You'll be in my heart no matter how far you are
|
|
今 君に 贈りたい
|
이마 키미니 오쿠리타이
|
지금 그대에게 주고 싶어요.
|
|
振り返れば 夢のように 消えてしまうから
|
후리카에레바 유메노요-니 키에테시마우카라
|
뒤돌아보면 꿈처럼 사라져 버릴테니까
|
|
いつもと變わらない 話をしてよう
|
이츠모토 카와라나이 하나시오 시테이요-
|
언제나와 다름 없는 이야기를 하죠.
|
|
そんな風に 君が 笑えば 同じ明日が また
|
손나 후니 키미가 와라에바 오나지 아시타가 마타
|
그런 식으로 그대가 웃으면 같은 내일이 다시
|
|
待ってる がして 少しほっとするんだ
|
맛테루 키가 시테 스코시 홋토 스룬다
|
기다리고있는 것 같아서 조금 안심이 되요.
|
|
枝の先で 目覺めを待つ 櫻のつぼみの 下
|
에다노 사키데 메자메오 마츠 사쿠라노 츠보미노 시타
|
가지의 끝에서 눈뜨기를 기다리는 벚꽃의 꽃봉오리 아래에서
|
|
旅立つ その前に 言っておきたい事がある
|
타비다츠 소노 마에니 잇테오키타이 코토가 아루
|
여행을 떠나기 전에 말해두고 싶은 것이 있어요.
|
|
ありったけの ありがとう 今 君に 贈りたい
|
아릿타케노 아리가토오- 이마 키미니 오쿠리타이
|
전부 다 고마워요. 지금 그대에게 주고싶어요.
|
|
春の風よ 屆けてほしい
|
하루노 카제요 토도케테 호시-
|
봄 바람이여, 전해주세요.
|
|
さよなさでは 君に 手を 振れないから
|
사요나라데와 키미니 테오 후레나이카라
|
헤어질 때는 그대에게 손을 흔들지 않을테니까.
|
|
君と見た 夢の數は 數えきれないよ
|
키미토 미타 유메노 카즈와 카조에키레나이요
|
그대와 함께 꾼 꿈은 셀 수 없이 많아요.
|
|
今 解き放とう 遠い 遠い 明日へ
|
이마 토키하나토- 토오이 토오이 아스에
|
이제 놓아줄게요. 멀고 먼 미래로.
|
|
挫けそうになるとしても 一人じゃない が する
|
쿠지케소오니나루토시테모 히토리 쟈나이 키가 스루
|
좌절하게 될 것 같아도 혼자가 아니라는 느낌이 들어요.
|
|
信じて行けばいい その 言葉を 忘れない
|
신지테 유케바 이이 소노 코토바오 와스레나이
|
믿으면서 가면 되요. 그 말을 잊지 말아요.
|
|
ありったけの ありがとう 今 君に 贈りたい
|
아릿타케노 아리가토오- 이마 키미니 오쿠리타이
|
전부 다 고마워요. 지금 그대에게 주고싶어요.
|
|
胸を張って 今なら 言える 君と會えて よかったと
|
무네오 핫테 이마나라 이에루 키미토 아에테 요캇타토
|
가슴을 펴고 지금이라면 말 할 수 있어요, 그대와 만나서 다행이라고.
|
|
心から ずっと えているよ この ときめき
|
코코로카라 즛토 오보에테이루요 코노 토키메키
|
진심으로 계속 기억하고 있어요. 이 두근거림
|
|
羽を廣げ 飛び立つ時 ずっと まっていたんだ
|
하네오 히로게 타비다츠토키 즛토 맛테이타은다
|
날개를 펼쳐 날아오를 때를 계속 기다리고 있었어요.
|
|
ありったけの ありがとう 今 君に 贈りたい
|
아릿타케노 아리가토오- 이마 키미니 오쿠리타이
|
전부 다 고마워요. 지금 그대에게 주고싶어요.
|
|
春の風よ 屆けてほしい
|
하루노 카제요 토도케테 호시-
|
봄바람이여, 전해주세요.
|
|
さよなさで 手を 振れない
|
사요나라제 테오 후레나이
|
헤어질 때 손을 흔들지 않을게요.
|
|
You'll be in my heart no matter how far you are
|
|
いつまでも忘れないよ
|
이츠마데모 와스레나이요
|
언제까지나 잊지 말아요.
|
|
胸を張って 今なら 言える 君と會えて よかったと
|
무네오 핫테 이마나라 이에루 키미토 아에테 요캇타토
|
가슴을 펴고 지금이라면 말 할 수 있어요, 그대와 만나서 다행이라고.
|
|
心から 心から
|
코코로카라 코코로카라
|
진심으로, 진심으로
|
|
-----------------
|
Thank You (Acoustic Ver.)
|
| Dew |
