J`ai Peur
|
나는 두렵다
|
|
romeo:
|
|
`Vous mes amis mes freres de sang
|
당신 나의 친구 나와 피를 나눈 형제
|
Vous que j`aime depuis si longtemps
|
당신 오래전 부터 내가 사랑한 ..
|
Est-ce que comme moi sur vos epaules
|
당신도 나처럼 당신의 어깨 위에서
|
Vous sentez la mort qui vous frole
|
살짝 스쳐가는 죽음을 느끼는가
|
|
Vous qui riez de tout de rien
|
당신은 아무것도 아닌 웃음을 짓지.
|
Qui vous moquez bien de demain
|
당신은 내일을 무시하고
|
Moi Romeo, qui vit debout
|
나 로미오, 살아 깨어있는
|
Ce soir amis je vous l`avoue
|
친구여 오늘 저녁 고백하지
|
|
J`ai peur, j`ai peur
|
나는 두렵다 나는 두렵다
|
Que nos ombres si legeres
|
우리의 너무나도 가벼운 어둠이
|
Demain se changent en pierre
|
내일은 돌로 변해버릴
|
Que les etoiles qui nous guident
|
우리들을 안내해주는 별들이
|
Un jour nous poussent au vide
|
언젠간 공허함속에서 자라날 것이
|
J`ai peur, j`ai peur, j`ai peur, j`ai peur,
|
나는 두렵다
|
|
Que demain tout s`arrete
|
내일 모든것이 멈추게 될 것이
|
Que l`ennui s`installe dans nos tetes
|
지루함이 우리들의 머리에 자리잡을 것이
|
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares
|
어쩌다 불어온 바람이 우리들의 기타속에 자리 잡을 것이
|
|
Vous mes amis mes freres de gout
|
당신..나의 친구이자 나의 형제여..
|
Vous qui voulez gouter a tout
|
당신..모든것을 누리려 했던
|
Les fruits du coeur sont les plus tendres
|
가슴의 열매는 부드럽지
|
Mais ils se meurent quand vient decembre
|
하지만 겨울이 되면 그들은 죽는다.
|
Vous qui avez de la jeunesse
|
젊음을 가진 당신
|
Tout le courage et la paresse
|
모든 용기와 나태함
|
Alors ecoutez un de votre age
|
당신 나이대의 한이에게 들어보라
|
|
Qui ce soir voit venir le naufrage
|
누가 오늘 저녁 실패를 보려 오겠는가
|
|
J`ai peur, j`ai peur,
|
나는 두렵다
|
De la vie qui nous attend
|
우리를 기다리는 삶이
|
Des mensonges de nos parents
|
우리 부모들의 거짓말이
|
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
|
우리에겐 모든것이 쉽지만 행복은 부서지기 쉽다
|
|
J`ai peur, j`ai peur, j`ai peur, oh, j`ai peur
|
나는 두렵다
|
|
Que les dieux en colere
|
신이 노할 것이
|
|
Se vengent sur nous mes freres
|
나의 형제들에게 복수 할 것이
|
D`aimer autant la vie mais sans leur dire merci...
|
삶만큼이나 사랑하지만 그들에게 고맙다는 말은 않는다.
|
|
J`ai peur, oh, j`ai peur,
|
나는 두렵다 오 나는 두렵다
|
|
De la vie qui nous attend
|
우리들을 기다리는 삶이
|
Des mensonges de nos parents
|
우리 부모들의 거짓들이
|
|
J`ai peur, oh, si peur, j`ai peur...j`ai peur
|
나는 두렵다.너무 두려워, 나는 두렵다...두렵다
|
|
Que les etoiles qui nous guident
|
우리들을 안내하는 별들이
|
Un jour nous poussent au vide
|
언젠가는 공허함속에서 자라날 것이다
|
|
J`ai peur,
|
나는 두렵다
|
|
J`ai peur...
|
나는 두렵다
|
|
-----------------
|
J`ai peur 나는 두려워
|
| Gerard Presgurvic |
