¥ À§¿¡ »ç´Â °Ô ¹«½¼ ¼Ò¿ëÀÌ ÀÖÀ»±î
|
Si c`est pour faire nos vies a genoux
|
¿ì¸® ÀλýÀ» ¹«¸ ²Ý°Ô Çϱâ À§Çؼ¶ó¸é
|
On sait que le temps c`est comme le vent
|
¿ì¸° ½Ã°£ÀÌ ¹Ù¶÷°ú °°´Ù´Â °ÍÀ» ¾ËÁö
|
De vivre y a que ca d`important
|
»ê´Ù´Â °Í ±×°Íº¸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç ¾øÁö
|
On se fout pas mal de la morale
|
¿ì¸° µµ´öÀ» ¹«½ÃÇÑ Àûµµ ¸¹Áö¸¸
|
On sait bien qu`on fait pas de mal
|
±×·¡µµ ³²¿¡°Ô °íÅëÀ» ÁÖÁö´Â ¾Ê¾Æ
|
|
Mercutio:
|
Les rois du monde ont peur de tout
|
¼¼»óÀÇ ¿ÕµéÀº ¸ðµç °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö
|
C`est qu`ils confondent les chiens et les loups
|
±×°Ç ±×µéÀÌ °³¿Í ´Á´ë¸¦ È¥µ¿Çϱ⠶§¹®ÀÌÁö
|
Ils font des pieges ou ils tomberont un jour
|
ÇÔÁ¤À» ÆÄ°í´Â ¾ðÁ¨°¡´Â ÀÚ½ÅÀÌ ºüÁö°í ¸»Áö
|
Ils se protegent de tout meme de l`amour
|
±×·¡¼ ±×µéÀº ¸ðµç °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀ» º¸È£ÇÏÁö ½ÉÁö¾î »ç¶û¿¡ ´ëÇؼµµ
|
|
Romeo et Benvolio:
|
Les rois du monde se battent entre eux
|
¼¼»óÀÇ ¿ÕµéÀº ÀÚ±âµé³¢¸® ¼·Î ´ÙÅõÁö
|
C`est qu`y a de la place, mais pour un pas pour deux
|
ÀÚ¸®°¡ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ µÑ Áß Çϳª ¹Û¿¡ Â÷ÁöÇÒ ¼ö ¾ø°Åµç
|
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
|
±×¸®°í ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®´Â ±×·± ÀüÀïÀº ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß
|
On sait meme pas pourquoi tout ca c`est jeux de rois
|
¿ì¸° ¿Ö ±× ¸ðµç °Ô ¿ÕÀÇ À¯ÈñÀÎÁöÁ¶Â÷ ¸ð¸£´Â °É
|
|
Romeo, Benvolio et Mercutio: (repeat)
|
Nous on fait l`amour on vit la vie
|
¿ì¸®´Â »ç¶ûÀ» ³ª´©°í »îÀ» »ìÁö
|
Jour apres jour nuit apres nuit
|
³¯ÀÌ¸é ³¯¸¶´Ù ¹ãÀÌ¸é ¹ã¸¶´Ù
|
A quoi ca sert d`etre sur la terre
|
ÀÌ ¶¥À§¿¡ »ç´Â °Ô ¹«½¼ ¼Ò¿ëÀÌ ÀÖÀ»±î
|
Si c`est pour faire nos vies a genoux
|
¿ì¸® ÀλýÀ» ¹«¸ ²Ý°Ô Çϱâ À§Çؼ¶ó¸é
|
On sait que le temps c`est comme le vent
|
¿ì¸° ½Ã°£ÀÌ ¹Ù¶÷°ú °°´Ù´Â °ÍÀ» ¾ËÁö
|
De vivre y a que ca d`important
|
»ê´Ù´Â °Í, ±×°Íº¸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç ¾øÁö
|
On se fout pas mal de la morale
|
¿ì¸° µµ´öÀ» ¹«½ÃÇÑ Àûµµ ¸¹Áö¸¸
|
On sait bien qu`on fait pas de mal
|
±×·¡µµ ³²¿¡°Ô °íÅëÀ» ÁÖÁö´Â ¾Ê¾Æ
|
|
-----------------
|
Les rois du monde ¼¼»óÀÇ ¿Õµé
|
Gerard Presgurvic |