十年先のラブストリ
|
|
TUBE
|
|
작사：前田亘輝(마에다 노부테루)
|
작곡：春畑道哉(하루하타 미치야)
|
편곡 : TUBE
|
|
夕暮れに染まるシサイド 誓った約束は
|
|
석양에 물드는 해변가 맹세했던 약속은
|
グラスの氷みたいに 溶けては消えた
|
|
유리잔의 얼음처럼 녹아 사라져버린 사랑
|
|
君の好きなカセットはもう 擦り切れるほど時間は過ぎ
|
|
그대가 좋아했던 카세트는 이제 다 닳아버릴 정도로 시간은 지나
|
出逢う前よりもしくなって 今想い出に追い越されそうさ
|
|
만나기 전보다 그리워져서 이제 추억에 뒤쳐질 듯 해
|
|
* あの夏に君がくれた
|
|
그 여름에 그대가 주었던 눈물
|
僕が預けたサヨナラ 波に返そう
|
|
내가 맡아두었던 이별의 말 파도에 보내며
|
もう一度 二人れるなら
|
|
다시 한 번 우리 둘 그 때로 돌아갈 수 있다면
|
抱きしめる跡がるほど君を離さないよ
|
|
끌어안을 거야 흔적이 남을 정도로 그대를 놓지 않을 텐데
|
|
十年先でも ラブストリ
|
|
십년 후에도 러브스토리
|
最後は君と
|
|
마지막은 그대와
|
|
海沿いのカブ過ぎたら 出逢いのマリナ
|
해안선을 따라 난 커브길을 지나면 만나게 되었던 마리나
|
|
くちづけは潮風のしょっぱい味がした
|
|
입맞춤은 바닷바람의 짭짜름한 맛이 났지
|
|
シトに置き忘れた いサングラス
|
|
시트에 놓고 간 검은 선글래스
|
君がいつも照れてた時の 仕草し出す 今も
|
|
그대가 언제나 부끄러워했던 때의 모습을 비추어내 지금도
|
I'm still in love
|
|
* 好きなんだ 忘れられない人
|
|
좋아해 잊을 수 없는 사람
|
今さらと言われても ずっと愛してる
|
|
이제와서라고 해도 쭉 사랑하고 있었어
|
勝手なのは百も承知の上さ
|
|
내 멋대로 인 건 이미 잘 알고 있지만
|
今すぐじゃなくてもいい 待ちけるから
|
|
지금 당장이 아니라도 좋아 계속 기다릴테니까
|
|
千年先でも ラブストリ
|
|
천 년 후에도 러브스토리
|
いつかは君と
|
|
언젠가는 그대와
|
|
* あの夏に君がくれた
|
|
그 여름에 그대가 주었던 눈물
|
僕が預けたサヨナラ 波に返そう
|
|
내가 맡아두었던 이별의 말 파도에 보내며
|
もう一度 二人れるなら
|
|
다시 한 번 우리 둘 그 때로 돌아갈 수 있다면
|
抱きしめる跡がるほど君を離さないよ
|
|
끌어안을 거야 흔적이 남을 정도로 그대를 놓지 않을 텐데
|
|
十年先でも ラブストリ
|
|
십년 후에도 러브스토리
|
最後は君と
|
|
마지막은 그대와
|
|
-----------------
|
十年先のラブストーリー
|
| Tube |
