忘れかけた 思い出に あかりが明りだす
|
(와스레카케타 오모이데니 아카리가 토모리다스)
|
잊고있었던 추억에 불빛이 다시 켜지고
|
|
螢のよう それはあなたを 愛しくさせるのね
|
(호타루노요- 소레와 아나타오 이토시쿠사세루노네)
|
반딧불처럼 그 빛은 당신을 사랑스럽게 하네요
|
|
懷かしき淡い香り いつまで胸焦がす…
|
(나츠카시키 아와이카오리 이츠마데 무네코가스)
|
엷게 퍼지는 그리운 향기는 언제까지나 가슴을 애태우며…
|
|
ゆらり ゆらり 舞う 花り 會いたい思い屆けて下さい
|
(유라리 유라리 마우 하나카가리 아이타이 오모이 토도케테쿠다사이)
|
흔들 흔들 춤추는 꽃불이여 보고싶은 마음 전해주세요
|
|
違う道を選んだけれど 今も心が呼んでいる
|
(치가우미치오 에란다케레도 이마모 코코로가 욘데이루)
|
다른 길을 선택했지만 지금도 마음이 부르고 있어요
|
|
Slowly now pale moonlight
|
Shine through your gentle eyes
|
Trust all my love for you
|
|
I wanna be strong for you
|
I know we'll be together
|
Don't let your feeling go oh please
|
|
I feel you I hear you
|
Do you believe in fate?
|
Feel all my love for you
|
(Forever and ever more)
|
|
I feel you I hear you
|
Do you believe in fate?
|
Feel all my love for you yeah yeah
|
|
あなたが思っているより 强くなんかないよ
|
(아나타가 오못테이루요리 츠요쿠난카나이요)
|
당신이 생각하는 것처럼 난 강하지않아요
|
|
長い髮はあの日のまま 好きだって言ってたから…
|
(나가이카미와 아노히노마마 스키닷테잇테타카라)
|
긴 머리는 그 날 그대로예요 당신이 좋아한다고 했었으니까요…
|
|
きつく抱いて 離れぬように 全て忘れさせて
|
(키츠쿠다이테 하나레누요-니 스베테와레사세테)
|
마음이 떠나기전에 강하게 안아 모든걸 잊게해줘요
|
|
ゆらり ゆらり 舞う 花り 寄り添う影が重なっていく
|
(유라리 유라리 마우 하나카가리 요리소우카게가 카사낫테이쿠)
|
흔들 흔들 춤추는 꽃불이여 다가붙은 그림자가 겹쳐저가요
|
|
溢れる想い 雪を溶かして やっとあなたに出會える
|
(아후레루오모이 유키오토카시테 얏토 아나타니데아에루)
|
넘치는 마음이 눈을 녹여서 겨우 당신을 만날 수 있어요
|
|
そして きっと
|
(소시테 킷토)
|
그리고 반드시
|
|
I feel you I hear you
|
Do you believe in fate?
|
Feel all my love for you
|
(Forever and ever more)
|
|
All my love for you
|
|
I feel you I hear you
|
Do you believe in fate?
|
Feel all my love for you
|
(Forever and ever more)
|
|
願いかけて 見る 花り 一人にしないとちゃんと言って
|
(네가이카케테 미루 하나카가리 히토리니시나이토 챤토잇테)
|
소망을 더해 보는 꽃불이여 혼자두지 않겠다고 확실히 말해줘요
|
|
この手の平にあるぬくもりが 夢でありまぜんように…
|
(고노테노히라니 아루누쿠모리가 유메데아리마셍요-니)
|
이 손에 있는 온기가 꿈이 아니기를…
|
|
I feel you I hear you
|
Do you believe in fate?
|
Feel all my love for you
|
(Forever and ever more)
|
|
I feel you I hear you
|
Do you believe in fate?
|
Feel all my love for you
|
(Forever and ever more)
|
|
I feel you I hear you
|
Do you believe in fate?
|
Feel all my love for you
|
(Forever and ever more)
|
|
I feel you I hear you
|
Do you believe in fate?
|
Feel all my love for you
|
(Forever and ever more)
|
|
-----------------
|
花篝り
|
| Shizukusa Yumi |
