遠い家のあの?りには笑顔が?いていますか
|
(토오이이에노아노아카리니와에가오가사이테이마스카)
|
먼곳에 있는 집의 저 빛에는 웃는얼굴이 피어 있나요?
|
|
貴方の家人は居るのに泣いたりはしてませんか
|
(아나타노이에히토와이루노니나이타리와시테마셍카)
|
당신의 집에 누군가 살고 있는데 울거나 하지는 않나요?
|
|
昔育ったと土地や人隣人愛壁には傷
|
(무카시소닷타토치야히토린진아이카베니와키즈)
|
예전에 자랐났었다던 곳과 사람들 이웃을 사랑하는 마음을 가로막는 벽에는 상처
|
|
豊かさを?えてくれた僕らを受け入れてくれた
|
(유타카사오오시에테쿠레타보쿠라오우케이레테쿠레타)
|
가득함을 가르쳐 주었어요 우리들을 받아들여 주셨어요
|
|
冬は暖欠く事出?ず夏は地熱に襲われていた
|
(후유와단가쿠코토데키즈나츠와지네츠니오소와레테이타)
|
겨울은 따뜻해서 빠뜨리는 일도 없고 여름은 땅의 열기로 가득차 있어요
|
|
切れ目のない円があった母の隣には偉大な父
|
(키레메노나이엔가앗타하하노토나리니와이다이나치치)
|
끊을 수 없는 인연이 있었어요 엄마 곁에는 위대한 아버지가 계세요
|
|
10年後が20年後が顔を?かせている
|
(쥬우넨고가니쥬우넨고가카오오노조카세테이루)
|
10년이 지나 20년이 지나 얼굴을 내밀고 있어요
|
|
なぜ僕からこの?もりを放せると言うのだろう
|
(나제보쿠카라코노누쿠모리가하나세루토유우노다로우)
|
어째서 내게서 이 따뜻함을 외면할 수 있다고 하는걸까요?
|
|
されてうれしい事は何言われて悲しい言葉は何
|
(사레테우레시이코토와나니이와레테카나시이코토바와나니)
|
겪어서 기쁜 일은 무엇이죠? 들어서 슬픈 말은 무엇이죠?
|
|
絆も大事にしないで人が分かるほど無垢なの
|
(키즈나모다이지니시나이데히토가와카루호도)
|
인연도 소중하게 생각하지 않고 사람이 알 수 있을 정도로 순진해요
|
|
こっそりと君にぶつけよう認めた受け?ぐべきものを
|
(콧소리코키미니부츠케요우시타타메타우케츠키베키모노오)
|
그대가 모르게 살짝 부딪칠꺼예요 준비해서 받아들여야 하는 당연한 것들을
|
|
今までをずっと貫いて頑張って生きた事が誇りだろう
|
(이마마데오즛토츠라누이테간밧테이키타코토가호코리다로우)
|
지금까지를 쭉 열심히 힘내며 살았던 일이 자랑이죠?
|
|
ふらりふらり移り?わって南へ東へ北へ
|
(후라리후라리우츠리카왓테미나미에히가시에키타에)
|
흔들 흔들 옮겨가서 남쪽으로 동쪽으로 북쪽으로
|
|
土の鼓動を?めていたでも僕は今幸せ
|
(츠지노코도우오누스메테이타데모보쿠와이마시아와세)
|
대지의 고동을 빼앗아가고 있었어요 하지만 나는 지금 행복해요
|
|
君にとってこの世の中で掛け替えのないものは何
|
(키미니톳테코노요노나카데카케카에노나이모노와나니)
|
그대에게 있어서 이 세상에서 어느것과도 바꿀 수 없는 것은 무엇이죠?
|
|
僕にとってそれは君と言う母のような存在
|
(보쿠니톳테소레와키미토유우하하노요우나손자이)
|
나에게 있어서 그것은 그대라고 말하는 엄마같은 존재예요
|
|
遠い家のあの?りには笑顔が?いていますか
|
(토오이이에노아노아카리니와에가오가사이테이마스카)
|
먼곳에 있는 집의 저 빛에는 웃는얼굴이 피어 있나요?
|
|
明日も絶えず柔らかい?を点していてください
|
(아스모타에즈야와라카이히오토모시테이테쿠다사이)
|
내일도 계속 부드러운 빛을 밝혀주세요
|
|
-----------------
|
At Home
|
| Shibasaki Kou |
