¢¼ Piano
|
-D. H. Lawrence
|
|
Softly, in the dusk, a woman is singing
|
to me;
|
Taking me back down the vista of years,
|
till I see
|
A child sitting under the piano, in the
|
boom of the tingling strings
|
And pressing the small, poised feet of a
|
mother who smiles as she sings.
|
In spite of myself, the insidious mastery
|
of song
|
Betrays me back, till the heart of me
|
weeps to belong
|
To the old Sunday evenings at home,
|
with winter outside
|
And hymns in the cozy-parlor,
|
the tinking piano our guide
|
So now it is vain for the singer to burst
|
into clamour
|
With the great black piano appassionato.
|
The glamour of childish days is upon me,
|
my man-hood is cast
|
Down in the flood of remembrance,
|
I weep like a child for the past.
|
|
¢¼ ÇǾƳë - ·Î·»½º ãÌ
|
|
¾î½º¸§¿¡ ³ªÁ÷ÀÌ ÇÑ ¿©ÀÎÀÌ
|
³»°Ô ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ ÁÖ¸é
|
³ª´Â Áö³³¯ÀÇ Ãß¾ï(õÚåã)À» ´õµë¾î
|
¼èÁÙ Åü±â´Â ¼Ò¸® °¡¿îµ¥
|
ÇÑ ¾ÆÀÌ°¡ ÇÇ¾Æ³ë ¹Ø¿¡ ¾É¾Æ ³ë·¡Çϸé¼
|
¿ôÀ½ Áþ´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ ÀÛÀº ±ÕÇü ÀâÈù ¹ßÀ»
|
´©¸£´Â °ÍÀÌ º¸ÀδÙ.
|
|
³ªµµ ¸ð¸£´Â »õ¿¡,
|
Áþ±Ä°Ôµµ ±³¹¦ÇÑ ³ë·¡ ¼Ø¾¾´Â
|
³»°Ô ¿¾³¯À» »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÏ¿©,
|
µåµð¾î ³» ¸¶À½Àº,
|
¹ÛÀº °Ü¿ïÀÎ ¾Æ´ÁÇÑ ÀÀÁ¢½Ç¿¡¼
|
Åü±â´Â ÇǾƳ뿡 ¸ÂÃç Âù¼Û°¡¸¦ ºÎ¸£´ø
|
¿¾ Áý¿¡¼ º¸³½ ÀÏ¿äÀϳ¯ Àú³áÀ¸·Î
|
µ¹¾Æ°¡ ´«¹°Áþ´Â´Ù.
|
|
±×·¯±â¿¡ ÀÌÁ¦ ³ë·¡ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ Ä¿´Ù¶õ °ËÀº ÇÇ¾Æ³ë ¾Æºü
|
¼î³ª¶Ç·Î½á
|
¿ì··Âù ¸ñâÀ» ÅͶ߷Áµµ ±×°ÍÀº ÇêµÈ ÀÏ,
|
¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ¸Å·ÂÀÌ ³ª¸¦ »ç·ÎÀâ¾Æ,
|
³ª´Â ¾î¸¥À̰Ǹ¸ ³ÑÄ¡´Â
|
Ã߾£ Àá°Ü
|
¾î¸°¾Ö¿Íµµ °°ÀÌ Áö³³¯À» »ý°¢Çϸç
|
´«¹°Áþ´Â °ÍÀ».
|
|
D. H. Lawrence -1885~1930 ¿µ±¹ÀÇ ¼Ò¼³°¡¡¤ ½ÃÀΡ¤ ºñÆò°¡
|
|
³ëÆþö¼Å ÁÖÀÇ Åº±¤ÃÌ À̽ºÆ®¿ìµå¿¡¼ ž´Ù.
|
ºÎ¸ðÀÇ ÀæÀº ´ÙÅù ¼Ó¿¡¼ »çÃá±â¸¦ º¸³½ ±×´Â ±× µÚ ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ºÒ¸¸À» ´ã¾Ò´Ù.
|
³ëÆþö ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ µÚ, 1909³âºÎÅÍ 3³â µ¿¾È ·±´ø ±³¿Ü Å©·ÎÀ̵çÀÇ ÃʵîÇб³ ±³»ç¸¦ Áö³ÂÀ¸¸ç, 1912³â ´ëÇнÃÀýÀÇ ½º½Â À§Å¬¸®ÀÇ ºÎÀÎÀ̸ç 6¼¼³ª ¿¬»óÀÎ ÇÁ¸®´Ù¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁ® µ¶ÀÏ¡¤ÀÌÅ»¸®¾Æ µîÀ» ¶°µ¹¾Ò´Âµ¥,<¾Æµé°ú ¿¬ÀÎ>Àº À̶§¿¡ ¾´ °ÍÀÌ´Ù.
|
¸»³â¿¡ ¿Ï¼ºÇÑ <äÅи® ºÎÀÎÀÇ »ç¶û>Àº ¿Ü¼³½Ãºñ·Î ¿À·£ ÀçÆÇÀ» °ÞÀº µÚ¿¡¾ß ÃâÆÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×´Â ÀÛÇ°À» ÅëÇÏ¿© º»´ÉÀ» ¸¸Á·½ÃÄѾ߸¸ ÂüµÈ Àΰ£Àû Á¶È¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù.
|
±× ¹ÛÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î´Â<¹«Áö°³><»ç¶ûÇÏ´Â ¿©Àεé>µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
|
-----------------
|
Piano(ÇǾƳë) (½ÃÀÎ: Lawrence)(À½¾Ç: Entertaine)
|
M.Anderson |