靑い 月 踊る 風 せつなく 搖れる 影面
|
|
아오이 츠키 오도루 카제 세츠나쿠 유레루 오모카게
|
|
푸른 달 춤추는 바람 애달프게 흔들리는 모습
|
|
いつの日か 君に とって 大切な 人に なりたい
|
|
이츠노히카 키미니 톳테 다이세츠나 히토니 나리타이
|
|
언젠가 그대에게 있어서 소중한 사람이 되고 싶어
|
|
たとえ 好きと 動かずとも その 口唇が 愛しい
|
|
타토에 스키토 우코카즈토모 소노 쿠치비루가 이토시이
|
|
만약에 좋아한다고 말하지 않더라도 그 입술이 사랑스러워
|
|
好きに なるのに そんなに 時間は かからなかった
|
|
스키니 나루노니 손나니 지칸와 카카라나캇타
|
|
좋아하는 데도 그렇게 시간은 걸리지 않았어
|
|
理想ばかり 追いかけて いつも ひとり ぼっちだった
|
|
리소우바카리 오이카케테 이츠모 히토리 봇치닷타
|
|
이상만을 뒤쫓아서 언제나 외톨이였어
|
|
君が 笑う たびに 氣持ちが 樂に なるよ
|
|
키미가 와라우 타비니 키모치가 라쿠니 나루요
|
|
그대가 웃을 때 마음이 편해져
|
|
戶惑う 戀 心
|
|
토마도우 코이 코코로
|
|
망설이는 사랑하는 마음
|
|
めぐるめく 夏の 砂嵐
|
|
메구루메쿠 나츠노 스나아라시
|
|
둘러싸인 듯한 여름의 모래돌풍
|
|
後悔 見逃せば
|
|
코카이 미토우세바
|
|
후회를 놓치면
|
|
誰も きっと 無關心に なるよ
|
|
다레모 킷토 무칸신니 나루요
|
|
누구도 분명히 무관심하게 되
|
|
戶惑う 戀 心
|
|
토마도우 코이 코코로
|
|
망설이는 사랑하는 마음
|
|
目を 閉じて 心を のぞけば
|
|
메오 토지테 코코로오 노조케바
|
|
눈을 감고 마음을 들여다보면
|
|
答えが 始めから
|
|
코타에가 하지메카라
|
|
대답이 처음부터
|
|
自分の 深い 海に きっと 潛んでる
|
|
지분노 후카이 우미니 킷토 시즌데루
|
|
자신의 깊은 바다에 반드시 잠기고 있어
|
|
指先を こぼれ 落ちる 時の 砂 夢の ように
|
|
유비사키오 코보레 오치루 토키노 스나 유메노 요우니
|
|
손가락 끝을 넘쳐 흐르는 시간의 모래 꿈처럼
|
|
見つめ合えない 素直に なれない 傷つくのが 怖いから
|
|
미츠메아에나이 스나오니 나레나이 키즈츠쿠노가 코와이카라
|
|
서로 바라볼 수 없어 솔직해질 수 없어 상처받는 것이 무서우니까
|
|
だから 君が 優しい 時は いつも 臆病に なって
|
|
다카라 키미가 야사시이 토키와 이츠모 오쿠뵤오니 낫테
|
|
그러니까 그대가 상냥할 때는 언제나 겁쟁이가 되고
|
|
君が 冷たい 時は ムリに 强がりに なる
|
|
키미가 츠메타이 토키와 무리니 츠요가리니 나루
|
|
그대가 매정할 때는 무리하게 강한 척하게 되
|
|
戶惑う 戀 心
|
|
토마도우 코이 코코로
|
|
망설이는 사랑하는 마음
|
|
何も せずに ただ 願うだけじゃ
|
|
나니모 세즈니 타다 네가우다케쟈
|
|
아무것도 하지 않고 단지 바라는 것만으로는
|
|
奇跡は 起こらない
|
|
키세키와 오코라나이
|
|
기적은 일어나지 않아
|
|
君とじゃなきゃ 出逢えなかった 日日
|
|
키미토쟈나캬 데아에나캇타 히비
|
|
그대와 함께하지 않았다면 만날 수 없었던 날들
|
|
戶惑う 戀 心
|
|
토마도우 코이 코코로
|
|
망설이는 사랑하는 마음
|
|
前髮 上げ 鏡に 向かって
|
|
마에가미 아게 카가미니 무캇테
|
|
앞머리를 올리고 거울로 향하여
|
|
最近 みんなに
|
|
사이킨 민나니
|
|
최근 모두에게
|
|
優しくなったねと 言われる 笑顔を 映す
|
|
야사시쿠낫타네토 이와레루 에가오오 우츠스
|
|
상냥해졌다고 말해주는 웃는 얼굴을 비춰가
|
|
ただ 「おやすみ」 それだけを 言いたい
|
|
타다 「오야스미」 소레다케오 이이타이
|
|
단지 「잘자」 그것만을 말하고 싶어
|
|
けれど それだけじゃ 電話できなかった
|
|
케레도 소레다케쟈 뎅와데키나캇타
|
|
그래도 그것만으로는 전화할 수 없었어
|
|
戶惑う 戀 心
|
|
토마도우 코이 코코로
|
|
망설이는 사랑하는 마음
|
|
めぐるめく 夏の 砂嵐
|
|
메구루메쿠 나츠노 스나아라시
|
|
둘러싸인 듯한 여름의 모래돌풍
|
|
後悔 見逃せば
|
|
코카이 미토우세바
|
|
후회를 놓치면
|
|
誰も きっと 無關心に なるよ
|
|
다레모 킷토 무칸신니 나루요
|
|
누구도 분명히 무관심하게 되
|
|
戶惑う 戀 心
|
|
토마도우 코이 코코로
|
|
망설이는 사랑하는 마음
|
|
目を 閉じて 心を のぞけば
|
|
메오 토지테 코코로오 노조케바
|
|
눈을 감고 마음을 들여다보면
|
|
答えが 始めから
|
|
코타에가 하지메카라
|
|
대답이 처음부터
|
|
自分の 深い 海に きっと 潛んでる
|
|
지분노 후카이 우미니 킷토 시즌데루
|
|
자신의 깊은 바다에 반드시 잠기고 있어
|
|
-----------------
|
戶惑う戀ゴコロ / Tomadou Koigokoro (흔들리는 사랑의 마음)
|
| 쥬얼리 |
