どうしたの 泣(な)いているの?
|
도우시타노 나이테이루노
|
무슨 일이야,울고 있어?
|
|
「あくびしただけさ」
|
아쿠비시타다케사
|
「하품한 것 뿐이야」
|
|
もしがして ママに 叱(おこ)られたの? 「Oh No! 違(ちが)うよ」
|
모시가시테 마마니 오코라레타노 Oh No! 치가우요
|
혹시 엄마한테 야단맞았어? 「Oh No! 다르다고」
|
|
街中(まちじゅう) ピカピカの お祭(まつ)り騷(さわ)ぎ
|
마치 쥬 우 피카피카노 오마쯔리사와기
|
마을에는 번쩍번쩍거리는 축제로 소란
|
|
ジェットコ－スタ－
|
제 엣토코--스타--
|
제트 코스터처럼
|
|
惑星(ほし)が 今夜(こんや) 集(あつ)まるよ
|
호시가 코응야 아쯔마루요
|
혹성들이 오늘 밤에 모일 거야
|
|
水(すい)·金(きん)·地(ち)·火(か)·木(もく)·土(と)·天(てん)·冥(めい)·海(かい)
|
스이 키응 치 카 모쿠 토 테응 메이 카이
|
수·금·지·화·목·토·천·명·해
|
|
僕(ぼく)が そばに いるから
|
보쿠가 소바니 이루카라
|
내가 곁에 있으니까
|
|
ZIGZAG氣分(きぶん) 早(はや)く 忘(わす)れちゃえ
|
ZIGZAG키부응 하야쿠 와스레 챠 에
|
ZIGZAG한 기분은,빨리 잊어버려
|
|
上(うえ)を 向(む)いて 步(ある)こう
|
우에오 무이테 아루코오
|
위를 향해서 걸어가자
|
|
ステキな 笑顔(えがお)は 君(きみ)の 忘(わす)れ物(もの)
|
스테키나 에가오와 키미노 와스레모노
|
멋진 웃음은 너의 분실물
|
|
どうしたの 元氣(げんき)出(だ)して
|
도우시타노 게응키다시테
|
왜 그래,기운내
|
|
「全然(ぜんぜん) 平氣(へき)だよ」
|
제응제응 헤키다요
|
「전혀괜찮아」
|
|
もう 一度(いちど) 夢(ゆめ)を 追(お)いかけよう
|
모오 이치도 유메오 오이카케요오
|
다시 한 번 꿈을 쫓아가자
|
|
「Oh yes! がんばる」
|
Oh yes! 가응바루
|
「Oh yes! 힘낼게」
|
|
地球(ちきゅう)は 忙(いそが)しく 回(まわ)っているよ
|
치 큐 우와 이소가시테 마와앗테이루요
|
지구는 바삐 돌아가고 있어
|
|
メリ－ゴ－ランド
|
메리--고--라응도
|
회전목마처럼
|
|
遠(とお)い 昔(むかし) 恐龍(きょうりゅう)も
|
토오이 무카시 쿄 오 류 우 모
|
먼 옛날 공룡도
|
|
ひとりじゃ 何(なん)にも できなかった
|
히토리 쟈 나응니모 데키나카앗타
|
혼자선 아무것도 할 수 없었어
|
|
僕(ぼく)が そばに いるから
|
보쿠가 소바니 이루카라
|
내가 곁에 있으니까
|
|
神樣(かみさま)よりも 强(つよ)い 味方(みかた)だよ
|
카미사마요리모 쯔요이 미카타다요
|
하느님보다도 강력한 아군이야
|
|
雨(あめ)のち晴(は)れ 幸(しあわ)せ
|
아메노치하레 시아와세
|
비가 그치고 하늘이 개어서 행복해
|
|
まあるい 笑顔(えがお)は 君(きみ)の忘(わす)れ物(もの)
|
마아루이 에가오와 키미노 와스레모노
|
동그란 웃음은,너의 분실물
|
|
惑星(ほし)が 今夜(こんや) 集(あつ)まるよ
|
호시가 코응야 아쯔마루요
|
혹성들이 오늘 밤에 모일 거야
|
|
水(すい)·金(きん)·地(ち)·火(か)·木(もく)·土(と)·天(てん)·冥(めい)·海(かい)
|
스이 키응 치 카 모쿠 토 테응 메이 카이
|
수·금·지·화·목·토·천·명·해
|
|
僕(ぼく)が そばに いるから
|
보쿠가 소바니 이루카라
|
내가 곁에 있으니까
|
|
ZIGZAG氣分(きぶん) 早(はや)く 忘(わす)れちゃえ
|
ZIGZAG키부응 하야쿠 와스레 챠 에
|
ZIGZAG한 기분은,빨리 잊어버려
|
|
上(うえ)を 向(む)いて 步(ある)こう
|
우에오 무이테 아루코오
|
위를 향해서 걸어가자
|
|
ステキな 笑顔(えがお)は 君(きみ)の 忘(わす)れ物(もの)
|
스테키나 에가오와 키미노 와스레모노
|
|
-----------------
|
웃는얼굴은너의분실물
|
| 용자결찰제이데커 |
