When you touch me, I feel lonely
|
|
その優しさに… 惑ってるの
|
(소노 야사시사니 토마돗테루노)
|
그 상냥함에… 망설이고 있어
|
|
When you hold me, I'm the only one
|
|
信じていいの? We love each other
|
(신지테이이노 We love each other)
|
믿어도 괜찮아? We love each other
|
|
永遠を
|
(에이엔오)
|
영원을
|
|
For me, love is like light and shade
|
|
光と影にれている
|
(히카리토 카게니 유레테이루)
|
빛과 그림자에 흔들리고 있어
|
|
To be in my heart night and day, I know
|
|
夜宙の月がち欠けるように
|
(요조라노 츠키가 미치카케루요-니)
|
밤하늘의 달이 차오르듯이
|
|
No one else can take your place
|
|
あなたしか知らない
|
(아나타시카 시라나이)
|
당신 밖에 몰라
|
|
私になれる場所へ
|
(와타시니 나레루 바쇼에)
|
내가 될 수 있는 장소에
|
|
Only I can be the one for you
|
No one else
|
|
誰にも代われない
|
(다레니모 카와레나이)
|
누구에게도 대신할 수 없어
|
|
たったひとりになることで
|
(닷타 히토리니 나루 코토데)
|
오직 혼자가 되는 것으로
|
|
輝けるから
|
(카가야케루카라)
|
빛나기 때문에
|
|
For love, don't be afraid, say you're mine
|
|
振り向いて立ち止まらずに
|
(후리무이테 타치토마라즈니)
|
뒤돌아 봐 멈춰 서지 않고
|
|
Believe and love me, one more time, I know
|
|
この瞬間を逃さないように
|
(코노 칸오 니가사나이요-니)
|
이 순간을 놓치지 않게
|
|
No one else can take your place
|
|
あなたしか見えない
|
(아나타시카 미에나이)
|
당신 밖에 보이지 않아
|
|
この想いはゆずれない
|
(코노 오모이와 유즈레나이)
|
이 마음은 양보할 수 없어
|
|
Only I can be the one for you
|
No one else
|
|
魅かれあうさが
|
(히카레아우 츠요사가)
|
서로 매력을 느끼는 힘이
|
|
自分自身を越えた時
|
(지분지신오 코에타 토키)
|
자기 자신을 넘었을 때
|
|
生まれわれる
|
(우마레 카와레루)
|
다시 태어날 수 있어
|
|
Day by day, one by one
|
|
いとしさのカケラを守りけたら
|
(이토시사노 카케라오 마모리 츠즈케타라)
|
사랑스러운 조각을 계속 지켜가면
|
|
は、愛にわる
|
(코이와 아이니 카와루)
|
사랑(戀)은, 사랑(愛)으로 바뀌어 가
|
|
No one else can take your place
|
|
愛は、命になり
|
(아이와 이노치니나리)
|
사랑은, 생명이 되어
|
|
永遠という名の時をいでゆく
|
(에이엔토 이우 나노 토키오 츠나이데 유쿠)
|
영원이라고 하는 이름의 시간을 이어 나가
|
|
No one else
|
|
目に見えない絆がある、と
|
(메니 미에나이 키즈나가 아루토)
|
눈에 보이지 않는 인연이 있다, 라고
|
|
信じあえることで
|
(신지 아에루 코토데)
|
서로 믿는 것으로
|
|
くなるから
|
(츠요쿠나루카라)
|
강해지기 때문에
|
|
가사출처:지음아이
|
|
-----------------
|
No One Else
|
| Ito Yuna |
