출처 - 지음아이
|
|
タ イ ト ル名 Go Steady Go!
|
ア-ティスト名 ポルノグラフィティ
|
作詞者名 新藤晴一
|
作曲者名 Tama
|
|
Go Steady Go! 世界はいつからこんな
|
Go Steady Go! 세카이와이츠카라콘나
|
Go Steady Go! 세상은 언제부터 이렇게
|
Go Steady Go! 小さくなってしまったんだ？
|
Go Steady Go! 치이사쿠낫테시맛탄다？
|
Go Steady Go! 자그마해져 버렸나?
|
Go Baby Go! 興奮と未來の間で
|
Go Baby Go! 코우훈토미라이노아이다데
|
Go Baby Go! 흥분과 미래 사이에서
|
Go Steady Go! 今こそ君に會いたい
|
Go Steady Go! 이마코소키미니아이타이
|
Go Steady Go! 지금이야말로 널 만나고 싶어
|
|
君はよく 白い羽が欲しいと言う
|
키미와요쿠 시로이하네가호시이토이우
|
넌 자주 흰 날개가 있었으면 좋겠다고 말하지
|
けど背中に そんなものがあると邪魔だよ
|
케도세나카니 손나모노가아루토 쟈마다요
|
그렇지만 등에 그런 게 있으면 방해가 돼
|
|
ふたり揃って仰向けに寢輪んで こぼれる星空眺められないし
|
후타리소롯테 아오무케니네코론데 코보레루호시조레나가메라레나이시
|
둘이서 함께 위를 보고 뒹굴며 별이 쏟아지는 하늘을 바라볼 수 없고
|
後ろから そっと抱きしめられない
|
우시로카라솟토 다키시메라레나이
|
뒤에서 가만히 껴안을 수도 없어
|
|
Go Steady Go! 世界はいつからこんな
|
Go Steady Go! 세카이와이츠카라콘나
|
Go Steady Go! 세상은 언제부터 이렇게
|
Go Steady Go! 小さくなってしまったんだ？
|
Go Steady Go! 치이사쿠낫테시맛탄다？
|
Go Steady Go! 자그마해져 버렸나?
|
Go Baby Go! 興奮と未來の間で
|
Go Baby Go! 코우훈토미라이노아이다데
|
Go Baby Go! 흥분과 미래 사이에서
|
Go Steady Go! 今こそ君に會いたい
|
Go Steady Go! 이마코소키미니아이타이
|
Go Steady Go! 지금이야말로 널 만나고 싶어
|
|
君はまだ 名前よりも確かに
|
키미와마다 나마에요리모타시카니
|
넌 아직 이름보다도 확실하게
|
自分の事 示す言葉 探しているの？
|
지분노코토 시메스코토바 사가시테이루노？
|
자신을 표현하는 말을 찾고 있는 거야？
|
|
「臆病」だとか「無鐵砲」だとか「强い」や「弱い」や「でも頑張る」とか
|
「오쿠뵤우」다토카「무텟포우」다토카「츠요이」야「요와이」야「데모간바루」토카
|
「겁쟁이」라든가「무모하다」든가「강하다」나「약하다」나「그래도 노력한다」라든가
|
ほんとたくさんを 混ぜ合わせなきゃね
|
혼토타쿠상오 마지아와세나캬네
|
정말로 여러 가지를 함께 섞지 않으면 안 돼
|
|
Go Steady Go! 彼方ばかり見てるから
|
Go Steady Go! 카나타바카리미테루카라
|
Go Steady Go! 멀리만을 보고 있기에
|
Go Steady Go! 膝を擦りむいたりして
|
Go Steady Go! 히자오스리무이타리시테
|
Go Steady Go! 넘어져 무릎이 깨지거나 하며
|
Go Baby Go! 氣にもならないのは
|
Go Baby Go! 키니모나라나이노와
|
Go Baby Go! 신경도 쓰지 않는 건
|
Go Steady Go! 君と走るからかなぁ
|
Go Steady Go! 키미토하시루카라카나아
|
Go Steady Go! 너와 달리고 있기 때문일까
|
|
Go Steady Go! 世界はいつからこんな
|
Go Steady Go! 세카이와이츠카라콘나
|
Go Steady Go! 세상은 언제부터 이렇게
|
Go Steady Go! 小さくなってしまったんだ？
|
Go Steady Go! 치이사쿠낫테시맛탄다？
|
Go Steady Go! 자그마해져 버렸나?
|
Go Baby Go! 興奮と未來の間で
|
Go Baby Go! 코우훈토미라이노아이다데
|
Go Baby Go! 흥분과 미래 사이에서
|
Go Steady Go! 今こそ君に會いたい
|
Go Steady Go! 이마코소키미니아이타이
|
Go Steady Go! 지금이야말로 널 만나고 싶어
|
|
Rock this world, My heart home! Oh Yeah, Oh yeah!
|
Rock this world, My heart home! Oh Yeah, Oh yeah!
|
Rock this world, My heart home! Oh Yeah, Oh yeah!
|
Rock this world, Oh Yeah, Oh yeah!
|
|
|
-----------------
|
10 Go Steady Go !
|
| Porno Graffitti |
