|
Original Color
|
|
번역ID : HIROKO (히로코)
|
2004-05-03
|
출처 : http://the-powder.com
|
|
僕がもうちょっと 多分もうちょっと
|
보쿠가모오춋토 다분모오춋토
|
(내가 좀 더 아마 조금만 더)
|
|
明日を無視して笑えたらな
|
아스오무시시테와라에타라나
|
(내일을 무시하고 웃을수 있었다면)
|
|
いつかもうちょっと そうねいつかもうちょっと
|
이츠카모오춋토 소오네이츠카모오춋토
|
(언젠가 좀 더 그렇지 언젠가 조금 더)
|
|
無鉄砲な僕に逢えたらな
|
무텟포오나보쿠니아에타라나
|
(무모하기만한 나와 만날 수 있었겠지)
|
|
先に行けば行くほど Heartキュッと鳴るけど
|
사키니이케바이쿠호도 하토큣토나루케도
|
(앞으로 나아가면 갈수록 마음에 찡하게 울리지만)
|
|
振り返らないで 強がってみるけど
|
후리카에라나이데 츠요갓테미루케도
|
(뒤돌아보지않고 강한척 해보지만)
|
|
胸の高鳴り触れたい
|
무네노타카나리후레타이
|
(가슴 속 두근거림에 닿고싶어)
|
|
溢した砂を掻き集めるような 繊細な仕草が
|
코보시타스나오카키아츠메루요오나 센사이나시구사가
|
(흘러넘친 모래를 긁어 모으는듯한 섬세한 모습이)
|
|
多くいるんだけど 愛はやっぱいい
|
오오쿠이룬다케도 아이와얏빠이이
|
(많이있지만 사랑은 역시 좋아)
|
|
重ねた臆病解くほど 戸惑った指はない
|
카사네타오쿠뵤오토쿠호도 토마돗타유비와나이
|
(겹겹의 두려움이 풀릴 정도로 방황했던 손가락은 없어)
|
|
そうだ オリジナルなカラ-で
|
소오다 오리지나루나카라-데
|
(그래 오리지널 컬러로)
|
|
海の碧からくすねた優しさ 喜んでくれるかな
|
우미노미도리카라쿠스네타야사시사 요로콘데쿠레루카나
|
(바다의 초록 빛에서 몰래 훔쳐온 상냥함 기뻐해줄까)
|
|
綠が好きだって云って買わされたシャツ
|
미도리가스키닷테잇테카와사레타샤츠
|
(초록색이 좋다고해서 사게된 셔츠)
|
|
人間は何時だって素敵な口笛吹けるんだ
|
히토와이츠닷테스테키나쿠치부에후케룬다
|
(인간은 언제라해도 멋진 휘파람을 불 수 있지)
|
|
そうだ オリジナルなカラ-で
|
소오다 오리지나루나카라-데
|
(그래 오리지널 컬러로)
|
|
ほら オリジナルなカラ-で
|
호라 오리지나루나카라-데
|
(봐 오리지널 컬러로)
|
|
そうだ オリジナルなカラ-で
|
소오다 오리지나루나카라-데
|
(그래 오리지널 컬러로)
|
|
-------
|
|
출처:JPTOWN
|
|
|
|
-----------------
|
Original Color
|
| 堂本剛 |
