PAROLE, PAROLE - DALIDA & ALAIN DELON
|
(»ç¶ûÀǼӻèÀÓ..)
|
|
1972³âÀÛÀ¸·Î
|
±ñ¼Ò³×°¡¼ö ¹Ì³ª¿Í ¹ßº§Æ÷ ¸£Æ÷ÀÇ µà¿§°îÀ¸·Î÷¹ßÇ¥µÇ¾ú°í
|
µÚÀ̾î
|
´Þ¸®´Ù¿Í¿µÈ¹è¿ì¾Ë·©µå·ÕÀÇ µà¿§À¸·Î¹ßÇ¥µÊ.
|
|
A.Delon:
|
C'est etrange,
|
je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
|
Je te regarde comme pour la premiere fois.
|
ÂüÀ¸·ÎÀÌ»óÇØ¿ä ¿À´ÃÀú³á ¾î¶²ÀÌÀ¯ÀÎÁö¸ô¶óµµ
|
±×´ë°¡»õ·Ó°Ôº¸À̴±º¿ä
|
|
Dalida:
|
Encore des mots toujours des mots
|
les memes mots
|
¾ÆÁ÷µµÇÒ¸»ÀÌÀÖ¾î¿ä?
|
¸Å¹øµÇÇ®À̵Ǵ±׶Ȱ°Àº¸»À»...
|
|
A.Delon:
|
Je n'sais plus comme te dire,
|
°¨È÷ ¹¹¶óÇü¿ëÇÒ±æ¾ø´Â..
|
|
Dalida:
|
Rien que des mots
|
´ÜÁö¸»»ÓÀÎ...
|
|
A.Delon:
|
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
|
que je ne cesserai jamais de lire.
|
ÇÏÁö¸¸±×´ë´Â¿µ¿øÈ÷¸ØÃâ¼ö¾ø´ÂÀ̾Ƹ§´Ù¿î»ç¶ûÀ̾߱â¿Íµµ
|
°°Àº°É¿ä..
|
|
Dalida:
|
Des mots faciles des mots fragiles
|
C'etait trop beau
|
¹øµå·¹ÇѸ»...ÀúÇãÆ°¸»µé..
|
³Ê¹«¾Æ¸§´Ù¿î...
|
|
A.Delon:
|
Tu es d'hier et de demain
|
´ç½ÅÀº¾îÁ¦³ª³»ÀÏÀ̳ª
|
|
Dalida:
|
Bien trop beau
|
Á¤¸»ÀÔ¸¸»ì¾Æ¼´Â..(Çä^^*)
|
|
A.Delon:
|
De toujours ma seule verite.
|
¿µ¿øÈ÷º¯Ä¡¾Ê´Â³ªÀÇ Áø½ÇÀÌ¿À
|
|
Dalida:
|
Mais c'est fini le temps des reves
|
Les souvenirs se fanent aussi
|
quand on les oublie
|
ÇÏÁö¸¸ÀÌÁ¨²Þ°°Àº½ÃÀýÀº³¡À̳µ°í...
|
Àش¸¶´ç¿¡..Ãß¾ï¶ÇÇÑ»ç¶óÁú°Ì´Ï´Ù(¸¹ÀÌ»óó¹ÞÀºµí...)
|
|
A.Delon:
|
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
|
et emporte au loin le parfum des roses.
|
´ç½ÅÀº ¹ÙÀ̿ø°À»¿ï¸®´Â¹Ù¶÷°úµµ°°¾Æ¼
|
Àå¹ÌÇâ±â¸¦¸Ö¸®±îÁö¿Å±â´Â±º¿ä..
|
|
Dalida:
|
Caramels, bonbons et chocolats
|
ļ¶ó¸á »çÅÁ ÃÝÄø´°ú°°Àº´ÞÄÞÇѸ»µé...
|
|
A.Delon:
|
Par moments, je ne te comprends pas.
|
Merci, pas pour moi
|
¿ÖÀÚ²Ù±×·¯³ª¿ä...ÀÌÇظ¦¸øÇÏ°Ú±º¿ä
|
|
Dalida:
|
Mais tu peux bien les offrir a une autre
|
qui aime le vent et le parfum des roses
|
Moi, les mots tendres enrobes de douceur
|
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
|
¹«Ã´À̳ª°í¸¿Áö¸¸³»°Õ¾ÈÅëÇØ¿ä
|
¹Ù¶÷°úÀå¹Ì²ÉÇâ±âµûÀ§ÁÁ¾ÆÇϴ´ٸ¥¿©ÀÚ¿¡°Ô³ªÁÖ¸é¸ð¸¦±î..
|
³..
|
´ç½ÅÀDZ׵ûÀ§´ÞÄÞÇÑÀÔ¿¡¹ß¸°¸»µéÀÌ
|
°áÄÚ°¡½¿¿¡¿Í´êÁö¾Ê¾Æ¿ä..
|
|
A.Delon:
|
Une parole encore.
|
ÇѸ¶µð¸¸´õµé¾îÁÖ±¸·á..
|
|
Dalida:
|
Parole, parole, parole
|
¸»..¸»...¸»...¶Ç´Ù½Ã°ÅÁþ¸»À»´Ã¾î³õÀ¸·Á±¸...^^*
|
|
A.Delon:
|
Ecoute-moi.
|
µé¾îºÁ¿äÁ¦¹ß...³»¸»Á»µé¾îº¸¶ó±¸¿ä.
|
|
Dalida:
|
Parole, parole, parole
|
¸»»ÓÀ̾߸»»Ó..°ÅÁþ¸»À̾ß..
|
|
A.Delon:
|
Je t'en prie.
|
Áø½ÉÀÓÀ»¸Í¼¼ÇØ¿ä..
|
|
Dalida:
|
Parole, parole, parole
|
Je te jure.
|
¸»»ÓÀΰɿä..
|
Parole, parole, parole, parole, parole
|
¸»»Ó...¸»·Î¸¸...±×Àú¸»·Î¸¸...
|
encore des paroles que tu semes au vent
|
°è¼Ó°°Àº¸»½¬Áöµµ¾Ê°í°°Àº¸»¸¸Áö²¬À̴±º¿ä...^^*¤»
|
|
A.Delon:
|
Voila mon destin te parler....
|
te parler comme la premiere fois.
|
³ªÀÇ ¿î¸íÀÌ´ç½Å¿¡°ÔÈ£¼ÒÇØ¿ä
|
°áÄÚ´Ù¸¥ÀÌ¿¡°Ô´ÂÇÑÀûµµ¾ø´ø°Íó·³Ã³À½À¸·Î...
|
|
Dalida:
|
Encore des mots toujours des mots
|
les mmes mots
|
°è¼Ó°°Àº¸»..½¬Áöµµ¾Ê°í°°Àº¸»¸¸¹Ýº¹Çϴ±º¿ä
|
|
A.Delon:
|
Comme j'aimerais que tu me comprennes.
|
¾Æ...Á¦¹ß³»¸¶À½À»ÀÌÇØÇØÁֱ⸦...~!
|
|
Dalida:
|
Rien que des mots
|
¸»»ÓÀ̸鼿乻...^^*¿¡±¸..
|
|
A.Delon:
|
Que tu m'ecoutes au moins une fois.
|
Á¦¹ß..´ÜÇѹø¸¸À̶󵵱ͱâ¿ï¿©Áà¿ä..
|
|
Dalida:
|
Des mots magiques des mots tactiques
|
qui sonnent faux
|
¿Â°®¼ÓÀÓ¼ö¿Í²¿µå±èµµÀÌÁ¨´Ù¼Ò¿ë¾ø¾î¿ä
|
°ÅÁþÀ»¸»Çϴ°ͻÓ...
|
|
A.Delon:
|
Tu es mon reve defendu.
|
Oui, tellement faux
|
±×´ë´Â ³ªÀÇ ¸¶Áö¸·²ÞÀÌ¿¡¿ä
|
Mon seul tourment et mon unique esperance.
|
³ªÀÇ À¯ÀÏÇÑ°íÅëÀε¿½Ã¿¡Èñ¸ÁÀÌ¿¡¿ä
|
|
Dalida:
|
Rien ne t'arrete quand tu commences
|
Si tu savais comme j'ai envie
|
d'un peu de silence
|
Çѹø½ÃÀÛÇÑ°ÅÁþ¸»À»µµ´ëü¾ðÁ¦±×Ä¥°Ç°¡¿ä?
|
³»°¡¹Ù¶ó´ÂÀ¯ÀÏÇÑ°ÍÀÌ¿ÀÁ÷´ç½ÅÀÌÁ¶¿ëÈ÷ÀÔ´Ù¹«´Â°ÍÀÓÀ»
|
¸ð¸£°Ú³ª¿ä??^^*¿¡±¸...
|
|
A.Delon:
|
Tu es pour moi la seule musique...
|
qui fit danser les etoiles sur les dunes
|
±×´í³ª¿¡°ÔÀú¾ð´öÀ§ÀǺ°µé¸¶ÀúÃãÃß°ÔÇÏ´Â
|
À¯ÀÏÇÑÀ½¾Ç°úµµ°°¾Æ¿ä...
|
|
Dalida:
|
Caramels, bonbons et chocolats
|
¶Ç½ÃÀÛÀ̱º..Àúļ¶ó¸á»çÅÁÃÝÄø´°úµµ°°Àº´ÞÄÞÇѸ»µé...
|
|
A.Delon:
|
Si tu n'existais pas deja je t'inventerais.
|
±×´ë°¡ ¸¸ÀÏÀ̼¼»ó¿¡¾ø¾ú´õ¶ó¸é
|
¾Æ¸¶µµ³´ç½ÅÀ»²À¸¸µé¾úÀ»°ÍÀ̶ó¿À...^^;;(²öÁú±é´Ï´Ù¤»^^*)
|
|
Dalida:
|
Merci, pas pour moi
|
Mais tu peux bien les offrir a une autre
|
qui aime les etoiles sur les dunes
|
Moi, les mots tendres enrobes de douceur
|
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
|
¿ÀÈ£..¹«Ã´°í¸¿±º¿ä...ÇÏÁö¸¸³»°æ¿ì´Â |