말로 하면 부서질 것 같이 무서워서 언제나 서로 장난치듯 해야만 했어
|
|
あの時 僕に 少しだけ 勇が あれば 運命は わっていたのかな
|
|
아노토키 보쿠니 스코시다케 유우키가 아레바 운메이와 카왓테이타노카나
|
|
그때 내게 조금의 용기가 있었다면 운명은 바뀌었을까?
|
|
どうしてだろう ずっと このまま 僕らは わらない 無邪に 思っていたよ
|
|
도오시테다로- 즛토 코노마마 보쿠라와 카와라나이 무쟈키니 오못테이타요
|
|
어째서였을까,,, 언제까지나 이대로 우리들은 변하지 않을거라 순진하게 생각했어
|
|
たぶん 二人の 距離は 近くて だけど どこまで いっても ずっと 平行線で
|
|
타분 후타리노 쿄리와 치카쿠테 다케도 도코마데 잇테모 즛토 헤이코오센데
|
|
아마도 두사람의 거리는 가깝겠지만 어느곳에 있다해도 항상 평행선일뿐
|
|
かに 遠く く 明日の どこかで いつか 重なる 場所が あると 信じてた
|
|
하루카니 토-쿠 츠즈쿠 아스노 도코카데 이츠카 카사나루 바쇼가 아루토 신지테타
|
|
끝없이 멀리 계속되는 내일의 어딘가에 언젠가 겹쳐지는 곳이 있을거라 믿고 있었어
|
|
そんなに 無防備な 顔されたら 僕は どうすれば いいか わからないよ
|
|
손나니 무보-비나 카오사레타라 보쿠와 도-스레바 이이카 와카라나이요
|
|
그렇게 무방비한 표정을 지으면 나는 어떻게 해야 좋은건지 모르겠어
|
|
言っておかなきゃ いけない ことが この世には たくさん あるんだよね 本は
|
|
잇테오카나캬 이케나이 코토가 코노요니와 타쿠산 아룬다요네 혼토와
|
|
말하지 않으면 안돼는 것이 사실은 이 세상엔 많이 있어
|
|
繰り返してく 季節の中で 甘えてたと 氣付いても きっと すぎて
|
|
쿠리카에시테쿠 키세츠노나카데 아마에테타토 키즈이테모 킷토 오소스기테
|
|
반복되는 계절 속에 응석부려 왔다는걸 깨달아도 (그땐) 분명 늦을거야
|
|
きみが 淋しい時にだけ 思い出すような 僕ならいらない
|
|
키미가 사미시이토키니다케 오모이다스요-나 보쿠나라이라나이
|
|
네가 외로울때만 생각하는 나라면 필요 없어
|
|
言葉に したらこわれそうで 怖くて いつも ふざけ あうこと しかできなかった
|
|
코토바니 시타라코와레소-데 코와쿠테 이츠모 후자케 아우코토 시카데키나캇타
|
|
말로 하면 부서질 것 같이 무서워서 언제나 서로 장난치듯 해야만 했어
|
|
あの時 きみを 抱き締める ことができたら 運命は わっていたのかな,,, 運命は えられたのかな
|
|
아노토키 키미오 다키시메루 코토가 데키타라 운메이와 카왓테이타노카나,,, 운메이와 카에라레타노카나
|
|
그때 너를 감싸안았다면 운명은 바뀌었을까?,,, 운명을 바꿀 수 있었을까?
|
|
-----------------
|
消失点-Vanishing Point- (소실점-Vanishing Point-)
|
| Buono! |
