讓(ゆず)れない 僕(ぼく)らの 遙(はる)かな 想(おも)い
|
|
유즈레나이 보쿠라노 하루카나 오모이
|
|
양보할 수 없는 우리들의 아득한 마음을
|
|
夢(ゆめ)で 終(お)わらせは しない
|
|
유메데 오와라세와 시나이
|
|
꿈으로 그치게 하진 않겠어
|
|
頰(ほほ)を そっと なでる 風(かぜ)と
|
|
호호오 소옷토 나데루 카제토
|
|
볼을 살며시 스치는 바람과
|
|
靑(あお)い 空(そら)を 流(なが)れる 雲(くも)
|
|
아오이 소라오 나가레루 쿠모
|
|
푸른 하늘을 흐르는 구름
|
|
こんな 日(ひ)には 思(おも)い出(だ)すよ
|
|
코은나 히니와 오모이다스요
|
|
이런 날에는 떠올리곤 해
|
|
笑(わら)い聲(ごえ) 共(とも)に 過(す)ぎた 日日(ひび)
|
|
와라이고에 토모니 스기타 히비
|
|
웃음소리와 함께 지냈던 나날들을
|
|
遠(とお)く 離(はな)れて しまっても
|
|
토오쿠 하나레테 시마앗테모
|
|
멀리 떨어져 버려도
|
|
忘(わす)れないでいて 欲(ほ)しいよ
|
|
와스레나이데이테 호시이요
|
|
잊지 않길 바래
|
|
淚(なみだ)の 日(ひ)には 痛(いた)みを 分(わ)かち合(あ)える
|
|
나미다노 히니와 이타미오 와카치아에루
|
|
눈물을 흘리는 날에는 아픔을 서로 나눌 수 있는
|
|
友達(ひと)が ここに いる こと
|
|
히토가 코코니 이루 코토
|
|
친구가 여기에 있다는 걸
|
|
强(つよ)く 信(しん)じる 事(こと) そこから 未來(あす)が
|
|
츠요쿠 시음지루 코토 소코카라 아스가
|
|
굳게 믿는 것 거기에서부터 미래가
|
|
きっと 彩(いろど)り始(はじ)める
|
|
키잇토 이로도리하지메루
|
|
분명 채색하기 시작하리
|
|
どんなに 回(まわ)り道(みち)しても 必(かなら)ず
|
|
도은나니 마와리미치시테모 카나라즈
|
|
아무리 길을 돌아간다고 해도 반드시
|
|
いつか たどり着(つ)けるから
|
|
이츠카 타도리츠케루카라
|
|
언젠가 도착할 수 있을 테니까
|
|
時(とき)が 過(す)ぎるのも 忘(わす)れて
|
|
토키가 스기루노모 와스레테
|
|
시간 가는 줄도 잊은 채로
|
|
朝(あさ)が 來(く)るまで 長電話(ながでんわ)
|
|
아사가 쿠루마데 나가데응와
|
|
아침이 올 때까지 길게 통화했지
|
|
いつも 勇氣(ゆうき) つけられている
|
|
이츠모 유우키 츠케라레테이루
|
|
언제나 용기를 북돋아주고 있는
|
|
何氣(なにげ)ない 言葉(ことば)に
|
|
나니게나이 코토바니
|
|
아무렇지 않은 말에
|
|
二度(にど)と ない 今(いま)を 悔(く)やまないように
|
|
니도토 나이 이마오 쿠야마나이요오니
|
|
두 번 다시 오지 않을 지금을 후회하지 않도록
|
|
傷(きず)ついた 過去(かこ)は 振(ふ)り向(む)かず 行(ゆ)こう...
|
|
키즈츠이타 카코와 후리무카즈 유코오...
|
|
상처입었던 과거는 돌아보지 말고 가자...
|
|
讓(ゆず)れない 僕(ぼく)らの 遙(はる)かな 想(おも)い
|
|
유즈레나이 보쿠라노 하루카나 오모이
|
|
양보할 수 없는 우리들의 아득한 마음을
|
|
夢(ゆめ)で 終(お)わらせは しない
|
|
유메데 오와라세와 시나이
|
|
꿈으로 그치게 하진 않겠어
|
|
誰(だれ)もが 探(さが)してる 永久(とわ)の 輝(かがや)き
|
|
다레모가 사가시테루 토와노 카가야키
|
|
누구나 찾고 있는 영원한 빛(빛남)을
|
|
きっと その 手(て)に 抱(いだ)いて
|
|
키잇토 소노 테니 이다이테
|
|
반드시 그 손으로 안아
|
|
-----------------
|
Faith (원피스 10기 ED)
|
| Ruppina |
