|
改札（かいさつ）の外（そと）と中（なか）のふたり
|
카이사쯔노소토 토나카노 후타리
|
개찰구 안과 밖의 두사람
|
|
その距離（きょり）がとてもながくて
|
소노쿄리 가토테모나가쿠테
|
그 거리가 너무 길어서
|
|
手（て）をふって?（ある）きだして
|
테오후웃테 아루키다시테
|
손을 흔들고 걷기 시작해
|
|
でもまた振（ふ）り返（かえ）りたい
|
데모마타 후리카에리타이
|
하지만 또 돌아가고 싶어
|
|
さみしがりやのあたしたち
|
사미시가리야노아타시타찌
|
쓸쓸해 하는 우리들
|
|
おなじ時間（じかん）をわけあって
|
오나지지가응오와케아앗테
|
같은 시간을 함께 나누고
|
|
一秒（いちびょう）でもいっしょにいたい
|
이찌뵤우 데모이잇쇼니이타이
|
일초라도 함께 있고 싶어
|
|
くっついてたい
|
쿠웃쯔이테타이
|
같이 있고 싶어
|
|
ごめんなさいね
|
고멘나사이네
|
미안해
|
|
きょうも素直（すなお）にほらなれなくて
|
쿄우모 스나오니호라나레나쿠테
|
오늘도 역시 솔직해지지 못해서
|
|
いつも一言（ひとこと）が ほらいえない
|
이쯔모 히토고토가호라이에나이
|
항상 그 한마디를 말 못했어
|
|
ここにある
|
코코니아루
|
내 마음에 있는
|
|
あのつくことば
|
아노쯔쿠코토바
|
"사"자로 시작하는 말
|
|
ごめんなさいね
|
고멘나사이네
|
미안해
|
|
言葉（ことば）が必要（ひつよう）なときもあるの？
|
코토바가히쯔요우나토키모아루노
|
말이 필요할 때도 있지?
|
|
でもね 瞳（め）をみれば ほらわかるよ
|
데모네 메오미레바호라와까루요
|
하지만 눈동자를 보면 역시 알 수 있잖아
|
|
愛（あい）してる いいたかったの
|
아이~시떼루 이이타캇타노
|
사랑해 말하고 싶었어
|
|
あたしは何（なん）で生（う）まれたの？
|
아타시와나은데 우마레타노
|
나는 왜 태어났지?
|
|
ひとはなんでできているの
|
히토와나은데데키테이루노
|
사람은 왜 만들어졌지?
|
|
細胞（さいぼう）のかたまりなんかじゃなく
|
사이보우노 키타마리나은까쟈나쿠
|
세포덩어리가 아니라
|
|
愛（あい）のあつまり
|
아이노아쯔마리
|
사랑 덩어리
|
|
ごめんなさいね
|
고메은나사이네
|
미안해
|
|
ことばがひつようなときもあるの？
|
|
오늘도 역시 솔직하지 못해서
|
|
でもね 瞳（め）を見（み）れば ほらわかるよ
|
데모네 메오미레바 호라와카루요
|
하지만 눈동자를 보면 알 수 있잖아
|
|
ここにある
|
코코니아루
|
내 마음에 있는
|
|
あのつくことば
|
아노쯔테코토바
|
"사"자로 시작하는 말
|
|
ごめんなさいね
|
고메은나사이네
|
미안해
|
|
愛（あい）の意味（いみ）を定義（ていぎ）するのには
|
아이노이미오테이키스루노니와
|
사랑의 의미를 정의 하기에는
|
|
きっとまだ早（はや）すぎるの だから
|
키잇토마다하야스기루노타카라
|
분명 아직 너무 빨라, 그래서
|
|
愛（あい）してる 言（い）いたかったの
|
아이~시떼루 이이타캇타노
|
사랑해 말하고 싶었어.
|
|
|
-----------------
|
あのつくことば
|
| Hirosue Ryoko |
