whenever sang my songs
|
왠 에버 생 마이 송스
|
on the stage on my own
|
온더 스테이지 온 마이 아운
|
whenever said my words
|
왠 에벌 새드 마이 워드
|
wishing they would be heard
|
휘싱 데이 웃드 비 헐드
|
I saw you smiling at me
|
아 소 유 스마일링 엣 미
|
was it real or just my fantasy?
|
워즈 잇 리~얼 오어 저스트 마이 판타지
|
you’d always be there in the corner
|
유드 얼웨이즈 비 데얼 인더 코널
|
of this tiny little bar
|
오프 디스 타이니 리틀 바
|
my last night here for you
|
마이 래스트 나잇 히얼 폴 유
|
same old songs just once more
|
새임 올드 송스 저서트 원스 모어
|
my last night here with you?
|
마이 래스트 나이트 히얼 위드 유?
|
maybe yes maybe no
|
메이비 에스 메이비 노
|
I kind of liked it your way
|
아이 카인드 오프 라이크 잇 유어 웨이
|
how you shyly placed your eyes on me
|
하우 유 샬리 플레이스드 유어 아이즈 온미
|
Oh did you ever know
|
오 디드유 에벌 노우
|
that I had mine on you?
|
댓 아이 해드 마인 온유
|
|
*darling! so there you are
|
달링 소 대얼 유 아
|
with that look on your face
|
위드 댓 룩 온 유어 페이스
|
as if you’re never hurt
|
애즈 이프 유어 네벌 헐트
|
as if you’re never down
|
애즈 이프 유어 네벌 다운
|
shall I be the one for you
|
쉘 아이 비더 원 폴유
|
who pinches you softly but sure
|
후 핀치스 유 소프리 벗 슈어
|
if frown is shown then
|
이프 프라운 이즈 쇼운 덴
|
I will know that you are no dreamer*
|
아 윌 노우 댓 유어 아 노 드림~~멀
|
|
so let me come to you
|
소 렛 미 컴 투 유
|
close eyes want a be
|
크로즈 아이즈 원 어 비
|
close enough for me
|
크로즈 이노프 폴 미
|
to feel your heart beating fast
|
투 필 유어 하트 비팅 패스트
|
and stay there as I whisper
|
앤 스테이 데어 애즈 아이 위스퍼
|
how I loved your peaceful eyes on me
|
하우 아이 러브드 유어 피시풀 아이즈 온 미
|
did you ever know that I had mine on you?
|
디드 유 에벌 노우 댓 아이 해드 마인 온유
|
darling! So share with me
|
달링 소 왜어 윗미
|
your love if you have enough
|
유어 러브 이프 유어 해브 이노프
|
your tears if you’re holding back
|
유어 티얼스 이프 유어 홀딩 백
|
of pain if that’s what it is
|
오프 패인이프 댓스 왓 잇 이즈
|
how can I let you know
|
하우 캔 아이 렛 유 노우
|
I’m more than the dress and the voice
|
아임 모어 댄 더 드레스 앤 더 보이스
|
just reach me out then
|
저스트 리치 미 아웃 댄
|
you will know that you’re not dreaming
|
유 윌 노우 댓 유 어 낫 드리밍
|
|
|
+1 해석 ^^ㅋ
|
|
노래를 부를땐 항상
|
스테이지위에 홀로...
|
떨어져 있을때도 항상
|
들어주기를 바랬어요...
|
그때마다 항상 당신은 나에게 미소를 지어보였죠...
|
그것이 사실이었을까요 아님 나만의 환상이었을까요...
|
당신은 항상 이 작은 바의 모퉁이에 서 있었죠....
|
여기서의 그 마지막 밤
|
언제나의 그 곡을 한번만 더...
|
당신과 함께 보내는 것도 이것이 마지막일까요...
|
그럴수도 있고 아닐수도 있겠지요...
|
나... 왠지 모르게 당신이 좋았어요...
|
수줍어하며 나를 바라보던 그 모습이...
|
당신은 알고 있었나요?
|
내가 당신을 좋아하고 있었다는 걸...
|
당신은 그곳에서
|
항상 변함없는 표정으로 서 있었어요...
|
상처 입은일 없는 것처럼...
|
슬픈일 없는 것처럼...
|
그럼... 이렇게 해볼까요...
|
당신을 살짝 꼬집어서
|
만약 당신이 눈쌀을 찌뿌리거든 그 때엔
|
나... 확실히 알 수 있을거라고 생각해요...
|
당신이 꿈꾸는 사람이 아니라는 것을요...
|
그러니까... 함께 있게 해줘요...
|
좋아하는 만큼 가까이...
|
더욱더 내 가까이에...
|
당신의 빠른 박동소리가 들릴 정도로...
|
그리고 그대로 내 이야기를 듣고 싶어요...
|
온화한 그 눈동자가 나를 응시할 때 얼마나 사랑스러웠는지...
|
당신은 알았나요?
|
내가 그댈 좋아하고 있었다는 것을...
|
|
나와 사랑을 나눠가져요...
|
당신이 진실로 사랑해주었다면 그 사랑을...
|
당신이 눈물을 숨기었다면 그 눈물을...
|
무언가가 있다면 그 아픔을...
|
어떻게 하면 당신이 알 수 있을까요?
|
난... 내 목소리와 옷뿐만이 아니라...
|
나에게 당신의 손길이 닿을 때
|
당신도 알 수 있을거에요...
|
당신이 꿈을 꾸고 있는 게 아니라는 것을요...
|
|
당신은 그곳에서
|
항상 변함없는 표정으로 서 있었어요...
|
상처 입은일 없는 것처럼...
|
슬픈일 없는 것처럼...
|
그럼... 이렇게 해볼까요...
|
당신을 살짝 꼬집어서
|
만약 당신이 눈쌀을 찌뿌리거든 그 때엔
|
나... 확실히 알 수 있을거라고 생각해요...
|
당신이 꿈꾸는 사람이 아니라는 것을요...
|
|
-----------------
|
eyes on me -+한글발으추가
|
| 왕정문 |
