愛內里菜 - Code Crush
|
Aiuchi Rina
|
|
憧れに向けて 狂いだす果てない欲望が創った この世界で
|
|
동경을 향해 미쳐가는, 끝없는 욕망이 만든 이 세계에서
|
|
(아코가레니 무케테 쿠루이다스 하테나이 요쿠보오가 츠쿳타 코노 바쇼데)
|
|
何が本當で 何が噓なのか 分からない溢れる情報が
|
|
뭐가 진실이고, 뭐가 거짓인지 알 수 없는 넘치는 정보가
|
|
(나니가 혼토데 나니가 우소나노카 와카라나이 아후레루 죠오호오가)
|
|
僕らを卷きこむ 僕らを追いこむ 今日もまた僕は試されてる
|
|
우리를 끌어들이고, 우리를 몰아넣고 있어. 오늘도 또 나는 시험 당하고 있어.
|
|
(보쿠라오 마키코무 보쿠라오 오이코무 쿄오모 마타 보쿠와 타메사레테루)
|
|
悲しみに滿ちた街の素顔など
|
|
슬픔에 가득 찬 도시의 본 모습 같은 건
|
|
(카나시미니 미치타 마치노 스가오나도)
|
|
人混みやモノで埋もれにぎわう街のなか呑みこまれ
|
|
인파나 물건에 파묻혀 붐비는 도시 속에 휩쓸리고,
|
|
(히토코미야 모노데 우모레 니기와우 마치노 나카 노미코마레)
|
|
同じ樣な顔して行く人の群れ また誰か呑みこんでゆく
|
|
똑같은 얼굴을 하고 가는 사람들의 무리. 또 누군가가 휩쓸리고 있어.
|
|
(오나지요오나 카오시테 유쿠 히토노무레 마타 다레카 노미콘데유쿠)
|
|
立ち向かおう あらゆる愛 わずかな願い 握りしめて
|
|
맞서자. 모든 사랑과 작은 소원을 쥐고서
|
|
(타치무카오오 아라유루 아이 와즈카나 네가이 니기리시메테)
|
|
僕は行くよ こんな心渴ききった樂園の中
|
|
나는 갈 거야. 이렇게나 마음이 굶주린 낙원 속에서
|
|
(보쿠와 유쿠요 콘나 코코로 카와키킷타 라쿠엔노 나카)
|
|
"諦め"とか"最後"に手をのばそうとする君の前に
|
|
"포기"나 "최후"에 손을 뻗으려 하는 네 앞으로.
|
|
(아키라메토카 오와리니 테오 노바소오토스루 키미
|
노 마에니)
|
|
せめて 優しい光見せてともしつづけてあげたいから
|
|
하다못해 부드러운 빛이라도 계속 비춰주고 싶으니까.
|
|
(세메테 야사시이 히카리 미세테 토모시츠즈케테 아게타이카라)
|
|
誰かの心を溫めたくって 言葉用意しても この世界じゃ
|
|
누군가의 마음을 따뜻하게 하고 싶어서 할 말을 준비해도 이 세계에선
|
|
(다레카노 코코로오 아타타메타쿳테 코토바 요오이시테모 코노 바쇼쟈)
|
|
何もが僞善に 何もが意味無く 目のあたりにするんだ 非力さを
|
|
모든 게 위선이고, 모든 게 무의미하고, 눈 앞에 비친 무력함에
|
|
(나니모가 기젠니 나니모가 이미나쿠 마노아타리니 스룬다 히리키사오)
|
|
失望をまとい眠る夜を何度も知っては
|
|
실망하며 잠든 밤이 있다는 걸 몇 번이고 알면서
|
(시츠보오오 마토이 네무루 요루오 난도모 싯테와)
|
|
それでもね 泣きながらも言い聞かせた
|
|
그래도, 울면서 계속 들려주었지.
|
|
(소레데모네 나키나가라모 이이키카세타)
|
|
立ち向かって 越えてかなきゃいけないもの それはきっと
|
|
맞서서 넘지 않으면 안 되는 것. 그건 분명히
|
|
(타치무캇테 코에테카나캬 이케나이모노 소레와 킷토)
|
|
怯えすぎた自分の心が つくってしまう限界なんだと
|
|
너무 겁이 많은 자신의 마음이 만들어 버린 한계라고.
|
|
(오비에스기타 코노 코코로가 츠쿳테시마우 겐카이난다토)
|
|
そう 皆 自由と幸せの權利を手にしてる
|
|
그래, 모두 자유와 행복의 권리를 갖고 있어.
|
|
(소오 미나 지유우토 시아와세노 켄리오 테니 시테루)
|
|
だから"きっと""もっと"ってね 僕を動かしてかなきゃ
|
|
그래서 "분명히" "좀 더" 날 움직여야 해.
|
|
(다카라 킷토 못톳테네 보쿠오 우고카시테카나캬)
|
|
立ち向かおう あらゆる愛 わずかな眞實 握りしめて
|
|
맞서자, 모든 사랑과 작은 진실을 쥐고서
|
|
(다치무카오오 아라유루 아이 와즈카나 리아루 니기리시메테)
|
|
僕は歌う 溢れ覆う戶惑い みな拭い消すように
|
|
나는 노래할 거야. 넘쳐나는 의혹을 모두 씻어내려고,
|
|
(보쿠와 우타우 아후레오오우 토마도이 미나 누구이케스요오니)
|
|
混亂は增す時代の中 つじつまをね 合わせようと
|
|
혼란이 늘어가는 이 시대 속에서 이치를 맞춰보려고
|
|
(콘란와 마스 지다이노 나카 츠지츠마오네 아와세요오토)
|
|
差し出されたその中へとはまって行く前に
|
|
내밀어진 그 안에 맞춰가기 전에
|
|
(사시다사레타 소노 나카에토 하맛테유쿠 마에니)
|
|
-----------------
|
록맨 X7 OST Code Crush
|
| Aiuchi Rina |
